Traducción de "i was struck" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And I was just struck that this is out of place. | Y quedé horrorizada porque eso estaba fuera de lugar. |
| And I was really struck by how much it affected me. | Y realmente me impresionó lo mucho que me afectó. |
| Tom was struck by lightning. | Tom fue atacado por un rayo. |
| Money and the Good Life I was struck by his devotion to thought. | Qué se necesita para una buena vida . Quedé asombrado por su devoción al pensamiento. |
| I was very struck by Natalie Merchant's songs last night, recovering old poems. | Anoche, me emocionaron mucho las canciones de Natalie Merchant, recuperar viejos poemas. |
| FRANKFURT On a recent trip to Germany, I was struck by two distinct narratives. | FRANKFURT En mi reciente viaje a Alemania me llamó la atención que hay dos narrativas distintas. |
| Tom was struck by lightning and died. | A Tom le golpeó un rayo y murió. |
| And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has. | Me impresionó la yuxtaposición de estas dos enormes disciplinas de la Humanidad. |
| I saw the house struck by lightning. | Vi la casa alcanzada por un rayo. |
| I struck a match in the darkness. | Encendí un cerillo en la oscuridad. |
| Surely after that I was turned, I repented and after that I was instructed, I struck on my thigh I was ashamed, yes, even confounded, because I bore the reproach of my youth. | Porque después de desviarme, me arrepentí y después de darme cuenta, golpeé mi muslo. Fui avergonzado y también afrentado, porque he llevado el oprobio de mi juventud. |
| Then I struck them with a terrible retribution. | Y cuál no fue Mi castigo...! |
| But torment struck them and how terrible was their retribution! | Entonces, Yo me los llevé y cuál no fue Mi castigo! |
| God was displeased with this thing therefore he struck Israel. | Este mandato también era malo a los ojos de Dios, quien hirió a Israel |
| I didn't hear how many times the clock struck. | No he oído cuántas campanadas eran. |
| That struck a chord, and I said, That's true. | Eso tocó una fibra, y me dije Es verdad . |
| For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him I hid myself and was angry and he went on backsliding in the way of his heart. | Por la iniquidad de sus ganancias deshonestas me indigné y lo golpeé. Escondí mi rostro y me indigné. Pero él continuó rebelde en el camino de su corazón |
| Our Messengers came into the town which was struck by a fatal rain. | Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. |
| And lightning struck. | Y me cayó un rayo. |
| The Earth was struck by an asteroid, a huge amount of debris was jettisoned into the atmosphere. | La Tierra fue impactada por un asteroide y gran cantidad de desechos fue a la atmósfera. |
| Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this. | Esto me impactó... me encanta arreglar cosas. Quería arreglarlo. |
| Actually, we lived in a place called Snitterfield, just outside Stratford, which is where Shakespeare's father was born. Are you struck by a new thought? I was. | De hecho, vivíamos en un lugar llamado Snitterfield, en las afueras de Stratford, donde nació el padre de Shakespeare. Repentinamente tienen un nuevo pensamiento? Yo si. |
| She struck her face and exclaimed A barren old woman am I. | Golpeóse el rostro y dijo Pero si soy una vieja estéril! |
| (A spring of gushed forth when he struck the earth this was a miracle.) | Ahí tienes agua fresca para lavarte y para beber . |
| Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed? | Acaso le ha herido a la manera del que lo hirió? Acaso ha sido muerto a la manera de los que lo mataron |
| I was so struck by this comment that from then on, I started to offer all the participants those seven sodas, and I asked them, How many choices are these? | Quedé tan sorprendida que a partir de entonces empecé a ofrecer a todos los participantes esos siete refrescos. Y les preguntaba Cuántas opciones hay? |
| and torment struck them. | Y les sorprendió el Castigo. |
| He struck a match. | Él encendió un fósforo. |
| Lightning struck the tower. | Un rayo impactó la torre. |
| Which struck me as particularly remarkable during one session with the novel when I realized that I was being swept along on this remarkable, vivid journey in translation. | Lo que me impactó de sobremanera durante una de mis sesiones con la novela fue que me di cuenta de que me estaban atrapando las imágenes de este vívido viaje en la traducción. |
| I went out after him, and struck him, and rescued it out of his mouth. When he arose against me, I caught him by his beard, and struck him, and killed him. | yo salía tras él, lo hería y la rescataba de su boca. Si se levantaba contra mí, yo lo agarraba por la melena, lo hería y lo mataba |
| Suddenly, We struck them (with torment) while they were all unaware (of what was happening). | Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran. |
| But the hardliners struck back. | Sin embargo, los radicales atacaron de nuevo. |
| So she's struck with pity. | Le da mucha lástima. |
| A good idea struck me. | Se me ocurrió una buena idea. |
| It struck like a bombshell! | Cayó como una bomba! |
| But one really struck me. | Pero una me llamó la atención. |
| What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me. | Me impresionó que ella sintiera lástima por mí incluso antes de conocerme. |
| Therefore I also have struck you with a grievous wound. I have made you desolate because of your sins. | Pues yo también he comenzado a golpearte y a arruinarte por tus pecados |
| A proper balance must be struck. | Se debe lograr un equilibrio adecuado. |
| Some were struck by the Blast. | A otros les sorprendió el Grito. |
| An explosion struck them at sunrise. | Y les sorprendió el Grito a la salida del sol. |
| We were struck dumb with astonishment. | Nos quedamos mudos con estupor. |
| The clock has just struck ten. | El reloj acaba de dar las diez. |
| The clock has just struck three. | El reloj acaba de marcar las tres. |
