Traducción de "i may say" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| May I say something? | Puedo decir algo? |
| May I say something? | Podría decir algo? |
| May I say something? | Te puedo decir algo? |
| So they may understand what I say | Así entenderán lo que yo diga. |
| Whatever you may say, I don't believe you. | Digas lo que digas, no te creo. |
| Whatever you may say, I won't give it up. | No me rendiré, sin importar lo que digas. |
| Whatever he may say, I won't change my mind. | Da igual lo que pueda decir, no cambiaré de opinión. |
| Say, I may not alter it of my own accord. | Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia. |
| He may say (boastfully) Wealth have I squandered in abundance! | Dice He consumido una hacienda considerable . |
| Whatever you may say, I will not change my opinion. | Digas lo que digas, no cambiaré de opinión. |
| Whatever she may say, I will not attend the meeting. | A pesar de lo que ella pueda decir, no asistiré a la reunión. |
| And I may say, I may not see the church, or hear the word or eat the food their hands may grow. | Y puedo decir, no podré ver la iglesia, o escuchar la palabra o comer la comida que sus manos cultiven. |
| I think Parliament is getting a little too 'Olé', if I may say so. | Considero que este Parlamento se está volviendo un poco olé , si se me permite la expre sión. |
| May I now say a word about the vexed question of observers. | Creemos que, si el Parlamento ha de dar este paso tan importante, debe hacerlo de forma abierta, organizada y racional, y no como resultado de conciliábulos de pasillo y de acuerdos tomados en un rincón. |
| Perhaps I may just say a word about the participation of professionals. | Comisión tienen sus propias normas, en particular en materia de transparencia y de control presupuestario. |
| Or (so that no soul) may say when it beholds the punishment, If only I may be sent back, so that I may do good deeds! | o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien! |
| Say, Whatever reward I may have asked you is for your own good. | Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo! |
| But yet again I may. And later I may say, I knew him once, and he was weak, or strong, or bold or proud or gay. | Pero tal vez podré. Y después podré decir, Lo conocí una vez, y el era débil, o fuerte, o audaz u orgulloso o jovial. |
| Now this I say that no one may delude you with persuasiveness of speech. | Digo esto para que nadie os engañe con falsos argumentos persuasivos |
| Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things. | Considera bien lo que digo, pues el Señor te dará entendimiento en todo |
| This really is a strange proceeding, if I may say so to the Commissioner. | Todo este asunto es realmente curioso, si me permite el Comisario que se lo diga. |
| And I mean by this and you may say, by the way, Look, I'm good. | Y quiero decir con esto y por cierto, ustedes podrían decir, Mira, yo estoy bien. |
| And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham. | Y por decirlo así, en la persona de Abraham también Leví, el que recibe los diezmos, dio el diezmo |
| Granted, the worst has been avoided in terms of capitulation, if I may say so. | Porque hacer la paz significa buscar pequeños puntos, pequeñas cir cunstancias a las que aferrarse para, a partir de ahí, construir algo nuevo. |
| I say we know, all of you are blonde stupid . Rais Hussin ( raishussin) May 2, 2015 | Yo digo sabemos que todos ustedes son rubios y tontos . |
| Say, It may well be very soon. | Di Tal vez pronto . |
| Whoever may say so, it is wrong. | Sea quien sea que lo diga, es incorrecto. |
| Say, If I may have fabricated it, then my sin is upon me, and I am unconcerned with your sins. | Di Si yo lo he inventado, caiga sobre mí mi pecado! Pero soy inocente de lo que me imputáis . |
| So that no soul may say, Alas! The failures that I committed regarding Allah and indeed I used to mock! | No sea que alguien diga Ay de mí que fui tan remiso para con Alá! Yo era de los que se burlaban! , |
| But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved. | Pero yo no recibo el testimonio de parte del hombre más bien, digo esto para que vosotros seáis salvos |
| I can say this only with the caveat that the Council may perhaps do something quite different. | En las medidas provisionales que acordamos en septiembre establecimos que utilizaríamos un pro cedimiento de comités de gestión. |
| This I say for your own profit not that I may ensnare you, but for that which is appropriate, and that you may attend to the Lord without distraction. | Esto digo para vuestro provecho no para poneros restricción, sino para que viváis honestamente, atendiendo al Señor sin impedimento |
| If I may make a humble suggestion, I would say that perhaps you could make your documents a little shorter sometimes... | Si pudiera sugerir algo humildemente, diría alguna vez, elaboren documentos un poco más breves... |
| To say I wonder is to say I question, I ask. | Decir que me da curiosidad es decir que cuestiono, que pregunto. |
| And they will say, May we be reprieved? | Entonces, dirán Se nos diferirá? |
| Say, May be it will be quite soon! | Di Tal vez pronto . |
| Whatever you may say, you won't be believed. | Digas lo que digas, no te creerán. |
| Whatever you may say, you won't be believed. | Digas lo que digas, no te creeremos. |
| Anything you say may be used against you. | Cualquier cosa que digas puede ser usada en tu contra. |
| Now, you may say, well, that's obvious enough. | Ahora, ustedes pueden decir, bien, eso es muy obvio. |
| I don't say goodbye, I say until next time. | No digo adiós digo hasta la próxima . |
| VITALONE, President in Office of the Ministers of Foreign Affairs. (IT) May I say at the outset, Mr | Es imprescindible que a los progresos realizados para reestructurar el sector de la energía se |
| If they say, He has invented it himself, say to them, If I have indeed invented this myself, then may I be punished for my sin I am innocent of the crimes that you commit. | Di Si yo lo he inventado, caiga sobre mí mi pecado! Pero soy inocente de lo que me imputáis . |
| Say 'It is possible that it may be nigh, | Di Tal vez pronto . |
| They will say, No, may wretchedness be your lot! | Dirán No! No hay bienvenida para vosotros! |
