Traducción de "humanities and sciences" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Humanities - translation :

Palabras clave : Ciencias Ciencias Ocultas Físicas Exactas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Research and experimental development on biotechnology Other research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities Advertising and market research	Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en biotecnología Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Publicidad y estudios de mercado
The natural sciences are nomothetic, whereas the humanities are idiographic.	Las ciencias naturales son nomotéticas, mientras que las humanas son idiográficas.
For the first 20 years it educated students in law, economy, medicine, humanities, mathematics, natural sciences, agriculture and forestry.	Durante los primeros 20 años educaba a estudiantes en derecho, economía, medicina, humanidad, matemáticas, ciencias naturales, agricultura y silvicultura.
The Humanities Crisis	La crisis de las humanidades
Campus The university has four main campuses the Valrose campus (Sciences), the Trotabas campus (Law), the Saint Jean d'Angély campus (Economics and Management), and the Carlone campus (Letters, Arts and Humanities).	Organización La universidad se distribuye territorialmente en tres campus históricos el de Valrose (Ciencias), el de Trotabas (Derecho, Economía y Dirección de empresas) y el de Carlone (Letras, Artes y Humanidades).
The current trend implies deteriorating conditions for their teachers as well, particularly in the social sciences and humanities, as academics face tighter restrictions on scholarly exchanges with the West.	Las tendencias actuales implican también un deterioro de las condiciones en que trabajan los maestros, en particular en el área de las ciencias sociales y humanidades, pues los académicos encaran restricciones más severas en los intercambios escolares con Occidente.
Humanities is one of those fields.	El sector humanístico es uno de ellos.
This is where the analogy between human sciences and natural sciences breaks down.	Es aquí donde se viene abajo la analogía entre las ciencias sociales y las ciencias naturales.
The natural sciences are harder than the social sciences.	Las ciencias naturales son más difíciles que las ciencias sociales.
History is a branch of the humanities.	La historia es una rama de las humanidades.
He is a National Humanities Medal recipient.	En 2002 recibió la National Humanities Medal.
Freedom of the arts and sciences	Libertad de las artes y de las ciencias
Freedom of the arts and sciences	Este derecho se basa también en el artículo 11 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores.
The study of philosophy belongs to the humanities.	El estudio de la filosofía pertenece a las humanidades.
Legislators, prosecutors, and judges, in particular, need to understand what natural sciences, social sciences, and engineering can and cannot offer.	Los legisladores, fiscales y jueces, en particular, tienen que entender los alcances y limitaciones de las ciencias naturales, las ciencias sociales y la ingeniería.
For example, North Carolina State University s Benjamin Franklin Scholars program a collaboration between the College of Engineering and the College of Humanities and Social Sciences aims to produce well rounded professionals who are analytical problem solvers, ethical decision makers, and effective communicators.	Por ejemplo, el programa Benjamin Franklin de la Universidad del Estado de Carolina del Norte (un emprendimiento conjunto de la Facultad de Ingeniería y la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales) busca formar profesionales completos, con capacidad analítica para la solución de problemas, visión ética para la toma de decisiones y eficacia para la comunicación .
The humanities describe the ascent of the modern world.	Las humanidades describen el ascenso del mundo moderno.
Associate professor Sciences Po.	Professeur associé Sciences Po
For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.	Durante mucho tiempo la gente ha considerado la ciencia y las humanidades como cosas distintas.
The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences.	Los otros premios no se entregan a las ciencias químicas y a las ciencias físicas .
He studied political and educational sciences and Romance studies.	Estudió política, pedagogía y filología románica.
European Academy of Sciences and Arts , from 2000	Academia Europea de Ciencias y Artes ( desde 2000 )
Mae Jemison on teaching arts and sciences together	Mae Jemison habla acerca de enseñar artes y ciencias juntos
Life Sciences 21 569 576.	Life Sciences 21 569 576.
116 Life sciences Biomedicine, p.	Tecnologías de los seres vivos Biomedicina, pág. 128 3.
Member , European Academy of Sciences and Arts ( from 2000 ) .	Académico Numerario de la Academia Europea de Ciencias y Artes ( desde 2000 ) .
Doctorate in economics and social sciences , University of Vienna	Doctor en Economía y Ciencias Sociales , Universität Wien
The University of Informatic Sciences ( UCI, also known as the University of Information Sciences and University of Informatics Sciences) is a university research center based in Havana, Cuba, in the municipality of Boyeros.	Fidel sobre la UCI La Universidad de las Ciencias Informáticas (UCI) es una idea del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz que trabaja para convertirse en un centro de excelencia.
At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts.	Arriba están las matemáticas y lenguas, luego las humanidades, y abajo están las artes.
The teaching of humanities in Chile leaves much to be desired.	La enseñanza de las humanidades en Chile deja mucho que desear.
A necessary first step is to restore the humanities in high school and university curricula.	Un primer paso que hay que dar es recuperar el lugar de las humanidades en la educación secundaria superior y universitaria.
Language Sciences, 27(1), 75 95.	Language Sciences, 27(1), pp.
Studies in Religion Sciences religieuses , vol.	Studies in Religion Sciences religieuses , vol.
The difference between arts and sciences is also not constructive versus deconstructive, right? A lot of people think of the sciences as deconstructive.	No son sólo las herramientas. No son sólo las ciencias. Ustedes saben, las matemàticas y las cosas numéricas y las estadísticas porque hemos oido, en este mismo escenario gente hablando acerca de que la música es matemática. Seguro.
Mathematics are the foundation of all sciences.	Las matemáticas son el fundamento de todas las ciencias.
Mathematics is the queen of the sciences.	La matemática es la reina de las ciencias.
And this is one of my favorite plots in social sciences.	Ésta es de mis gráficas favoritas en ciencias sociales,
Special Publication 7, College of Arts and Sciences, University of Kentucky.	Special Publication 7, College of Arts and Sciences, University of Kentucky.
Reporter Lisa Morehouse s series California Foodways is funded in part by Cal Humanities.	Los artículos de la periodista Lisa Morehouse para California Foodways son financiados, en parte, por Cal Humanities.
The difference between arts and sciences is not analytical versus intuitive, right?	para influenciar nuestro universo externo. No se apoya en nosotros como individuos.
Licence en Sciences Economiques , Université Catholique de Louvain	Licence en Sciences Économiques , Université Catholique de Louvain
Knowledge of computers is basic to all sciences.	Los conocimientos informáticos son esenciales en todas las ciencias.
The Russian Academy of Sciences' library is ablaze.	La biblioteca de la Academia de las Ciencias en Rusia está en llamas.
A group of students and protesters operating under the name De Nieuwe Universiteit (The New University) have occupied the humanities building of the University of Amsterdam (UvA), the Bungehuis, in protest against planned funding cuts to the university's humanities department.	Un grupo de estudiantes y manifestantes que se movilizan con el nombre de De Nieuwe Universiteit ( La Nueva Universidad ) ocuparon el edificio conocido como Bungehuis, del área de Humanidades de la Universidad de Ámsterdam (UvA). Protestan en contra de un recorte presupuestario previsto para el departamento de humanidades de esa universidad.
Aware that astronomy is one of the oldest basic sciences and that it has contributed and still contributes fundamentally to the evolution of other sciences and applications in a wide range of fields,	Consciente de que la astronomía es una de las ciencias puras más antiguas y que ha contribuido y sigue contribuyendo fundamentalmente a la evolución de otras ciencias y aplicaciones en una gran variedad de ámbitos,

Display this page in English