Traducción de "i sense that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sense - translation :

That - translation :

Palabras clave : Sensación Común Sentir Humor Ningún Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I suppose that makes sense.	Creo que tienes razón.
And I could sense that she thought I was speaking synecdochically.	Y podía sentir que ella creía que le hablaba sinecdoquicamente.
I lost my sense of reality at that moment.	Perdí el sentido de la realidad en aquel momento.
I feel as though I've committed rape, although I know that that makes no sense.	Me siento como si hubiera cometido una violación, aunque sé que eso no tiene sentido.
And by 20, I had the sense, I really had the sense that I could overcome this, that I was now strong enough that by an act of will, I could blow the obsessional thinking away.	Al 20 tuve la sensación, la sensación real de que podía superar esto, que era suficientemente fuerte como para que, por un acto de voluntad, podía hacer desaparecer el pensamiento obsesivo.
And I have a sense that I probably copied this from a book.	Y creo que probablemente estaba copiado de un libro.
That makes sense.	Eso cobra sentido.
Germans have no sense of humour? I don't find that funny!	Que los alemanes no tienen sentido del humor? No me parece gracioso!
And I even felt a sense of shame because of that.	E incluso sentí vergüenza por eso.
And I mean that in its fullest sense of the word.	Y lo digo en el más completo sentido de la palabra
I associate myself in this sense with everything that speakers have	Quisiéramos pedir a la Comisión que examine eso con particular detenimiento y tome nota de las enmiendas que hemos elaborado en la Comisión de Medio Ambiente.
I think it makes sense.	Pienso que tiene sentido.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.	Y no lo estoy diciendo de una manera abstracta Lo digo de una manera bastante literal.
That makes no sense.	Semejante actitud resulta absurda.
That doesn't make sense.	Eso no tiene sentido.
I get a sense of anticipation ?	Disfruto por anticipado?
I didn't say it made sense.	Yo no dije que tenía sentido.
I have a sense of humor.	Tengo sentido del humor.
I know it doesn't make sense.	Sé que no tiene sentido.
That doesn't make any sense.	Eso no tiene ningún sentido.
That doesn't any make sense.	Eso no tiene ningún sentido.
That didn't really make sense.	Eso no tuvo sentido.
And I go, No. Why does that sense of mystery, that sense of the dizzying scale of the universe, need to be accompanied by a mystical feeling?	Y digo No . Por qué ese sentido del misterio, sentir esa escala vertiginosa del universo, debe ir acompañado por un sentimiento místico?
I have a good sense of smell.	Tengo un buen sentido del olfato.
I know this doesn't make much sense.	Sé que esto no tiene mucho sentido.
I get this cynicism. I get this sense of impossibility.	Entiendo el cinismo. Entiendo el sentimiento de imposibilidad.
I mean no, I mean like in the TED sense?	Quiero decir digo, en el sentido de TED?
So, I think you're dealing with something that people instinctively see as part of that moral sense.	Pienso que uno trata algo que la gente instintivamente ve como parte de ese sentido moral.
On one level, that made sense.	Por un lado, esto tiene sentido.
That makes no sense at all.	Eso no tiene sentido en lo absoluto.
That makes no sense at all.	Eso no tiene ningún sentido.
Does that make sense to you?	Tiene eso sentido para ti?
Does that make sense to you?	Te parece eso lógico?
There's no sense in doing that.	No tiene sentido hacer eso.
Common sense is not that common.	El sentido común no es tan común.
That made sense. And they agreed.	Esto tuvo sentido. Y estuvieron de acuerdo.
So, in that sense, we're related.	Entonces, en ese sentido, estamos relacionados.
I hope the common sense wins, Rajchl said.	De todos modos, espero que se impondrá el sentido común , dijo Rajchl.
I can sense you're the one for me.	Presiento que eres tú el para mí.
I can sense he's the one for me.	Presiento que él es el para mí.
But I think his son will understand this, and will have no sense of grudge, or sense of being neglected, I think.	Pero pienso que su hijo entenderá esto, y no tendrá ningún resentimiento, ni sentido de abandono, Creo.
The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.	El problema con la ficción... es que hace mucho sentido. La realidad nunca hace sentido.
I think they sense that readers are fed up with information that barely scratches the surface of things.	Creo que sienten el cansancio de los lectores por esa información que apenas araña la superficie de las cosas.
That kind of makes sense to us.	Eso tiene sentido.
Does that make any sense at all?	Eso tiene algún sentido?

Display this page in English