Traducción de "i cease" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cease - translation :

Palabras clave : Cese Cesar Sorprenderme Cesará Cesarán

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Think you I could cease to care?	Crees que podría cesar los cuidados?
Cease!	Desiste!
If thou cease not, I shall surely stone thee.	Si no paras, he de lapidarte.
The day will come when I cease to be on this earth.	Llegará el día en que yo dejaré este mundo.
I said, I would scatter them afar. I would make their memory to cease from among men	Yo dije Yo los dispersaría haría cesar su memoria de entre los hombres
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men	Yo dije Yo los dispersaría haría cesar su memoria de entre los hombres
Cease! (it is) better for you.	No digáis Tres'!
You never cease to surprise me.	Nunca cesas de sorprenderme.
Surely, if you do not cease I will stone you, so leave me for awhile'	Si no paras, he de lapidarte. Aléjate de mí por algún tiempo!
Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee by whom shall Jacob arise? for he is small.	Yo dije Oh Señor Jehovah, desiste, por favor! Cómo podrá restablecerse Jacob, que es tan pequeño
Say, I do not follow your whims and desires. If I did, I would go astray and cease to be rightly guided.	Di No seguiré vuestras pasiones si no, me extraviaría y no sería de los bien dirigidos .
Aren't my days few? Cease then. Leave me alone, that I may find a little comfort,	Acaso no son pocos los días de mi existencia? Apártate de mí, de modo que me aliente un poco
3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups	3. Insta a todas las partes interesadas de la región a que suspendan todas sus actividades militares y dejen de prestar cualquier tipo de apoyo a grupos armados
You will soon cease to think of her.	Pronto dejarás de pensar en ella.
Without him our company would cease to function.	Sin él nuestra compañía dejaría de funcionar.
Samson said to them, If you behave like this, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.	Entonces Sansón les dijo Puesto que habéis actuado así, ciertamente no pararé hasta haberme vengado de vosotros
Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,	Acaso no son pocos los días de mi existencia? Apártate de mí, de modo que me aliente un poco
Verily Allah withholdeth the heavens and the earth lest they cease and should they cease, not any one could withhold them after Him.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.
And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.	Entonces Sansón les dijo Puesto que habéis actuado así, ciertamente no pararé hasta haberme vengado de vosotros
(a) To cease that act, if it is continuing	a) A ponerle fin, si ese hecho continúa
Nor cease to endeavour praising Him night and day.	Glorifican noche y día sin cesar.
They said If you cease not, O Nuh (Noah)!	Dijeron Noé!
As it is, they will not cease to dispute,	Pero no cesan en sus discrepancias,
And when Musa said to his servant I will not cease until I reach the junction of the two rivers or I will go on for years.	Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .
If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored .	Si se pierde la credibilidad , las expectativas de inflación pierden su anclaje .
But if they cease, then God is Forgiving and Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
Their brethren plunge them further into error and cease not.	A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
But if they cease, Allah is Oft forgiving, Most Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
Facts do not cease to exist because they are ignored.	Los hechos no dejan de existir por ser ignorados.
My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,	Mis ojos vierten lágrimas y no cesan, porque no hay tregua
Labour not to be rich cease from thine own wisdom.	No te afanes por hacerte rico sé prudente y desiste
And recall what time Musa said unto his page I shall not cease until I reach the confluence of the two seas, or I shall go on for ages.	Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .
I will cause the noise of your songs to cease and the sound of your harps shall be no more heard.	Haré cesar el bullicio de tus canciones no se volverá a oír el sonido de tus arpas
I will also cause all her celebrations to cease her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies.	Haré cesar todo su regocijo sus fiestas, sus lunas nuevas, sus sábados y todas sus festividades
Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn't cease to admonish everyone night and day with tears.	Por tanto, velad, acordándoos que por tres años, de noche y de día, no cesé de amonestar con lágrimas a cada uno
I sent messengers to them, saying, I am doing a great work, so that I can't come down. Why should the work cease, while I leave it, and come down to you?	Entonces les envié mensajeros diciendo Estoy realizando una gran obra. No puedo ir, porque cesaría el trabajo si yo lo abandonase para ir a vosotros.
But if they cease, then Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
Do not befriend outsiders who never cease to wish you harm.	No intiméis con nadie ajeno a vuestra comunidad.
And if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
Indeed, Allah holds the heavens and the earth, lest they cease.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen.
(On the day) when the sun is made to cease shining,	Cuando el sol sea obscurecido,
And their brethren increase them in error, then they cease not.	A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
Our obligations to our country never cease but with our lives.	Las obligaciones hacia nuestro país nunca acaban sino con nuestras vidas.
The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.	El echar suertes pone fin a los pleitos y decide entre los poderosos
And I will cause the noise of thy songs to cease and the sound of thy harps shall be no more heard.	Haré cesar el bullicio de tus canciones no se volverá a oír el sonido de tus arpas

Display this page in English