Traducción de "i logged in" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Logged in | Accedido a la cuenta |
| Logged In | Registrado |
| Not logged in | Sin acceder a la cuenta |
| You are not logged in. | No has accedido. |
| You are not logged in. | No has iniciado sesión. |
| Logged actions | Acciones registradas |
| S L01 OK User logged in Authenticated. | S L01 OK User logged in Authenticated. |
| Auto display of newly logged lines in bold | Muestra las nuevas líneas registradas en negrita de forma automática. |
| the user which successfully logged in last time | El último usuario que accedió correctamente. |
| Download complete album of currently logged in user. | Obtiene un álbum completo del usuario autenticado actualmente. |
| Download all photos of currently logged in user. | Obtiene todas las fotos del usuario autenticado actualmente. |
| Select the user to be logged in automatically. | Seleccione el usuario que accederá automáticamente. |
| If you successfully enter your password, the Status column entry of the pserver repository will change from Not logged in to Logged in. | Si todo ha ido bien, verá que la columna de Estado del repositorio en cuestión cambia de Sin acceso a Dentro del sistema. |
| This is the Facebook account that is currently logged in. | Esta es la cuenta de Facebook que está autenticada de momento. facebook account settings |
| Click when you have logged into Facebook in your browser | Pulse cuando haya iniciado la sesión del álbum de fotos en su navegador |
| Click here after you have logged in and authorized the applet | Pulse aquí una vez haya iniciado sesión y autorizado la miniaplicaciónNAME OF TRANSLATORS |
| the event is logged in a file. The arguments for this action are | el evento se registra en un archivo. Los argumentos de esta acción son |
| So I came home from work one night, and I logged onto the computer, and I started up a tiny website called 1000awesomethings.com. | Así que una noche volví a casa del trabajo me conecté a la computadora y creé un pequeño sitio web llamado 1000awesomethings.com |
| If you are logged in as root, you will go straight to the change dialogue. | Si ha accedido al sistema como root, se le mostrará directamente el diálogo de modificación. |
| Many systems require you to be logged in as root to mount and unmount devices. | Algunos sistemas precisan que haya accedido a ellos como root para montar y desmontar dispositivos. |
| The default name for player one is the name of the current logged in user. | El nombre predeterminado para el jugador 1 es el nombre del usuario registrado actualmente. |
| Returns an array of users currently logged into the Hyperwave server. | Devuelve una tabla de los usuarios actualmente conectados al servidor Hyperwave. |
| None No one can shutdown the computer using kdm . You must be logged in, and execute a command. | Ninguno Nadie puede apagar el ordenador usando kdm . Debe estar dentro de su cuenta y ejecutar una orden. |
| Nobody No one can shutdown the computer using kdm . You must be logged in, and execute a command. | Nadie Nadie puede apagar el ordenador utilizando kdm . Debe haber accedido primero y ejecutar la orden. |
| An alarm can only be triggered while you are logged in, and while both X and kalarm are running. | Una alarma sólo se puede lanzar mientras esté en sesión, y tanto X como kalarm estén ejecutándose. |
| In addition to manually specifying profiles, AppArmor includes a learning mode, in which violations of the profile are logged, but not prevented. | Además de la especificación manual de perfiles, AppArmor incluye un modo de aprendizaje, en el que las violaciones del perfil son registradas pero no prevenidas. |
| When the message was displaying at the time you logged off and is then restored when you log back in. | Cuando el mensaje se mostró cuando usted cerró la sesión y se restaura cuando vuelve a acceder. |
| The directory in which kdm should store persistent working data such data is, for example, the previous user that logged in on a particular display. | El directorio en el que kdm debería guardar los datos de trabajo, como por ejemplo, el usuario que accedió anteriormente a una pantalla en particular. |
| Exam results are recorded on the teacher s tablet, with more than 250,000 scores logged every 21 days. | Se registran los resultados de los exámenes en la tableta del maestro y se obtienen 250.000 resultados cada 21 días. |
| To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key. | Para evitar que se cierre la sesión, vuelva a usar esta sesión moviendo el ratón o pulsando una tecla. |
| Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM. | Aquí puede elegir lo que debería ocurrir por omisión cuando termine. Esto sólo tiene sentido, si accede a través de KDM. |
| While kde 's style depends on the settings of the user logged in, the style used by kdm can be configured using the GUI Style option. | Mientras que el estilo de kde depende de las opciones de la cuenta del usuario, el estilo utilizado por kdm se puede configurar utilizando la opción Estilo de GUI. |
| This setting controls the number of messages logged to the error log file. It can be one of the following | Esta opción controla el número de mensajes registrados en el archivo de registro de errores. Puede ser cualquiera de los siguientes |
| Ensures that this interface gets activated during boot time. Otherwise, you will have to active the interface manually after you have logged in after the boot process. | Asegura que la interfaz se activará durante el proceso de arranque. En caso contrario, tendría que activar la interfaz manualmente despues de entrar como usuario después del proceso de arranque. |
| Prime Minister Alexis Tsipras, a self declared atheist, logged another first with his decision to be sworn in making a political vow, rather than a traditional religious one. | El primer ministro Alexis Tsipras, que se autodenomina ateo, rompió moldes una vez más al tomar posesión de su cargo haciendo un juramento civil, en lugar de religioso, como es tradicional. |
| ktimetracker tracks time spent on various tasks. It is useful for tracking billable hours and can report the hours logged by task and day. | ktimetracker registra el tiempo empleado en varias tareas. Es útil para registrar horas para que sean facturadas y para informar de las horas que se pasa registrado por tarea y día. |
| ktimetracker provides great flexibility in tracking your time, allowing unlimited tasks and task depth. Time may be logged to any task, and more than one task can be active at any given time. | ktimetracker le da una gran flexibilidad para hacer el seguimiento de su tiempo, permitiendo tareas y profundidad de tareas ilimitadas. El tiempo se puede registrar en cualquier tarea, y puede haber más de una tarea activa en cualquier momento. |
| ( b ) without prejudice to point ( a ) , an infringement procedure shall be initiated after repeated non compliance has been logged by the competent NCB , unless ( i ) the ECB or the competent NCB consider that no infringement procedure should be initiated as one or more of the logged cases of non compliance is beyond the reporting agent 's control or ( ii ) the potential fine would not reach the minimum threshold for the imposition of a sanction . | b ) sin perjuicio de lo dispuesto en la letra a ) , se iniciará un procedimiento sancionador cuando el BCN competente haya registrado incumplimientos reiterados , salvo que i ) el BCE o el BCN competente consideren que no debe iniciarse el procedimiento sancionador porque uno o va rios de los incumplimientos registrados se deben a cir cunstancias ajenas a la responsabilidad del agente infor mador , o ii ) la posible multa no alcance el umbral para la imposición de sanciones . |
| Instead of restoring kde to the state it was when you logged out last, it will be restored to a specific state that you have saved manually. | En lugar de restaurar kde al estado en el que estaba cuando accedió la última vez, se restaurará a un estado específico que usted haya guardado manualmente. |
| If finger is enabled on the remote machine, you may be given information on the user's real name, if they are currently logged in, if they have mail and the text of their. plan file in their home folder. | Si finger está activado en la máquina remota, usted puede recibir información del nombre real del usuario, si está en el sistema en ese momento o no, si tiene dirección de correo y si dispone de un archivo. plan en su directorio principal. |
| ConsoleKit lets PowerDevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time. | ConsoleKit le permite detectar si la sesión actual está activa, lo que es útil si tiene más de un usuario en el sistema a la vez. |
| While kde 's style depends on the settings of the user logged in, the style used by kdm can be configured using the GUI Style and Color Scheme options. These correspond to the keys GUIStyle and ColorScheme in kdmrc respectively. | Mientras que el estilo de kde depende de la configuración del usuario que ha accedido, el estilo utilizado por kdm se puede configurar utilizando las opciones Estilo de GUI y Esquema de color. Estas se corresponden con las claves GUIStyle y ColorScheme respectivamente en kdmrc . |
| Enables debug mode for the script. Currently this means that all output will be dumped to the standard output in addition to being logged in the log directory like normal. Also, many functions are much more verbose about what they are doing in debugging mode. | habilita el modo de depuración para el script. Actualmente ésto significa que toda la salida se volcará a la salida estándar además de registrarse en la carpeta de registro de la forma habitual. Además, se detalla mucho más la actividad de las funciones en el modo de depuración. |
| When you first start, you are in display mode only. To modify your settings, click on Administrator Mode. If you are logged in as root, you will go straight to the change dialog. If not, kde will ask for a superuser password. | Cuando inicie por primera vez el módulo entrará en modo de sólo lectura. Para modificar sus preferencias pulse sobre Modo de administrador. Si ha accedido como root, irá directamente al diálogo de modificación. Si no, kde le solicitará la contraseña de superusuario. |
| When you first start, you are in display mode only. To modify your settings, click on Administrator Mode. If you are logged in as root, you will go straight to the change dialog. If not, kde will ask for a superuser password. | Cuando inicia por primera vez, usted se encuentra sólo en el modo de visualización. Para modificar sus valores, pulse sobre Modo administrador. Si ha accedido al sistema como root, se le mostrará directamente el diálogo de modificación. Si no, kde le solicitará la contraseña de superusuario. |
