Traducción de "idly by" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Idly - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We can't sit idly by here either. | No podemos quedarnos de brazos cruzados aquí tampoco. |
| We will not stand idly by and see these children die. | No permaneceremos indolentes viendo morir a estos niños. |
| Germany probably could not have stood idly by even for another two days. | Es probable que si Alemania esperaba apenas dos días más, el desastre se hubiera producido. |
| Ladies and gentlemen, we must not stand idly by as this tragedy unfolds. | La Política Agrícola Común no puede ser la mina de Europa, no puede ser la única fuente definan ciación de todas las nuevas políticas comunitarias. |
| She was idly looking out of the window. | Ella estaba sin hacer nada mirando por la ventana. |
| I can tell you, there isn't a person in this room that would sit idly by. | Creo que ninguna persona en esta sala se quedaría de brazos cruzados. |
| I usually spend the whole day idly on Sunday. | Suelo pasarme todo el día sin hacer nada los domingos. |
| We feel responsible, and no longer wish to sit idly by while people continue to suffer and die. | Nos sentimos responsables y ya no queremos sentarnos a esperar mientras las personas siguen sufriendo y muriendo. |
| Japan, to be sure, did not stand idly by it poured in capital and technologies to support these countries growth. | Japón no fue un mero testigo, sino que aportó capital y tecnologías para colaborar con el crecimiento de estos países. |
| Instead, regulators stand idly by while bank boards remain self perpetuating clubs, with membership regarded as little more than so much social plumage. | En cambio, los reguladores se quedan de brazos cruzados mientras los consejos de los bancos continúan siendo clubes eternos en los que la membresía no se considera más que una distinción social. |
| If you ask them (about this), they declare We were only talking idly and joking. | Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear . |
| We did not idly create the heavens and the earth and all that lies between them | No hemos creado los cielos, la tierra y lo que entre ellos está por puro juego. |
| Indeed, this scenario could worsen, because Russia is unlikely to sit around idly and watch Ukraine unravel. | De hecho, esa situación hipotética podría empeorar, porque no es probable que Rusia se quede cruzada de brazos contemplando cómo se deshace Ucrania. |
| And if you should question them, they would certainly say We were only idly discoursing and sporting. | Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear . |
| If thou dost question them, they declare (with emphasis) We were only talking idly and in play. | Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear . |
| The alternative is to stand by idly and watch Europe's nationalists become stronger, while the European integration project, despite six decades of success, staggers ever closer to the abyss. | La alternativa es quedarse inmóvil viendo cómo los nacionalistas de Europa se vuelven más fuertes, mientras que el proyecto de integración europeo, a pesar de seis décadas de éxito, se tambalea cada vez más cerca del abismo. |
| We cannot stand idly by and watch such crimes take place without tackling this on an international basis because the criminals do not respect the frontiers of any country. | legislaciones nacionales. Y no sólo en lo referente al secreto bancario, sino sobre todo en lo referente a las legislaciones penales y de derecho penal. |
| The unbelievers say, 'Do not give ear to this Koran, and talk idly about it haply you will overcome. | Los infieles dicen No hagáis caso de este Corán ! Parlotead cuando lo lean. |
| Each Member State pursues an employment policy and studies labour market trends and rightly so, for no Member State can stand idly by while unemployment goes on without let up. | A finales de 1989 la Carta Social, ahora el pro grama de acción. |
| These women are Amsterdam s leading tourist attraction (followed by the coffee shops that sell marijuana). But an estimated 50 90 of them are actually sex slaves, raped on a daily basis with police idly standing by. | Estas mujeres son la principal atracción turística de Amsterdam (tras los quot coffee shops quot que venden marihuana), pero se estima que entre un 50 y un 90 de ellas son esclavas sexuales que son violadas todos los días mientras la policía hace la vista gorda. |
| The unbelievers say 'Do not listen to this Koran, and talk idly about it so that you might be overcome' | Los infieles dicen No hagáis caso de este Corán ! Parlotead cuando lo lean. |
| Parliament stands idly by while hundreds of thousands of ECU are spent annually under special Regional Fund programmes on regionally approved projects, with no consultation of Parliament, no masterplan, no environmental compatibility assess ment! | Para la Comisión de Medio Ambiente, éste es precisamente el gran reto al que se ha de res ponder en este Año Europeo del Turismo y, por ello, antes del debate que, con motivo de la clausura del Año Europeo del Turismo, se celebrará en este Parlamento, la Comisión de Medio Ambiente ha creído oportuna dejar constancia de sus inquietudes cuando aún se está a tiempo de tomarlas en consideración. |
| By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, | en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | no con sermones, ni con cuentos, ni con lecturas, sino abordando la mente. |
| Do you go by bus, by train, or by subway? | Vas por autobús, por tren o por metro? |
| Do you go by bus, by train, or by subway? | Vas en autobús, en tren o en metro? |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) |
| Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings. | Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos. |
| By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) MFIs By maturity ( 3 bands ) 4.1 | Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes a b c Valores distintos de acciones |
| By the fig, by the olive, | Por las higueras y los olivos! |
| Perfect, by References and by Subject | Perfecto, por referencias y por asunto |
| By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) | Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) |
| It weighs and is 5.5 by 4 by 2 feet (1.68 by 1.22 by 0.61 m) in size. | Pesa 478 libras (217 kilogramos) y es 5,5 por 4 al lado de 2 pies (1,68 antes de 1,22 por 0,61 m) de tamaño. |
| By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way. | Por astucia y por bravatas, noche y día, yo apeleaba y dispersaba los torpes de mi camino. |
| Issues by such institutions are reported by NCBs and not by the BIS . | Las emisiones realizadas por dichas entidades son comunicadas por los BCN y no por el BPI . |
| People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing. | La gente comunica aprobación asintiendo con la cabeza, aplaudiendo, sonriendo o riendo. |
| by multiplying the quantities by the respective | by multiplying the quantities by the respective |
| Was it by accident or by design? | Eso fue de accidente o a propósito? |
| They are intimidated by terrorists, by criminals. | son intimidados por terroristas, por criminales. |
| That's not by chance, that's by design. | Eso no es por casualidad, es por diseño. |
| Image by Mídia Ninja CC BY 2.0. | Imagen de Mídia Ninja CC BY 2.0. |
| Image by Juybari (CC BY SA 3.0). | Imagen de Juybari (CC BY SA 3.0). |
| Photo by Judy Glova (CC BY 2.0) | Foto de Judy Glova (CC BY 2.0) |
| ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 . | Emitidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.4 . Mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.5 . |
| By | Por |
Related searches : Sit Idly By - Stand Idly By - By - By-and-by - By The By - By And By - Swear By - By Ear - But By - Arise By - By Involving - By Getting - By Linking
