Traducción de "i was mislead" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mislead - translation :

Palabras clave : Despistarnos Despistar Confundirnos Confundirte Engañar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I didn't want to mislead anyone.	No quise engañar a nadie.
I don't want to mislead you.	No quiero engañarte.
I won t mislead you, I won t betray you, I won't shirk!	No te engañaré, no te traicionaré, no holgazanearé!
It was you who tried to mislead us from righteousness .	Dirán Venías a nosotros por la derecha .
cannot mislead anyone	no podréis seducir contra Él
Don't mislead me.	No me engañes.
(Iblis) said By Your glory, I shall mislead them all	Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos,
Iblees said, By your might, I will surely mislead them all	Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos,
cannot mislead anyone about Him,	no podréis seducir contra Él
Iblis (Satan) said By Your Might, then I will surely mislead them all,	Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos,
Can mislead anyone away from Him,	no podréis seducir contra Él
Satan would mislead them far astray.	El Demonio quiere extraviarles profundamente.
Satan means to mislead them far away.	El Demonio quiere extraviarles profundamente.
He said, Therefore, by oath of Your honour, I will surely mislead all of them.	Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos,
Who can mislead one whom God has guided?	Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
His satanic companion will say, Our Lord, I did not mislead him, but he himself went astray .	Su compañero dirá Señor! No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado .
That was nothing but a trial from You whereby You mislead whom You will and guide whom You will.	Esto no es más que una prueba Tuya, que Te sirve para extraviar o dirigir a quien quieres.
And the devil wishes to mislead them far astray.	El Demonio quiere extraviarles profundamente.
A faction of the people of the Scripture wish they could mislead you. But they do not mislead except themselves, and they perceive it not.	Un grupo de la gente de la Escritura desearía extraviaros pero a nadie sino a sí mismos extravían y no se dan cuenta.
Indeed many mislead others by their fancies, without any knowledge.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
We mislead you and we ourselves had also gone astray.	Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados!
Is this due to incompetence or an intention to mislead?	Incompetencia o voluntad de manipular?
I shall make the path of error seem alluring to them on the earth and shall mislead them all,	Por haberme Tú descarriado, he de engalanarles en la tierra y he de descarriarles a todos,
A group among the People of the Book would love to mislead you but they mislead no one but themselves. However, they do not realize it.	Un grupo de la gente de la Escritura desearía extraviaros pero a nadie sino a sí mismos extravían y no se dan cuenta.
So the emerging new consensus on the harmful effects of inequality is as likely to mislead as the old one was.	Así, pues, es probable que el nuevo consenso que está surgiendo sobre los efectos perjudiciales de la desigualdad preste a confusión tanto como el antiguo.
Because you misled me, I shall indeed adorn the path of error for them (mankind) on the earth, and I shall mislead them all.	Por haberme Tú descarriado, he de engalanarles en la tierra y he de descarriarles a todos,
Surely, many mislead others by their desires through lack of knowledge.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
But many do mislead (men) by their appetites unchecked by knowledge.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
They have appointed equals of God to mislead people from His path.	Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino.
They like to mislead you and see that you are seriously harmed.	Si no, no dejarán de dañaros. Desearían vuestra ruina.
And I will mislead them, and I will entice them, and I will prompt them to slit the ears of cattle, and I will prompt them to alter the creation of God.	he de extraviarles, he de inspirarles vanos deseos, he de ordenarles que hiendan las orejas del ganado y que alteren la creación de Alá!
And they set up rivals to Allah, to mislead (men) from His Path!	Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino.
But they only mislead themselves, and they cannot harm you in any way.	Pero sólo se extravían a sí mismos y no pueden, en modo alguno, dañarte.
Yet whomever Allah wishes to mislead, you cannot avail him anything against Allah.	Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá.
And they have attributed to Allah equals to mislead people from His way.	Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino.
Twisting his neck in arrogance to mislead people from the way of Allah.	contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.
Iblees said, My Lord, because You have put me in error, I will surely make disobedience attractive to them on earth, and I will mislead them all	Dijo Señor! Por haberme Tú descarriado, he de engalanarles en la tierra y he de descarriarles a todos,
I will mislead them, and I will create in them false desires I will order them to slit the ears of cattle, and to deface the (fair) nature created by Allah.	he de extraviarles, he de inspirarles vanos deseos, he de ordenarles que hiendan las orejas del ganado y que alteren la creación de Alá!
Iblis said, Lord, because you have caused me to go astray, I shall make earthly things attractive to (people) and mislead all of them	Dijo Señor! Por haberme Tú descarriado, he de engalanarles en la tierra y he de descarriarles a todos,
Were not the grace of Allah on thee and His mercy, a party of them had surely resolved to mislead thee whereas they mislead not but themselves, and they shall not hurt thee in aught.	Si no llega a ser por el favor de Alá en ti y por Su misericordia, algunos de ellos habrían preferido extraviarte. Pero sólo se extravían a sí mismos y no pueden, en modo alguno, dañarte.
But for the grace of Allah upon thee (Muhammad), and His mercy, a party of them had resolved to mislead thee, but they will mislead only themselves and they will hurt thee not at all.	Si no llega a ser por el favor de Alá en ti y por Su misericordia, algunos de ellos habrían preferido extraviarte. Pero sólo se extravían a sí mismos y no pueden, en modo alguno, dañarte.
Because Thou hast sent me astray, I verily shall adorn the path of error for them in the earth, and shall mislead them every one,	Por haberme Tú descarriado, he de engalanarles en la tierra y he de descarriarles a todos,
If You leave them, they will mislead your servants, and will breed only wicked unbelievers.	Si les dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán sino a pecadores, infieles pertinaces.
And they set up rivals to Allah that they may mislead (men) from His way.	Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino.
But they do not mislead except themselves, and they will not harm you at all.	Pero sólo se extravían a sí mismos y no pueden, en modo alguno, dañarte.

Display this page in English