Traducción de "i digress" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Digress - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Allah wants to accept your repentance, but those who follow their passions want you to digress into a great deviation. | Alá quiere volverse a vosotros, mientras que los que siguen lo apetecible quieren que os extraviéis por completo. |
| Tonight I saw this video, of kids playing Daesh, where first kid gives a little speech (incidentally in better Arabic that the minister of foreign affairs, but i digress) and then gives the order to his acolytes to slaughter the two 'hostages'. | Esta noche vi este vídeo, de niños jugando a Daesh (el estado islámico), donde el primer niño da un pequeño discurso (por cierto en un àrabe mejor que el del Ministro de Asuntos Exteriores, pero me desvío del tema) y luego da la orden a sus acólitos de ejecutar a los dos rehenes . |
| to Rome too, allow me to digress briefly on the subject of the 'democratic deficit', or rather deficits, because there are two of them the one caused by insufficient accountability of the European institutions to the European Parliament, and the one caused by insufficient accountability of national governments to the national parliaments. | Es comprensible que el Parlamento quiera evaluar su juicio sobre el proceso de reformas institucionales según los resultados que se obtengan en estos sectores. |
| In referring to the role of the national central banks , allow me to digress and mention , for obvious reasons , the Banco de España , and in particular the work of its Governor , Jaime Caruana , and the Director General responsible for banknotes , Javier Aríztegui , who have most ably taken over the reins from Angel Rojo and Gonzalo Gil respectively , and continued their excellent work . | En relación con el papel de los bancos centrales nacionales , si se me permite un sesgo hacia el Banco de España , por razones obvias , destacaría la labor de su Gobernador , Jaime Caruana , quien casi nos está haciendo olvidar a Angel Rojo en Francfort y la del Director General responsable del área de billetes , Javier Aríztegui , quien también casi nos está haciendo olvidar a Gonzalo Gil en este cometido . |
| I I | I I |
| I came, I saw, I conquered. | Vine, vi, vencí. |
| I I knew I had something. | Yo yo sabía que tenía algo. |
| I am strong, I know I am. | Yo soy fuerte, sé que lo soy. |
| I translated, I translate, I will translate, I would translate... but only if I make money. | Traduje, traduzco, traduciré, traduciría... pero solo si gano dinero. |
| And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed. | Y me quedé en la escuela. No sé porque, pero me quedé. |
| I had curly hair, I was different, I never felt I belonged. | Era crespa, era diferente. Nunca sentí que perteneciera. |
| I stayed longer than I thought I would. | Me quedé más tiempo del que pensaba. |
| I thought I knew him, but I didn't. | Pensé que lo conocía, pero no. |
| I told Tom I that I loved him. | Le dije a Tom que lo amaba. |
| I was 27. I thought I knew everything. | Tenía 27 años. Pensé que lo sabía todo. |
| I went outside what I thought I knew. | Salí de lo que creía conocer. |
| Did I say that? I guess I did. | Yo dije eso? Creo que lo hice. |
| I tried praying. I swear I tried praying. | Intenté rezar. Juro que intenté rezar. |
| I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile. | no podía caminar ni hablar, ni comer ni moverme, y evidentemente no podía cantar. No podía respirar inclusive pero cuando alcé la mirada y vi a mi madre no pude más que sonreír. |
| I know the day, I know who I am, I know you're presenting. | Ya sé que día es, quién soy y que estáis presentando. |
| I love Accenture. I love Accenture. I love my job. I love Accenture. | Amo Accenture. Amo mi trabajo. Amo Accenture . |
| I I am God. | Yo soy, ciertamente, Alá. |
| I wish I could. | Desearía poder. |
| I wish I could. | Ojalá pudiera. |
| I think I understand. | Creo que entiendo. |
| I think I can. | Yo pienso que puedo. |
| I think I understood. | Yo creo que comprendí. |
| I think I understood. | Creo que lo he entendido. |
| I guess I misunderstood. | Creo que no entendí bien. |
| I hope I win. | Espero ganar. |
| I know, I know. | Ya sé, ya sé. |
| I know, I know. | Ya, ya. |
| I guess I must. | Supongo que debo. |
| I know I can. | Yo sé que puedo. |
| I kid, I kid. | Era en broma. |
| For that which I do I allow not for what I would, that do I not but what I hate, that do I. | Porque lo que hago, no lo entiendo, pues no practico lo que quiero al contrario, lo que aborrezco, eso hago |
| I percussed. I palpated. I listened to the chest. | Le toqué. Lo palpé. Escuche su pecho. |
| I wish I could take back what I said. | Desearía poder retirar lo que dije. |
| I said that I could, not that I would. | Dije que podía, no que lo fuera a hacer. |
| I tried to pretend I was something I wasn't. | Traté de fingir ser algo que no era. |
| I can pass the test. I know I can. | Puedo aprobar el test. Sé que puedo. |
| I thought I could help Tom, but I couldn't. | Yo pensé que podría ayudar a Tom, pero no pude. |
| I did exactly what I said I would do. | Hice exactamente lo que dije que haría. |
| I shuffled when I walked. I was bowed over. | Me tropezaba al caminar. Andaba encorvado. |
| I know what I want and I do it. | Se lo que quiero y lo que hago. |
Related searches : But I Digress - Digress From - I - I Got I - I I Sir - I Wish I - I I Understand - I Watched - I Desire - I Fell - I Second - I Make - I Represent
