Traducción de "i additionally" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Additionally kmail offers these items | Además, kmail ofrece estos otros elementos |
| Additionally, there are some abbreviations | Además, hay algunas abreviaturas |
| Additionally add this filter to the toolbar | Además, añade este filtro a la barra de herramientas |
| Additionally, mark detected viral messages as read | Marcar además como leídos los mensajes detectados como víricos |
| Additionally, 13 different languages are spoken in Maningrida. | Además, se hablan 13 diferentes lenguas en Maningrida. |
| People recognized me in the streets, often additionally congratulated me and I must say it felt good, he recalls. | La gente me reconocía por la calle, todavía me felicitaban a menudo y, debo decir, que era muy agradable , recuerda. |
| And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud. | Y además existe una aversión psicológica a garabatear, gracias Freud! |
| Additionally, all entries had to be rectangular and have a 2 3 proportion. | Además, todas las banderas debían ser rectangulares y tener una proporción de 2 3. |
| Additionally, the neutral can refer to either the speaker's or the listener's company. | Además, el neutro puede referirse a la empresa ya sea del hablante o del oyente. |
| The tooltips of the icons show the latex commands and additionally needed packages. | Las ayudas visuales de los iconos muestran las órdenes de latex y en ocasiones pueden necesitar paquetes. |
| Additionally, teenage pregnancy contributes to an already established trend, the feminization of poverty. | Asimismo, el embarazo adolescente contribuye a la reproducción de una tendencia ya establecida, la feminización de la pobreza. |
| Additionally I am concerned that the majority allocations of these imports are directed to an exclusive club of people in the meat trade. | Tampoco puedo aceptar que la mayor parte de las asignaciones de estas importaciones de carne de vacuno sean para un grupo exclusivo de personas que se dedican al comercio de carne. |
| Additionally, it has a profound effect on creative problem solving and deep information processing. | Además tiene un gran efecto en la capacidad para resolver problemas creativamente y en el procesamiento de información. |
| By additionally pressing Shift or using the MMB , you can move the selection window. | Si adicionalmente se pulsa la tecla Shift o el MMB , podrá desplazar la ventana de selección. |
| Additionally, in this case I have been able to lend a hand to a student that was recently starting out in the translation world. | Además, en este caso he podido echar una mano a un estudiante que recién empieza en el mundo de la traducción. |
| Additionally, those who do less yearly mileage can opt for this version of the i Stop, associated only with the 150 horse power 2.0 engine. | Además, aquellos que no realicen muchos kilómetros al año podrán optar por esta versión i Stop, asociada únicamente al motor de gasolina 2.0 de 150 caballos. |
| Additionally , NCBs may use recent national counterfeits to adequately reflect the very latest counterfeit situation . | Asimismo , los BCN podrán emplear falsificaciones nacionales recientes para reflejar de manera adecuada el panorama de falsificaciones más actualizado posible . |
| These countries additionally decided to continue with their currency board arrangements as a unilateral commitment . | Actualmente no hay planes . |
| Additionally, in May 2010, the band regrouped again to start work on their latest record. | Además, en mayo de 2010, la banda se reagrupó de nuevo para empezar a trabajar en su último disco. |
| Additionally, Hübner is known as one of the world's best xiangqi players not from China. | Además, Hübner es conocido como uno de los mejores jugadores de xiangqi que no es de China. |
| Additionally, all employees working the Saturday shift will have their travel expenses and lunch paid for. | Además, todos los empleados de los turnos del sábado recibirán dinero por el viaje y por la comida. |
| Additionally, he wrote two screenplays which have not as yet been filmed Inez and Desert Women . | Además, escribió dos guiones que aún no han sido filmados Inez y Desert Women . |
| Additionally, you may use the following functionality to quickly move to specific places in the document | Puede también utilizar la función siguiente para desplazarse rápidamente a lugares concretos del documento |
| If checked, any message that is encrypted to the recipients will additionally be encrypted to yourself. | Si está marcado, cualquier mensaje que se cifre para el destinatario también se cifrara para usted. |
| Additionally, there is a true collaborative sharing of skills during the creation process in Malagasy films. | Es una verdadera comunidad de habilidades durante el proceso creativo. |
| Additionally, I've heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms. | Además he oído historias horribles de gente reprendida por sus maestros, por supuesto, por garabatear en clase |
| Additionally, we have a policy that no one is ever turned away because of ability to pay. | Adicionalmente, tenemos una política por la cual nunca nadie es rechazado por su capacidad para pagar. |
| Additionally, some international funds and a large number of shareholders have acquired ownership shares of the Company. | Adicionalmente, algunos fondos internacionales y una gran cantidad de accionistas también han adquirido participaciones en la propiedad de la Compañía. |
| Additionally, Bob Woodward is shown to be the author of the book The Truth About Whacking Day . | Por otra parte, Bob Woodward es acreditado como el autor del libro The Truth About Whacking Day . |
| Additionally, we know both Russians and Ukrainians often tweet in non native languages, e.g., English and French. | Además, sabemos que tanto los rusos como los ucranianos tuitean a menudo en lenguas extranjeras, por ejemplo en inglés y francés. |
| The process of interest rate convergence was additionally supported by the expectation of the adoption of the euro . | La expectativa de adopción del euro ha favorecido también el proceso de convergencia de los tipos de interés . |
| Additionally, Rubens depicts himself as an aristocratic gentleman with his left hand on the hilt of his sword. | Además, Rubens se representa a sí mismo como un caballero aristocrático con su mano izquierda sobre la empuñadura de su espada. |
| Additionally, a date index is available, allowing only elements discovered up to a defined year to be shown. | Además, hay disponible un índice de fecha, permitiendo que se muestren sólo los elementos descubiertos hasta un año definido. |
| Additionally, you should consult your modem manual to look for init strings that enable a high speed mode. | Además, debería consultar el manual de su módem para verificar las cadenas de inicialización que activan las velocidades de transferencia altas. |
| Additionally , they use different ( partly unspecified ) methods to derive assumptions for fiscal , financial and external variables , including oil prices . | Por otro lado , difieren en cuanto a los métodos empleados ( no especificados en detalle ) para derivar los supuestos adoptados sobre las variables fiscales y financieras y el entorno exterior , incluidos los precios del petróleo . |
| Additionally , they use different ( partly unspecified ) methods to derive assumptions for fiscal , financial and external variables , including oil prices . | Por otra parte , difieren en cuanto a los métodos empleados ( no especificados en detalle ) para derivar los supuestos adoptados sobre las variables fiscales y financieras y el entorno exterior , incluidos los precios del petróleo . |
| Additionally, the line I'm the epitome of public enemy is a lyric from Public Enemy's Don't Believe the Hype. | La línea I'm the epitome of public enemy es una cita directa de Don't Believe the Hype de la banda Public Enemy. |
| Additionally, critic Gene Siskel named Crumb the best film of 1995 as did over ten other major film critics. | Además, el crítico Gene Siskel nombró a Crumb la mejor película de 1995, al igual que otros diez críticos importantes. |
| Additionally, Ted Kotcheff wanted to create a new series that was not dependent upon the original series for success. | Además, Ted Kotcheff quería crear una nueva serie que no dependiera de la serie original para tener éxito. |
| Additionally, the quality of the plasma protein may affect how many drug binding sites there are on the protein. | Adicionalmente, la calidad de la proteína plasmática puede afectar en cuantos sitios se puede dar la unión en la proteína. |
| Additionally, she was featured in Catwalk , a documentary about her life on the fashion runways by director Robert Leacock. | Además, apareció en Catwalk, un documental que abarca la vida en la moda en pistas de aterrizaje, por el director Robert Leacock. |
| Additionally, text selected with the mouse may be pasted by clicking the middle mouse button at the desired position. | Además, el texto seleccionado con el ratón se puede pegar pulsando el botón central del ratón en la posición deseada. |
| Additionally, she alleges that some of the content that's supposedly part of her correspondence with Prokopenko is actually forged. | Además, asevera que un parte del contenido que corresponde supuestamente a su correspondencia con Prokopenko en realidad es falsificada. |
| Additionally, there are one or two priorities that need to be attended to next year under the ACNAT programme. | Pienso, señor Comisario, que he mencionado una serie de proyectos que, espero, usted quiera estimular con énfasis en el marco del programa ACNAT. |
| Additionally, a ccvsd process will need to be running for the configurations you intend to use in your PHP scripts. | Adicionalmente se necesita un proceso ccvs ejecutandose en el sistema para las configuraciones que se ejecuten desde PHP. |
