Traducción de "iconic" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Iconic - translation :

Palabras clave : Icónicas ícono Iconos Símbolo Personajes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Iconic	Icónico
View Scheme Iconic	Ver Esquema Icónico
Iconic displays icons for each element.	Icónico muestra iconos para cada elemento.
Joseph Kobzon, an iconic Russian singer and politician said	Joseph Kobzon, un cantante y político ruso icónico, dijo
But we're really there seeking and searching and filming the iconic cats.	Pero estamos allí tratando de buscar y filmar a los íconos felinos.
Tom Stoppard, the iconic British playwright, released an open letter supporting Teatr.doc.	Tom Stoppard, el icónico dramaturgo inglés, escribió una carta abierta en favor de Teatr.doc.
If he succeeds, he, like Xi, will become his country s next iconic leader.	Si lo logra, llegará a ser, como Xi, el próximo dirigente icónico de su país.
Junaid Jamshed is one of Pakistan's most iconic pop stars from the 1980s.	Junaid Jamshed es una de las estrellas populares más icónicas de Pakistán desde 1980.
It's extremely difficult if it's constructed correctly, and there are techniques of constructing iconic imagery.	Es extremadamente difícil si está construida correctamente, y hay ténicas de construcción de imágenes icónicas.
Iran's iconic Peykan a common, locally manufactured car that hasn t had an update since 1960.	El icónico Peykan de Irán un auto común de fabricación local que no se ha actualizado desde los años 60 .
The album's cover is a now iconic photo of a man being punched in the face.	La carátula del álbum es una icónica fotografía de un hombre siendo golpeado en la cara.
The view of the Earth from the Moon is one of the iconic images of the 20th century.	La vista de la Tierra desde la Luna es una de las imágenes icónicas del siglo XX.
The image of squished passengers being pushed into overcrowded trains is an iconic image of Japan, especially Tokyo.	La imagen de pasajeros estrujados, siendo empujados para entrar en trenes abarrotados de gente es una imagen emblemática de Japón, especialmente de Tokio.
And I'm going to take that idea and apply it to other sort of iconic things from my life.	Y voy a tomar esa idea y aplicarla a otro tipo de cosas icónicas de mi vida
TS Well, this painting here, I wanted to do something very simple, a simple, iconic image of two ripples interfering.	TS Bueno, este cuadro fue... quise hacer algo bien simple, una imagen icónica de dos ondulaciones que se interfieren.
Larry was back in his beloved hometown of Dallas, once again representing the iconic role he most liked the family said.	Larry estaba de vuelta en su querida ciudad natal de Dallas, representando otra vez el papel icónico que más le gustaba , dijo la familia.
So, I was convinced. We designed it to be iconic, to look different. To look like it's for a kid, but not like a toy.	Entonces me convenció. La diseñamos para ser un ícono, para que se vea diferente como dirigida a los niños, sin ser un juguete.
You encounter it within minutes at a party, when you get asked that famous iconic question of the early 21st century, What do you do?	Lo encuentras a minutos de iniciada una fiesta cuando encaras esa famosa pregunta distintiva de los principios del siglo XXI En qué trabajas?
The system also recognizes iconic gestures such as the take a picture gesture, and then takes a picture of whatever is in front of you.	El sistema también reconoce gestos icónicos como el gesto de tomar una foto, y toma una foto de lo que está frente a ti.
Beverly Joubert We are truly passionate about the African wilderness and protecting the African wilderness, and so what we've done is we've focused on iconic cats.	Beverly Joubert Somos unos apasionados por la vida silvestre africana y por la protección de esta. Y por esta razón nos hemos dedicado a sus íconos felinos.
Through constant experimentation with materials, they developed a wide range of iconic solutions that we know today, eventually resulting in, of course, the legendary lounge chair.	y por medio de una experimentación constante con los materiales desarrollaron una amplia gama de soluciones emblemáticas conocidas hoy día por todos y que con el tiempo resultó, por supuesto, en aquel legendario sillón.
Frontierland borders Fantasyland (via the Big Thunder Trail), New Orleans Square and Adventureland, and connects to the Central Plaza through an iconic set of fort style gates.	Frontierland limita con Fantasyland (vía Big Thunder Trail), New Orleans Square y Adventureland.
Karen Armstrong has told what I think is an iconic story of giving a speech in Holland and, after the fact, the word compassion was translated as pity.	Karen Armstrong relató, creo, una historia emblemática de un discurso en Holanda en el que la palabra compasión se tradujo como lástima .
In 1974, she created probably the most important theater conference in Peru that brought together national theater groups and from where the iconic groups Cuatro Tablas and Yuyachkani first appeared.	En 1974, creó la Muestra de Teatro Peruano, probablemente el más importante encuentro teatral del Perú que congregó a grupos nacionales de teatro y de donde surgieron los emblemáticos Cuatro Tablas y Yuyachkani, entre otros.
But it's not just iconic women like Shirin, like Aung Sun Suu Kyi, like Wangari Maathai it is other women in the world who are also struggling together to change this world.	Pero no se trata sólo de íconos femeninos como Shirin, como Aung Sun Suu Kyi, como Wangari Maathai hay otras mujeres en el mundo luchando juntas para cambiar el mundo.
The man in the green blanket trademark for Remember Marikana (see the image below) is the iconic image of Marikana workers leader Mgcineni Noki, who was killed by police in August 2012	La marca registrada del hombre con el cobertor verde para Recuerden Marikana (ver imagen de abajo) es la imagen icónica del líder de los trabajadores de Marikana, Mgcineni Noki, que murió a manos de la policía en agosto de 2012
The local council of the Municipality of Centar, part of the Skopje downtown area, approved a proposal to hold a referendum to preserve the authentic look of the iconic Skopje Shopping Center.	El tribunal de la Municipalidad de Centar, que se encuentra en el centro de la ciudad de Skopje, aprobó una propuesta que convoca a referéndum con el fin de proteger la apariencia original del emblemático centro comercial de Skopje.
And this video is a video of Keith Jarrett, who's a well known jazz improviser and probably the most well known, iconic example of someone who takes improvisation to a really higher level.	Es un video de Keith Jarrett, conocido por sus improvisaciones de jazz y probablemente el ejemplo emblemático, el más conocido, de alguien que lleva la improvisación a niveles altísimos.
Georgian citizens, while concerned at the lari's slide, have been exhibiting their trademark dark humour online, drawing on American rappers, an iconic national painting and a Hollywood blockbuster to highlight their currency's plight.	Los ciudadanos georgianos, aunque preocupados por la caída del lari, han estado mostrando su humor negro característico en línea, dibujando a raperos estadounidenses, una icónica pintura nacional y un éxito de taquilla de Hollywood para destacar el mal momento de su moneda.
The end result was that iconic photo of Ninjaman holding Peter s 'Get out of jail free' Monopoly card one of a series of shots, which included the deejay waving around a loaded gun.	El resultado final fue esa foto icónica de Ninjaman con la tarjeta de Monopolio de Peter Salir de la cárcel , una de las tomas, en las que se incluía al DJ con una arma cargada.
Designer Yves Behar digs up his creative roots to discuss some of the iconic objects he's created . Then he turns to the witty, surprising, elegant objects he's working on now including the 100 laptop.	El diseñador Yves Behar indaga en sus raíces creativas para comentar alguno de sus íconos de diseño . Luego pasa a los objetos ingeniosos, sorprendentes y elegantes en los que se encuentra actualmente trabajando incluyendo la computadora portátil de 100 dólares.
Arsène Lupin is a 2004 French crime adventure film, based on the iconic series of novels created by Maurice Leblanc, directed by Jean Paul Salomé and stars Romain Duris, Eva Green and Kristin Scott Thomas.	Arsène Lupin ( Boogeyman ) es una película dirigida por Jean Paul Salomé en 2004, y protagonizada por Romain Duris, Kristin Scott Thomas, Mathieu Carrière, Pascal Greggory, Robin Renucci, Eva Green.
Of course being an iconic city like New York, that has had an interest in somehow playing around with the sense of space, you could say that New York wants to seem as big as possible.	Por supuesto, tratándose de una ciudad ícono como Nueva York, con el interés de alguna forma de jugar con el sentido de espacio podríamos decir quiere parecer tan grande como le sea posible, obviamente.
Iconic Japanese music ensemble RATS STAR and girl idol group Momoiro Clover Z recently appeared together on a popular television program sporting blackface makeup, sparking a debate about whether the practice can be deemed racist in Japan.	El icónico conjunto musical japonés RATS STAR y el grupo de chicas ídolos Momoiro Clover Z recientemente aparecieron juntos en un popular programa de televisión mostrando maquillaje de cara negra , lo que generó un debate sobre si la práctica puede ser considerada racista en Japón.
One of the few aspects of the film to receive positive acclaim (other than the special effects) was Sophia Myles' performance as iconic superspy Lady Penelope, a portrayal in a style identical to that of her television counterpart.	Uno de los pocos aspectos de la película en recibir una aclamación positiva (aparte de los efectos especiales) era la actuación de Sophia Myles como la super espía Lady Penelope, un retrato con un estilo idéntico al de su colega de televisión.
Other cases in which barriers to transatlantic trade and investment conceal conflicting objectives and deep rooted attitudes include France s protection of its cherished audiovisual sector and America s desire to continue to block European penetration of its iconic airline industry.	A veces, las barreras transatlánticas contra el comercio y las inversiones ocultan conflictos de intereses y actitudes profundamente enraizadas por ejemplo, en temas como la protección francesa del preciado sector audiovisual del país y la intención estadounidense de impedir la entrada de Europa a su icónica industria aerocomercial.
The mood alternates in the film on one side, sharp documentary style sequences in Tehran (the title sequence shows iconic photos from news of the time, relating to the same events portrayed in the film there are no big differences).	En la película se combinan los estados de ánimo. Encontramos por un lado secuencias bien documentadas de Teherán. En la secuencia de créditos se muestran fotografías emblemáticas de la época de los acontecimientos, que fueron plasmados del mismo modo en la película no hay muchas diferencias a este respecto.
My fellow Gambian youths activists, the leadership of Gambia youth council. are we going to became more powerless that we cannot even talk about the arrest of our iconic, inspiring youth leader who serve almost every youth platform in Gambia.	Mis jóvenes compañeros activistas de Gambia, los lideres del consejo juvenil de Gambia. Vamos a volvernos tan incapaces que ni podemos hablar de la detención de nuestro líder icónico e inspirador de jovenes que sirve en casi todas los plataformas juveniles de Gambia?
The gharial and king cobra are two of India's most iconic reptiles, and they're endangered because of polluted waterways. Conservationist Romulus Whitaker shows rare footage of these magnificent animals and urges us to save the rivers that sustain their lives and our own.	El gavial y la cobra rey son dos de los reptiles más representativos de la India, y se encuentran en peligro debido a la contaminación de las vías fluviales. El conservacionista Romulus Whitaker muestra un raro metraje de estos magníficos animales y nos anima a salvar los rios que sustentan sus vidas y las nuestras.
Photographs do more than document history they make it. At TED University, Jonathan Klein of Getty Images shows some of the most iconic, and talks about what happens when a generation sees an image so powerful it can't look away or back.	Las fotografías hacen mucho más que documentar la historia la hacen. En TED University, Jonathan Klein, de Getty Images, nos muestra algunas de las más icónicas, y nos habla de lo que sucede cuando una generación ve una foto tan poderosa que no puede desviar la mirada... o mirar atrás.
The international community s failure to bring the CTBT into force is one of the reasons why the Bulletin of Atomic Scientists iconic Doomsday Clock remains poised at five minutes to midnight the closest it has been to midnight since the height of the Cold War.	La imposibilidad de la comunidad internacional de implementar el TPCEN es una de las razones por las que el icónico Reloj del Apocalipsis del Boletín de Científicos Atómicos sigue clavado en cinco minutos antes de medianoche lo más cerca que ha estado de la medianoche desde el ápice de la Guerra Fría .
A flying car it's an iconic image of the future. But after 100 years of flight and automotive engineering, no one has really cracked the problem. Pilot Anna Mracek Dietrich and her team flipped the question, asking Why not build a plane that you can drive?	Un auto que vuela es una imagen simbólica del futuro. Después de 100 años de volar y de construir automóviles, en realidad nadie ha resuelto el problema. La piloto Anna Mracek Dietrich, junto con su equipo, le dieron vuelta a la cuestión, al preguntar Por qué no construir un avión que se pueda conducir como un coche?
Another image of the 10 lari note, featuring the iconic Mother of Imereti figure from the painting by Davit Kakabadze, shows the figure removed from the note along with the inscription The lari no longer has a mother , which can also be rendered as 'the lari is in a terrible state'.	Otra imagen del billete de 10 lari, que presenta a la icónica figura de la Madre de Imereti de la pintura de Davit Kakabadze, muestra a la figura recortada del billete junto con la inscripción El lari ya no tiene madre , que también se puede traducir como 'el lari está en un estado terrible'.
The writer, Brian Paul Welsh, referenced the iconic 1970s Jamaica Tourist Board advertisement in which model Sintra Arunte Bronte wore a clingy wet T shirt emblazoned with the word Jamaica , making the point that Hanna's bikini and T shirt combination sparked a similar firestorm of controversy among the faux modest and the sexually repressed .	El autor, Brian Paul Welsh, mencionó el emblemático anuncio del patronato de turismo en Jamaica en 1970 en el que la modelo Sintra Arunte Bronte llevaba una camiseta mojada y ajustada con la palabra Jamaica . Welsh apuntó que la combinación del bikini y la camiseta de Hanna provocaron una avalancha de comentarios controvertidos similar entre la supuesta modestia y la represión sexual .
Che the revolutionary romantic, as depicted by Benecio del Toro in Soderbergh s film, never existed. That hero of the left, with his hippie hair and beard, an image now iconic on t shirts and coffee mugs around the world, is a myth concocted by Fidel Castro s propagandists something of a cross between Don Quixote and Robin Hood.	El Che como romántico revolucionario, tal como lo representa Benicio del Toro en la película de Soderbergh, nunca existió. Ese héroe de la izquierda, con su aire hippie y su barba, imagen que hoy es icónica de las remeras y taza de café de todo el mundo, es un mito creado por los propagandistas de Fidel Castro, una especie de cruza entre Don Quijote y Robin Hood.

Display this page in English