Traducción de "i have benefited" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Beneficiado Benefició Beneficia Enormemente Haberse Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The bottom 20 have probably not benefited at all.	El 20 inferior probablemente no se haya beneficiado en absoluto.
Canada also benefited.	Canadá también tuvo beneficios.
And, of course, they have benefited considerably from the deployment of corporate cash.	Además, por supuesto, se han beneficiado considerablemente de la movilización de dinero corporativo.
POMPIDOU tors who have benefited from the a restoration of their patents since 1984.	Me temo que la propuesta atente contra el articulo 63 del Acuerdo Europeo de Patentes que fija de modo vinculante el plazo de vigencia de las patentes euro peas en 20 años.
She benefited from the sound investment.	Ella se benefició de la buena inversión.
To be benefited by the regulation	Para poder ser beneficiados por la normativa
At EU level, policy developments on cultural heritage have recently benefited from a rich debate.	A nivel de la UE, la evolución de las políticas en materia de patrimonio cultural ha sido recientemente objeto de un sustancioso debate.
Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population.	Las corporaciones se han beneficiado enormemente con estas medidas de estímulo, pero a expensas de la población trabajadora.
Even former creditors benefited from this rebound.	Incluso los antiguos acreedores se beneficiaron con este rebote.
Many of them we haven't benefited much.	muchas de ellas no nos han beneficiado demasiado.
Bearing in mind also that microcredit programmes have especially benefited women and have resulted in the achievement of their empowerment,	Teniendo presente asimismo que los programas de microcrédito han beneficiado especialmente a las mujeres y han permitido su empoderamiento,
Only topics were addressed that benefited the advertisements.	Solamente se abordaban temas que beneficiaban a los anunciantes.
The uncomfortable truth is that Chinese households have benefited far too little from the country s economic growth miracle.	La verdad incómoda es que los hogares chinos se han beneficiado muy poco del milagro de crecimiento económico de su país.
Why was there no other people, save the people of Jonah, who should have believed so that their belief would have benefited them.	Por qué no ha habido ninguna ciudad que haya creído y a la que su fe haya aprovechado, fuera del pueblo de Jonás...?
Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid .	Entretanto han sido reembolsados los préstamos a los países de reciente industrialización ( PRI ) que disfrutaban de estas bonificaciones .
Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid .	Entretanto han sido reembolsados los préstamos a países de reciente industrialización que disfrutaban de estas bonificaciones .
But at least Europe has benefited from falling commodity prices.	Al menos a Europa le ha beneficiado la baja de los precios de los productos básicos.
The accomplice also benefited, although he didn't ask for forgiveness.	El cómplice se vio beneficiado a pesar de no observar la misma actitud de arrepentimiento.
We benefited one from the other, but now we have reached our appointed term which You did appoint for us.	Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado .
Now, the fast fashion giants have probably benefited the most from the lack of copyright protection in the fashion industry.	Ahora bien, los gigantes de la moda se han beneficiado más que nadie de la falta de protección de los derechos de autor en esta industria.
Ukraine s government has also benefited from the expertise of private sector leaders.	El gobierno de Ucrania también se ha beneficiado de la experiencia de los líderes del sector privado.
This benefited Chile a major copper producer and much of Latin America.	Esto benefició a Chile un importante productor de cobre y gran parte de América Latina.
RACE has already benefited from other Community programmes ESPRIT, DRIVE, DELTA, AIM.	RACE se ha beneficiado de otros programas de la Comunidad ESPRIT, DRIVE, DELTA, AIM.
How do we go and have a world where we both have libraries and publishing in the future, just as we basically benefited as we were growing up?	Cómo podemos llegar a tener un mundo donde tengamos tanto bibliotecas y publicaciones en el futuro, de la misma manera como nos beneficiamos a medida que crecimos?
What has happened is that the strong currency countries of the North East of Europe have benefited from monetary compensatory amounts which have acted as subsidies to exports.	Es decir, que los países de monedas fuertes del noreste de Europa han tenido montantes compensatorios positivos que funcionan como subvenciones a la exportación. De este modo, se ha visto crear fábri
Periodic political rebalancing, sometimes peaceful, sometimes not, has ensured that the vast majority of people have benefited, albeit some far more than others.	La reequilibración política periódica, unas veces pacífica y otras no, ha garantizado que la inmensa mayoría de las personas se haya beneficiado, si bien unas mucho más que otras.
So if only had there been one dwelling that believed and its belief would have benefited it except the nation of Yunus (Jonah)!	Por qué no ha habido ninguna ciudad que haya creído y a la que su fe haya aprovechado, fuera del pueblo de Jonás...?
Commodity and capital goods producers such as Germany benefited from credit driven demand.	Los productores de materias primas y bienes de capital como, por ejemplo, Alemania se beneficiaron de la demanda impulsada por el crédito.
Meanwhile, the country s consumers, especially the urban poor, benefited from lower food prices.	Mientras tanto, los consumidores del país, en particular la clase urbana pobre, se beneficiaron de precios menores de los alimentos.
The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them.	Los Estados Unidos no solo fomentaron estos cambios, sino que se beneficiaron enormemente de ellos.
Why, was there never a village that believed and its belief benefited them?	Por qué no ha habido ninguna ciudad que haya creído y a la que su fe haya aprovechado, fuera del pueblo de Jonás...?
And of course, the U.K. benefited from some of that lovely oil wealth.	Y, por supuesto, Reino Unido sacaba provecho de su magnífica riqueza petrolera.
Many of the new entrants have benefited from advantages that would be difficult to maintain were they to scale up in size and importance.	Muchos de los nuevos participantes se han beneficiado de las ventajas que serían difíciles de mantener si ellos suben de nivel en cuanto a tamaño e importancia.
This book has benefited greatly from numerous comments and drafting suggestions from my colleagues at the ECB , to whom I am most grateful .	This book has benefited greatly from numerous comments and drafting suggestions from my colleagues at the ECB , to whom I am most grateful .
Do we really believe that engineering and biology and all of these other things that have so benefited from computers and maths have somehow conceptually gotten reduced by using computers?	Realmente creemos que la ingeniería, la biología... ...y todas estas otras disciplinas... ...que se beneficiaron con las computadoras y la matemática... ...se reducen conceptualmente por el uso de computadoras?
But, if Putin and the Islamic State have benefited from the West s confusion, hesitation, and division in dealing with them, they are not paper tigers.	Pero aunque Putin y el Estado Islámico hayan aprovechado la confusión, la vacilación y la división de Occidente respecto de cómo enfrentarlos, tampoco son tigres de papel.
Statistical work in Europe has benefited from close cooperation between the ECB and Eurostat .	La labor estadística en Europa se ha visto favorecida por la estrecha cooperación entre el BCE y Eurostat .
And every woman in the room here has benefited from that Women's Health Initiative.	Y toda mujer en esta sala se ha beneficiado de esa iniciativa.
It is difficult to identify more than a small handful of countries that have not benefited in some way from the IMF or the World Bank.	Cuesta identificar más que un pequeño puñado de países que no se hayan beneficiado de alguna manera gracias al FMI o al Banco Mundial.
As well as jobs, the single market has encouraged the mobility of assets, of research workers and students one million have benefited from the Erasmus programme.	Además del empleo, el gran mercado fomenta la movilidad de los activos, investigadores e estudiantes, más de un millón de los cuales ha participado ya en el programa Erasmus.
As well as jobs, the single market has encouraged the mobility of assets, of research workers and students one million have benefited from the Erasmus programme.	Además del empleo, el gran mercado fomenta la movilidad de los activos, investigadores e estudiantes, un millón de los cuales ha participado ya en el programa Erasmus.
Brazil has benefited from an improvement in market sentiment and financial indicators since Lula's election.	El Brasil se ha beneficiado de una mejora del talante de los mercados y de los indicadores financieros desde la elección de Lula.
You could look at nature as being like a catalog of products, and all of those have benefited from a 3.8 billion year research and development period.	Puede verse a la Naturaleza como un catálogo de productos que se ha visto beneficiado por un período de I D de 3.800 millones de años.
At the same time, the German economy benefited from the return of capital fleeing the periphery.	Al mismo tiempo, la economía alemana se benefició del regreso del capital que se había ido a la periferia.
Pork exports benefited temporarily from the outbreak of foot and mouth disease in the United Kingdom .	A las exportaciones de porcino les benefició temporalmente el brote de fiebre aftosa en el Reino Unido .

Display this page in English