Traducción de "ideals" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A man without ideals is hollow. | Un hombre sin ideales es hueco. |
| A man without ideals is hollow. | Un hombre sin ideales está vacío. |
| His act was animated by noble ideals. | Su acción fue guiada por nobles ideas. |
| They are ideals that are powerful. They are irreducible. | Son ideales poderosos, son irreducibles, |
| I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals. | Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales. |
| And Iranians aren't demanding Western ideals, we are demanding choice. | Las iraníes no exigimos ideales occidentales, sino elección. |
| Jefferson was a great admirer the ideals of Cyrus obviously speaking to those 18th century ideals of how you create religious tolerance in a new state. | Jefferson era un gran admirador de los ideales de Ciro obviamente, hablando de los ideales del siglo XVIII, de cómo se crea la tolerancia religiosa en un nuevo estado. |
| His character and courtesy exemplify the ideals of the antebellum South. | Su carácter y cortesía ejemplifican los ideales de su Virginia natal. |
| Dogon art revolves around religious values, ideals, and freedoms (Laude, 19). | Sus motivos giran en torno a valores religiosos, ideales y libertades (Laude, 19). |
| Most people find it hard to choose between ideals and reality. | A la mayoría de la gente le resulta difícil elegir entre ideales y realidad. |
| Under Stalin, enthusiastic self sacrifice and scientific rationality were promoted as ideals. | En el régimen de Stalin, la abnegación entusiasta y la racionalidad científica se promovían como ideales. |
| He was a man who was the very picture of her ideals. | Él era el hombre de sus sueños. |
| All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality. | Todos los individuos y todas las culturas tienen ideales que no se pueden llevar a cabo en la realidad. |
| It is time for Western politicians to remember their ideals and stand up for them. | Es hora de que los políticos occidentales recuerden sus ideales... y los defiendan. |
| It's large, it's distributed, it's low cost, and it's compatible with the ideals of democracy. | Es en grande, distribuida, económica y compatible con los ideales democráticos. |
| We must evaluate the Community's activities in terms of concrete reality not of abstract ideals. | Más aún, la afirmación, reiterada en las decisiones del Consejo, de que el tiempo juega a favor de la comunidad internacional y no de Sadam Husein afirmación que, por otro lado, expresaba la conveniencia de atenernos a una línea de intervención política está revelándose más acertada que la postura de quienes propugnaban una solución rápida y el recurso a fórmulas extremas. |
| In recent years, other ideologies have also emerged to fill the human need for collective ideals. | En los últimos años, otras ideologías han surgido también para colmar la necesidad humana de ideales colectivos. |
| The Islamic State and the Challenge of History Ideals, Policies, and Operation of the Sokoto Caliphate. | The Islamic State and the Challenge of History Ideals, Policies, and Operation of the Sokoto Caliphate. |
| The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion. | Los ideales expresados en esas palabras son elevados, y en más de una ocasión el mismo MacArthur no estuvo a la altura. |
| Until China is released from the grip of religious politics, Liu s ideals are unlikely to take root. | Hasta que China se libere del control de la política religiosa, los ideales de Liu probablemente no echen raíces. |
| This appreciation of nature has been fundamental to many Japanese aesthetic ideals, arts, and other cultural elements. | La apreciación de la naturaleza ha formado parte fundamental en los ideales estéticos japoneses, así como en las artes y otros elementos culturales. |
| But actually, what's even more important than remembering what's been edited out is thinking, are the ideals good? | En realidad, lo que es incluso más importante que recordar lo que has corregido, es pensar son buenos los ideales? |
| But until that day comes, we will have to make ideals and human failure meet somewhere in the middle. | Pero hasta que llegue ese día tendremos que hacer que los ideales y los errores humanos encuentren un punto medio. |
| The entire election campaign was let by the Internet online donation, the promotion of ideals, and mobilization to events. | Toda la campaña electoral fue posible gracias a Internet, donaciones online, la promoción de ideales y la movilización a los eventos. |
| Around the world, personal liberty, human rights, and democracy are at risk even in countries that have embraced democratic ideals. | En todo el mundo, la libertad personal, los derechos humanos y la democracia están en peligro... incluso en países que han hecho suyos los ideales democráticos. |
| Does it matter if the public figure has various motives, including their ideals, desire to be famous, and their benefits? | Importa realmente si una figura pública tiene varios motivos para sus acciones, incluyendo sus ideales, deseo de ser famosos y los beneficios que pueda llegar a obtener? |
| The history that they learn about their new home illustrates how the US fulfills (or falls short of) those ideals, whereas an immigrant schoolchild in Europe learns less about ideals and more about a monarchical lineage, a set of historical events, and a roster of great men. | La historia que aprenden sobre su nuevo hogar ilustra cómo Estados Unidos cumple (o no cumple) estos ideales, mientras que un niño inmigrante en una escuela en Europa aprende menos sobre ideales y más sobre un linaje monárquico, un conjunto de episodios históricos y una lista de nombres de quot grandes hombres quot . |
| In a time of severe economic crisis, European ideals remain, in spite of everything, the only efficient antidote to virulent nationalism. | En una época de grave crisis económica, los ideales europeos siguen siendo, pese a todo, el único antídoto eficiente contra el nacionalismo virulento. |
| In cooperation with Reporters Without Borders, Deutsche Welle has presented a special award to bloggers promoting these specific ideals since 2005. | Desde 2005, Deutsche Welle creo la categoría Premio Reporteros sin fronteras en cooperación con esta organización. |
| Without either of them rallying the team, the players have headed in a separate direction, with wholly separate, and separating ideals. | Sin ninguno de ellos dirigiendo el seleccionado, los jugadores se han ido en direcciones separadas, con ideales totalmente separados. |
| Every leader and legislator should strive to live up to those ideals as he or she responds to the threat of extremism. | Cada líder y legislador debería esforzarse por vivir a la altura de esos ideales cuando responde a la amenaza del extremismo. |
| With democratic ideals under threat around the world, including within democratic countries, their shared cultural and ideological foundations cannot be taken for granted. | Como los ideales democráticos están amenazados en todo el mundo, incluido el interior de los países democráticos, no se pueden dar por sentados sus fundamentos culturales e ideológicos compartidos. |
| This trend accelerated with the spread of Enlightenment humanist ideals based on fundamental human equality and the application of rationality to human affairs. | Esta tendencia se aceleró con la difusión de los ideales humanistas de la Ilustración, que afirman la igualdad fundamental entre los seres humanos y la aplicación de la racionalidad a los asuntos concernientes a la humanidad. |
| Japanese aesthetics now encompass a variety of ideals some of these are traditional while others are modern and sometimes influenced from other cultures. | La estética japonesa incluye una variedad de ideales algunos de estos tradicionales y otros modernos o influenciados por otras culturas. |
| Many also point out the seeming contradiction between warmer relations with the U.S. and the socialist ideals promoted by both Cuba and Venezuela. | Las redes sociales venezolanas no dejaron pasar la ocasión para responder a estos cambios políticos con ironías, y compartieron muchos memes en los que se muestra a Venezuela como la parte excluida en un movimiento político que, para muchos, contradice las ideologías y los discursos que comparten los dos países. |
| COPENHAGEN The attack on the French magazine Charlie Hebdo was an assault on democracy, on freedom, and on the ideals that underpin all free societies. | COPENHAGUE El ataque a la revista francesa Charlie Hebdo fue un atentado contra la democracia, la libertad y los ideales que apuntalan a todas las sociedades libres. |
| He taught contemplation as a means of spiritual purification and the attainment of the Dao, a principle that signifies the highest spiritual ideals of mankind. | Enseñó la meditación como un medio para la purificación espiritual y la consecución del Dao, un principio que hace referencia a los más altos ideales espirituales de la humanidad. |
| And some people get rich enough, and if they have their ideals in a sort of domestic sense, they get to acquire their perfect world. | Algunas personas se hacen lo suficientemente ricas, y si tienen ideas en plan sentido doméstico, pueden alcanzar su mundo perfecto. |
| These ideals respect for human rights and human dignity, and the responsibility of citizens to ensure that their governments respect those rights represent humanity s highest aspirations. | Dichos ideales respeto de los derechos y la dignidad humanos por parte de sus gobiernos y responsabilidad de los ciudadanos para velar por que así sea representan las más elevadas aspiraciones de la Humanidad. |
| Rather, the EU must be able to explain what it truly represents, and these ideals must be reflected in actions that are clear, predictable, and non arbitrary. | En lugar de ello, la UE debe poder explicar qué representa verdaderamente y sus ideales deben reflejarse en acciones claras, predecibles e imparciales. |
| Those who invoke human rights to promote wars or, as with This World, to make political propaganda, degrade the very ideals for which they claim to be fighting. | Quienes invocan los derechos humanos como causal de guerra o, como en el caso de This World, para hacer propaganda política, degradan los mismos ideales por los que dicen luchar. |
| Unlike Japanese, who have been raised in the culture of strict gender roles and long work hours, foreigners especially Westerners may have very different expectations, lifestyles and ideals. | A diferencia de los japoneses, que se han criado en una cultura de estrictos roles según el sexo e interminables horas de trabajo, los extranjeros sobre todo los occidentales pueden tener expectativas, estilos de vida e ideales muy distintos. |
| Firstly, it is important that we all understand that Mount Athos is a unique religious and archaeological monument and a symbol of the spiritual values of European ideals. | Los desastrosos efectos de un incendio son, en primer lugar, de índole productiva, ya que suponen la destrucción de millones de hectáreas de bosque en segundo lugar, de índole económica, por el altísimo costo que representa la madera perdida en tercer lugar, de índole ecológica, debido a la ruina de un ecosistema vegetal y animal, a la aniquilación del medio ambiente de toda una zona, incluida su fauna y en cuarto y último lugar, de índole moral, por las víctimas que origina. |
| As we face the forces of extremism and terror, we must have the courage to speak up for those ideals and to safeguard the right to say what we believe. | Al enfrentar a las fuerzas del extremismo y el terror, debemos tener el coraje de alzar la voz en defensa de esos ideales y de salvaguardar el derecho a decir lo que creemos. |
| Should the Nobel Committee choose to recognize Liu s courage and sacrifice in articulating these ideals, it would not only draw global attention to the injustice of Liu s 11 year sentence. | Si el Comité del Nobel optara por reconocer el valor y el sacrificio de Liu al articular dichos ideales, no sólo señalaría a la atención mundial la injusticia de la condena de Liu a once años de cárcel. |
