Traducción de "i was pondering" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, Behold, three men seek you.
Como Pedro seguía meditando en la visión, el Espíritu le dijo He aquí, tres hombres te buscan
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
pero María guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón
While I was pondering this question, I came across this urban legend about Ernest Hemingway, who allegedly said that these six words here For sale baby shoes, never worn, were the best novel he had ever written.
Mientras pensaba en esta cuestión encontré una leyenda urbana sobre Ernest Hemingway, que supuestamente dijo que estas seis palabras A la venta zapatitos sin usar , era la mejor novela de su obra.
In other words, while researchers attempt to grasp complex, real world situations, students are pondering unrealistic hypotheticals.
Dicho de otro modo, mientras los investigadores intentan comprender situaciones reales, que son complejas, a los estudiantes se los pone a analizar supuestos alejados de la realidad.
I remember walking out of the theater and becoming suddenly aware of this fact, as we walked hand in hand, and pondering these very same questions.
Recuerdo salir del cine y percatarme de pronto de este hecho, mientras caminábamos de la mano, reflexionando sobres estas mismas cuestiones.
Given dangers that seemingly grow by the day, it is worth pondering what we may be in for.
Teniendo en cuenta los peligros que, según parece, crecen día tras día, vale la pena reflexionar sobre lo que nos pudiera suceder.
Rather than pondering or devising new borders, regional and external powers need to focus their efforts on holding Syria together.
De modo que en vez de considerar o idear nuevos trazados de fronteras, las potencias regionales y extrarregionales deberían concentrar sus esfuerzos en mantener a Siria unida.
Another statistic worth pondering that 8.4 million is out of about 9 million people killed by pollution worldwide in 2012.
Otra estadística en la que merece la pena reflexionar es que esos 8.4 millones son parte de los 9 millones de personas que murieron a causa de la contaminación en todo el mundo a lo largo del 2012.
Because of the evil of the good news he hides himself from people, (pondering) whether he will keep her and be humiliated, or trample her into the dust.
Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra...
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.
Dos años, fui excluida, estigmatizada, aislada, porque era una víctima.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.
Eso fue lamentable! Hombre, Yo estaba... Toso, estaba enfermo.
I was told I was dyslexic.
Me dijeron que era disléxico.
I was injured while I was skiing.
Me lesioné mientras esquiaba.
I was fat when I was younger.
Yo era gorda cuando era más joven.
When I was little, I was blonde.
Cuando era chico, yo era rubio.
I was married when I was 14.
Me casé a los 14 años.
And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.
Y para mí, esos 7 años han sido como una bendición total, porque estaba leyendo, estaba escribiendo, estaba pensando, estaba investigando.
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.
Establecí la regla porque yo era permeable, compasiva, muy sensible a la justicia, muy a favor de la justicia.
One might be forgiven for pondering the necessity for the European Parliament to deal with flight baggage at a time when the future constitution of the European Community is being discussed.
Se podría plantear la pregunta de si, en unos tiempos en los que se debate sobre la futura Constitución de la Comunidad Europea, es necesario que el Parlamento se ocupe de los equipajes en los aviones.
I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke.
Era vegetariana, me mantenía sobria, no fumaba.
I was really happy when I was done.
Me sentí muy feliz cuando lo hice.
And this is how We revealed it as an Arabic Qur an, and in different ways gave promises of punishment, that they may fear or it may create some pondering in their hearts.
Hemos expuesto en él amenazas. Quizás, así, Nos teman o les sirva de amonestación.
When did I realize I was God? Well, I was praying and I suddenly realized I was talking to myself.
Cuando me di cuenta de que era Dios? Bueno, yo estaba orando y de repente me di cuenta de que estaba hablando conmigo mismo.
In 1974, I was young, I was naive, and I was pretty lost in my world.
En 1974 yo era joven, era inocente, y estaba muy perdida en mi mundo.
I was young when I started. I was younger than a lot of the people I was dancing with.
Era joven cuando empecé. Era más joven que mucha de la gente con la que bailaba.
I was not only charmed, I was very moved.
Yo no sólo estaba encantada sino conmovida,
The reason I succeeded was because I was lucky.
La razón por la que triunfé fue porque fui afortunado.
I was absent from school because I was sick.
Estuve ausente a clases porque estaba enfermo.
When I was your age, I was already married.
Yo ya estaba casado cuando tenía tu edad.
When I was your age, I was already married.
A vuestra edad yo ya estaba casada.
I was so sure this was what I wanted.
Yo estaba tan seguro que esto era lo que yo quería.
I was born premature. I was always very small.
Nací prematuro. Siempre fui muy pequeño.
So I was ready, and I was really excited.
Así que estaba lista y muy entusiasmada.
I still believed my self was all I was.
Aún así seguí creyendo que mi sí mismo era todo mi ser.
Although I was tired, I did what I was able to do.
Aunque estaba cansado, hice lo que pude.
I thought that what I was saying was completely obvious.
Pensé que lo que decía era totalmente obvio.
I was in Oman, and I was in Saudi Arabia.
Estuve en Omán y en Arabia Saudita.
I was tired and, what is worse, I was sleepy.
Yo estaba cansado y lo que es peor, tenía sueño.
When I was a child, I was always drinking milk.
De niño siempre tomaba leche.
I was able to swim faster when I was younger.
Nadaba más rápido cuando era joven.
When I was a kid, I was a calculus whiz.
Cuando niño, era un genio para el cálculo.
I was taught that when I was eight years old.
Me enseñaron eso cuando tenía ocho años.
I was taught that when I was very, very young.
Me enseñaron eso cuando era muy, muy pequeña.
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
Cuando era pequeño, me daban unos azotes cuando hacía algo malo.
I wish I was kidding.
Ojalá estuviera bromeando.