Traducción de "i would remind" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Remind - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Recordarte Recordarle Recordarles Recuérdame Recordarme Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Castilian, I would remind you, is the official language of the Spanish state,	En cuarto lugar, llamar la atención sobre otras limita ciones en la propuesta de resolución Reding, que que da por debajo de las reivindicaciones catalanistas.
I personally would remind all the political groups of the need to observe parliamentary coherence.	La Comisión no tiene duda alguna de que en el caso que es objeto de la pregunta las autoridades francesas actuarán con toda severidad contra estos delitos.
I must remind you of your promise.	Debo recordarte tu promesa.
I must remind you about your promise.	Debo recordarte tu promesa.
Do I really remind you of Tom?	Te recuerdo realmente a Tom?
May I remind you of your promise?	Puedo recordarte tu promesa?
Do I really remind you of him?	Te recuerdo realmente a él?
Do I really remind you of her?	Te recuerdo realmente a ella?
I would remind Parliament that at that time emergency aid to the amount of ECU 200 thousand was distributed.	Debo recordar al Parlamento que en esa ocasión se distribuyeron ayudas de urgencia por un valor de 200 mil ecus.
As regards the directive itself, I would remind you that it is a draft dating from 16 February 1989.	En lo que se refiere a la directiva, hay que recordar que se trata de un proyecto que data del 16 de febrero de 1989.
I have to remind you of your promise.	Tengo que recordarte tu promesa.
I would remind you that the Commission accepts 60 of the European Parliament's amendments whereas the Council accepts only 30 .	El Consejo se reunirá en los próximos días, y a buen seguro que, como ya he dicho, habrá definido una serie de orientaciones en relación con este tema antes del período parcial de sesiones de diciembre del Parlamento Europeo.
And I think I can remind us that we do care.	Y puedo recordarles que a todos nos interesa.
I would remind you of the headlines made in recent months by ozone, which is poisonous for man, animals and plants.	Sí, algunas empresas están muy a gusto, en particular las de la Alemania del Este y las de la Alemania del Oeste, pero no deben olvidarse las nuestras.
I remind you that you are still under oath.	Te recuerdo que todavía estás bajo juramento.
You remind me of somebody I used to know.	Me recuerdas a alguien que solía conocer.
I just wanted to remind you to call Tom.	Sólo quería recordarte de llamar a Tom.
You remind me of someone I used to know.	Me recuerdas a alguien que solía conocer.
You remind me of someone I used to know.	Me recuerdas a alguien que yo conocía.
I remind you of that 90 percent accuracy rate.	Les recuerdo de ese 90 por ciento de exactitud.
So remind.	Amonesta, pues!
Remind me	Renombrar
Remind me	Renombrar
You remind me of a boy I used to know.	Me recuerdas a un chico que solía conocer.
You remind me of myself when I was your age.	Me recuerdas a mi mismo cuando tenía tu edad.
I would remind you that in the early 1970s, in the Werner report, the transition to a second stage was already being announced.	Desearíamos que la Comi sión nos diese una respuesta, no con hermosos discursos, sino en forma de medidas prácticas y concretas.
Then remind them!	Amonesta, pues!
Remind me later.	Recuérdamelo más tarde.
Don't remind me.	No me lo recuerdes.
When I see you, you always remind me of my brother.	Siempre que te veo me recuerdas a mi hermano.
When I see you, you always remind me of my brother.	Cuando te veo, siempre me recuerdas a mi hermano.
I will also remind you of the dangers of your forefathers.	También te recordaré de los peligros de tus antepasados.
He gave her a gift that would remind her of the happy days they experienced together.	Le dio un obsequio que le recordaría los días felices que habían vivido juntos.
Mr President, ladies and gentlemen, I would remind you that there are two sides to this crisis, as in all such situations, of course.	Esta crisis ha representado para la Comunidad un banco de pruebas, y casi diré que un desafio, pero, sobre todo, tiene que damos motivo de reflexión en un momento en el que nos diponemos a revisar nuestras instituciones comunes y a realizar la unión económica y monetaria.
I would also remind you that the Commission has given humanitarian aid to the Lebanese people on several occasions, including one very recent one.	Me permito recordarle, por otra parte, que la Comisión ha suministrado ayudas humanitarias a la población libanesa en varias ocasiones, una de ellas muy reciente.
That may seem a huge amount, but I would remind you that the loss suffered by Wall Street on 19 October 1987 was 1,000 billion.	Parece una cantidad gigantesca, pero me gustaría recordarles que el 19 de octubre de 1987 las pérdidas en Wall Street asciendieron a 1 billón.
I would remind colleagues that Rule 93, which deals with the right to vote reads as follows 'The right to vote is a personal right.	Atrevámonos a utilizar esta palabra suerte.
I want to remind you that you have a 2 30 appointment.	Quiero recordarte que tienes una cita a las 2 30.
I just wanted to remind you to pick Tom up after school.	Solo quise recordarte de recoger a Tom después de la escuela.
I remind you, Obama responded immediately to Kansas City Jewish Center shooting.	Los recuerdo, Obama respondió inmediatamente luego del tiroteo en el Centro Judío de Kansas City.
My grandchildren remind me of my children that I took care of.	Mis nietos me recuerdan a mis hijos.
But I have to remind him that the crisis is already here.	Debo recordarle que la crisis ya está aquí.
Again, let me remind you, I am only 17 and I have no criminal history!	De nuevo, déjenme recordarles que tan solo tengo 17 años y no tengo antecedentes penales!
Remind you of anyone?	Les recuerda a alguien?
Remind prior to event	Recordar antes del evento

Display this page in English