Traducción de "i and my" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And I said, Well, I think I do too but I also hear it through my hands, through my arms, cheekbones, my scalp, my tummy, my chest, my legs and so on. | Y yo dije, Bueno, me parece que yo también, pero además lo escucho a través de mis manos, a través de mis brazos, pómulos, mi cuero cabelludo, mi panza, mi pecho, las piernas y demás. |
| I loved my life and my money. | Me encantaban mi vida y mi dinero. |
| I miss my family and my country. | Echo de menos a mi familia y a mi patria. |
| And I will pray to my Lord, and I hope I will not be disappointed in my prayer to my Lord. | Quizá tenga suerte invocando a mi Señor . |
| I love both my daughter and my son. | Amo a ambos, a mi hija y a mi hijo. |
| I closed my eyes and turned my head. | Cerré mis ojos y volteé mi cabeza. |
| And I went down into my cabin and I put on my swimming costume. | Y me fui a mi cabina Y me puse mi traje de natación. |
| I started thinking about my father and my grandfather and my great grandfather, and I realized that I had all of these Teds going through my blood stream that I had to consider this my element. | Empecé a pensar en mi padre y mi abuelo y en mi tatarabuelo, y me di cuenta de que teniendo todos estos Teds fluyendo por mi sangre éste tenía que ser mi elemento. |
| And I shall call on my Lord and I hope that I shall not be unblest in my invocation to my Lord. | Quizá tenga suerte invocando a mi Señor . |
| And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas. | Y les transmito mis intuiciones, mis hipótesis, mis primeras ideas. |
| When I was 14, I escaped from Tibet and became even further removed from my mother and father, my relatives, my friends and my homeland. | A los 14 años escapé del Tíbet y me alejé aún más de mi madre y de mi padre, de mis parientes, de mis amigos, y de mi patria. |
| And now I fear my kinsfolk after I am gone and my wife is barren. | Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril. |
| And he said, This will I do I will pull down my barns, and build greater and there will I bestow all my fruits and my goods. | Entonces dijo Esto haré! Derribaré mis graneros y edificaré otros más grandes. Allí juntaré todo mi grano y mis bienes |
| I also will answer my part, and I also will show my opinion. | Yo también responderé mi parte yo también expresaré mi parecer |
| And I sat down, and I opened my legs. | Y me senté, y abrí mis piernas. |
| And I stood there. And I reread my essay. | Me quedé ahí. Y leí otra vez mi ensayo. |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | Vivo con mi madre, mi hermano y mis abuelos. |
| And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God. | A la hora del sacrificio de la tarde me levanté de mi aflicción, y con mi vestidura y mi manto rasgados me postré de rodillas, extendí mis manos a Jehovah mi Dios |
| Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not whence they be? | He de tomar yo ahora mi pan, mi agua y la carne que he preparado para mis esquiladores, para darlos a unos hombres que ni sé de dónde son |
| And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied. | Al oír esto, rasgué mi vestidura y mi manto, me arranqué los pelos de mi cabeza y de mi barba, y me senté consternado |
| When I heard this thing, I tore my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded. | Al oír esto, rasgué mi vestidura y mi manto, me arranqué los pelos de mi cabeza y de mi barba, y me senté consternado |
| The LORD is my strength and my shield my heart trusted in him, and I am helped therefore my heart greatly rejoiceth and with my song will I praise him. | Jehovah es mi fuerza y mi escudo en él esperó mi corazón. Fui ayudado, y se gozó mi corazón con mi canción le alabaré |
| At the evening offering I arose up from my humiliation, even with my garment and my robe torn and I fell on my knees, and spread out my hands to Yahweh my God | A la hora del sacrificio de la tarde me levanté de mi aflicción, y con mi vestidura y mi manto rasgados me postré de rodillas, extendí mis manos a Jehovah mi Dios |
| I verily shall conquer, I and My messengers. | Yo y Mis enviados! |
| Shall I then take my bread, and my water, and my meat that I have killed for my shearers, and give it to men who I don't know where they come from? | He de tomar yo ahora mi pan, mi agua y la carne que he preparado para mis esquiladores, para darlos a unos hombres que ni sé de dónde son |
| I will say of Yahweh, He is my refuge and my fortress my God, in whom I trust. | Diré yo a Jehovah Refugio mío y castillo mío, mi Dios en quien confío! |
| I acknowledged my sin to you. I didn't hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, and you forgave the iniquity of my sin. Selah. | Mi pecado te declaré y no encubrí mi iniquidad. Dije Confesaré mis rebeliones a Jehovah. Y tú perdonaste la maldad de mi pecado. (Selah |
| I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end. | Perdí mi trabajo y no tengo dinero. No sé qué más hacer. |
| And actually, I take my projects very seriously, because I had twins during my year, so I definitely take my projects seriously. | Me tomo mis proyectos muy en serio porque tuve gemelos ese año, así que definitivamente me tomo mis proyectos muy en serio. |
| So I started putting this in my slide decks, and I got even more obnoxious, and I went to my doctor, and I said, I'd like to actually get my bloodwork. | Así que empecé a poner esto en mi presentación, y me volví aún más prepotente, y fui a mi médico, y le dije , Me gustaría que me entregara mi análisis de sangre. |
| If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself | Si digo Olvidaré mi queja cambiaré mi semblante y estaré alegre |
| And I went home, and I told my sister Christine. | Me fui a casa y le conté a mi hermana Christine. |
| I have to wash my hands and brush my teeth. | Tengo que limpiarme las manos y los dientes. |
| And even my mother I owe it to my family. | E incluso mi madre se lo debo a mi familia |
| And I said, Well, my real hero was my father. | Le constesté Pues mi verdadero héroe era mi padre. |
| I want to shape my eyebrows and cut my hair. | Quiero depilarme las cejas y cortarme el pelo. |
| My goodness, and my fortress my high tower, and my deliverer my shield, and he in whom I trust who subdueth my people under me. | Misericordia mía y castillo mío mi refugio y mi libertador mi escudo, en quien he confiado el que sujeta los pueblos debajo de mí |
| Yahweh is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him. | Jehovah es mi fuerza y mi escudo en él esperó mi corazón. Fui ayudado, y se gozó mi corazón con mi canción le alabaré |
| And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children I will not go out free | Y si él insiste en decir 'Yo amo a mi señor, a mi mujer y a mis hijos no quiero salir libre' |
| I was injured all my life, and then in my early 40s I got rid of my shoes and my running ailments have gone away too. | Siempre estaba lesionado hasta que con cuarenta años tiré mis zapatillas y con ellos se fueron todas mis molestias de corredor. |
| I don t know how I will be able to visit my aged mother, my brothers, sisters and my friends. | No sé cómo voy a poder visitar a mi anciana madre, mis hermanos, hermanas y mis amigos. |
| This past summer, when I was running and singing and dancing and playing with my nieces and my nephews and my brothers and my sisters and my mother and my grandmother in the Colorado Rockies, I couldn't help but think of that doctor who told me that I couldn't sing. | Este verano pasado cuando estaba corriendo, cantando, bailando y jugando con mis sobrinas y sobrinos, mis hermanas y hermanos y mi madre y mi abuela en las Rocosas del Colorado, no podía más que pensar en aquella doctora que me dijo que no podía cantar. |
| And I remember the last time I came back from India in my long white flowing robes and my big beard and my John Lennon glasses and I said to my father, Dad, I think I've just about found spiritual enlightenment. | Recuerdo que la última vez que volví de la India con mi túnica blanca vaporosa y mi tupida barba y mis gafas a lo John Lennon, le dije a mi padre Papá, creo que acabo de encontrar la iluminación espiritual . |
| Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand? | Por qué he de arrancar mi carne con mis propios dientes? O he de exponer mi vida en mi mano |
| The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer my God, my strength, in whom I will trust my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower. | Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte |