Traducción de "i stress that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Stress - translation :

That - translation :

Palabras clave : Estrés Aliviar Tensión Mucha Presión Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I want to stress this point.	Quiero enfatizar este punto.
I have spots in my skin by stress.	Tengo manchas en la piel por el estrés.
I also put in here the stress response.	También incluí la respuesta al estrés.
Against this general backdrop , I want to stress two points .	En este contexto , me gustaría destacar dos consideraciones adicionales .
I think there are many who binge eat from stress.	Creo que hay muchos que comen compulsivamente debido al estrés.
In this respect I should like to stress several points.	En este marco quiero hacer especial hincapié en algunos puntos.
I shall not go back over that, but I wish to stress several points concerning the substance of the problem.	Yo me encuentro en una posición absurda, porque se me solicita que examine enmiendas presentadas por el Sr. Simpson y el Sr. Stewart que no están disponibles en nuestro idioma.
Maria realised that her joke had caused Tom stress.	María se dio cuenta de que su chiste había provocado tensión en Tom.
Maria realised that her joke had caused Tom stress.	María se percató de que su chiste había incomodado a Tom.
The Stress Factor	El factor estrés
Alain de Botton Yes. I think it's merely the randomness of the winning and losing process that I wanted to stress.	Alain de Botton Si. Yo creo que es simplemente el azar existente en el proceso de perder y ganar lo que quería enfatizar
I would stress that the Commission needs to provide evidence and scientific and technical support for its proposals.	(El Parlamento aprueba la resolución legislativa)
I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.	Pero bueno, quiero enfatizar que una organización social puede trascender límites políticos.
Finally, Mr President, I wish to stress that today is an important landmark in the promotion of social cohesion.	Desearía que quedase muy claro desde un principio que las propuestas de la Comisión sólo pueden tener como fundamento el Tratado, tal como existe y no como la Comisión o el Parlamento desearían que fue se.
Eurosystem stress testing exercise	Ejercicio de prueba de estrés en el Eurosistema
I'm always under stress.	Siempre estoy bajo estrés.
But what I really want to stress is by all means, success, yes.	pero lo que de verdad quiero enfatizar es que ciertamente, sí al éxito.
Other Members have also noted this and I need not stress it further.	Esto lo han recordado ya otros diputados, y no hace falta que yo lo reitere.
Criticism is thus in order but, I stress, the positive must be emphasized.	Por consiguiente, es correcto ser críticos, pero repito que debería subrayarse lo positivo.
I deem it important to stress that the motion on Helsinki II was adopted almost unanimously by the Political Committee.	Lo que dice el Reglamento, en el apartado 4 del artículo 58, es que uno de los autores de la pregunta dispondrá de diez minutos, como máximo, para exponerla .
1001, the number anti stress	1001, el número antiestrés
Here I must stress the democratic abyss that exists today and that we risk consolidating with a Parliament like ours that does not have any powers.	El único lugar práctico para esta combinación es el lugar en que tiene su sede la Comisión, porque necesitamos la amplia participación de ésta en nuestras reuniones de comisiones.
I consider it in consequence of great significance that rapporteur Pompidou lays much stress in his report on the bioethical assessment.	Por consiguiente opino que es muy importante que el ponente Pompidou acentúe la evaluación bioética en su informe.
I wish to stress that the two motions for a resolution which we have just rejected are very similar in content.	Quiero decir con ello que las dos resoluciones que acabamos de rechazar tenían un contenido muy similar.
On that point, I would like to stress the particular importance of the recent letter from President Mitterrand and Chancellor Kohl.	Señor Presidente, Señorías, nuestro objetivo es avanzar hacia una Europa políticamente unida que tenga una configuración federal.
Can I stress some of the key points here in the vocational training aspect.	La intención principal de mi aportación a este documento ha consistido en ampliar en una serie de sectores el ámbito de lo que había propuesto la Comisión.
But I would stress the fact that it is Parliament's job to monitor the Commission. I should thus like to be given this interim report.	Las conclusiones del informe del Sr. Lachaux, magistrado francés encargado del expediente del que ha informado en la prensa bajo el nombre de Fraudes en el sistema de primas a la producción de tabaco , se han presentado hace ya cerca de cinco meses.
Another argued that the summertime market stress would most likely be a hiccup.	Otro argumentó que el estrés del verano en el mercado probablemente fuese un pequeño contratiempo.
The stress at the corners is more than double that of the center.	Cuanto más grueso sea el barniz de base, más anchas serán las grietas.
The child is provided treatment, and I want to stress that the treatment is completely unconditional there is no quid pro quo.	Tratamos al niño y quiero subrayar que el tratamiento no está sujeto a ninguna condición. No se pide nada a cambio.
But, apart from this, Mr President, I want to stress two points. The first is that, in October, Germany will be reunited.	Señor Presidente, a pocas semanas vista de la unificación definitiva de Alemania, en nuestra opinión es decisivo que veamos la totalidad del proceso de unificación desde una óptica europea.
I want to stress that, because there was a certain amount of uncertainty over the matter at the Danish Ministry of Labour.	Por ello me permito proponer a la Asamblea que apruebe la enmienda de compromiso al apartado 3 del artículo 5, que justamente garantiza a las trabajadores la concesión del permiso con sueldo con anterioridad a la fecha del alumbramiento, si ése es su deseo.
I acknowledge that the rules of the Pact may not be perfect . I would stress , however , that the Pact 's rules and procedures are much more flexible than commonly perceived .	No obstante , ello no es tarea fácil . Aún cuando reconozco que las disposiciones del Pacto no son necesariamente perfectas , me gustaría destacar que sus reglas y procedimientos son mucho más flexibles de lo que se percibe por lo general .
A closed fist can indicate stress.	Un puño cerrado puede indicar estrés.
One was post traumatic stress disorder.	Uno era el estrés postraumático.
And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points.	y hasta cierto punto puede ser así, pero quiero resaltar un par de cosas.
It is a link I think we must stress in this European Year of Tourism.	Otro sector está encargado de seguir los problemas de medio ambiente urbano, las ciudades, donde se cometen hoy muchos delitos turísticos.
IVERSEN forwarded to the European Parliament. For the Commission's benefit I stress that this should apply also to both urgent and confidential matters.	Basándonos en esos criterios de respeto de las disposiciones del Tratado, precisado por una enmienda de nuestro Grupo, será como nos definiremos, señor Pre sidente, en el momento de la votación.
So, don't worry about, don't stress about that stuff. We've been doing this forever.	Así que no se preocupe, no se estrese acerca de eso. Lo hemos hecho siempre.
Lastly, I would stress the importance of improving the training of our scientists in this field.	Por último, quiero subrayar la importancia de mejorar la formación de nuestros científicos en este campo.
Health, we know, is related to stress.	La salud, sabemos, está relacionada con el estrés.
She is unable to cope with stress.	Ella no puede manejar el estrés.
It's an excellent method to relieve stress.	Es un manera excelente de aliviar el estrés.
The reply was given on 7 Sptember. I want to stress that the President in Office did respond to a request made to it	Redunda en interés de todos el conseguir que todos los residentes de Europa sean tratados de la misma manera en la Comu
These requirements imply a definition of liquidity that should be met even in stress situations .	Estos criterios conllevan una definición de liquidez que ha de cumplirse incluso en situaciones de tensión .

Display this page in English