Traducción de "how it comes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And when it comes down and we'll see how it goes. | Y cuando caiga y vamos a ver cómo va eso. |
| And how people get this music, how it comes into their lives, really fascinates me. | Y cómo es que esta música entra en sus vidas realmente me fascina. |
| And then speak a little bit about how it comes about. | Y luego hablaremos un poco sobre cómo ocurre. |
| It is important to understand why and how Arrow s impossibility result comes about. | Es importante comprender por qué y cómo se llega al resultado de imposibilidad de Arrow. |
| 'Mary,' he said, 'how comes this to thee?' | Decía María!, de dónde te viene eso? |
| Here it comes. | Aquí viene y ya está escrito |
| Here it comes! | Aquí viene! |
| Now indeed the tokens of it have (already) come, but how shall they have their reminder when it comes on them? | Ya se han manifestado síntomas de la misma. Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? |
| It comes from serving. | Proviene de servir. |
| It comes after eating. | Viene después de comer. |
| It comes from everywhere. | Viene de todos lados. |
| It comes in handy. | Va muy bien. |
| Say 'Signs are only with Allah' And how can you tell if it comes they will not believe' | Di Sólo Alá dispone de los signos . Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer? |
| Even famous people often consider it redundant (believing it is sufficient to be good at something, and how they look at it comes second). | Hasta los personajes famosos también lo encuentran inútil (me bastan mis habilidades, mi aspecto físico no tiene tanta importancia). |
| How that flows through me and how that comes out is what I'm trying to understand. | Cómo aquello fluye por mí y cómo emerge, es lo que estoy intentando comprender. |
| Then, when the Hour comes upon them suddenly, they will say, Alas for us, how we have neglected it. | Cuando, al fin, de repente, les venga la Hora, dirán Ay de nosotros, que nos descuidamos! |
| It comes as two courses. | Se compone de dos platos. |
| It comes with the monsoons. | Viene con los monzones. |
| Ready? So here it comes. | Listos? Aquí viene. |
| It comes back to instinct. | Se trata de volver al instinto. |
| It comes down to eomitology. | Todo se reduce a la comitología. |
| She said, It comes from Allah. | Decía ella De Alá. |
| It comes with soup or salad. | Viene con sopa o ensalada. |
| When spring comes, it gets warm. | Cuando viene la primavera se vuelve cálido. |
| Let's do it when he comes. | Hagámoslo cuando él venga. |
| Ready? Brace yourselves. Here it comes. | Listos? Agárrense. Ahí viene. |
| Security comes into it as well. | También lo está la seguridad. |
| Death comes equally to us all, and makes us all equal when it comes. | La muerte llega por igual a todos nosotros, y nos hace a todos iguales cuando viene. |
| It all comes down to natural selection. | Todo va a parar a la selección natural. |
| When it comes up to the throat, | Cuando suba hasta las clavículas, |
| It doesn't matter where he comes from. | No importa de dónde él venga. |
| I'll do it when my turn comes. | Lo haré cuando llegue mi turno. |
| What if Nathan Here it comes. Yay! | Qué tal si... Nathan Aquí viene. Sí! |
| I don't know where it comes from. | No sé de dónde viene. |
| That is, how willing are they to drop what they're doing when the issue comes up, and attend to it instead of something else that's on their plate how big a deal is it to them? | Eso es, qué tan dispuestos están para dejar lo que estan haciendo cuando el problema surga. y antenderlo en vez de lo que esten haciendo en ese momento es decir, qué tan significativo es eso para ellos? |
| PARIS When it comes to compensation, the company you work for often matters more than how good you are at what you do. | PARÍS Cuando se trata de compensación, la empresa para la que usted trabaja suele importar más que lo bien que usted se siente haciendo lo que hace. |
| But it remains a mystery how disturbances to the neuronal system comes about which also do not become manifest for many years initially. | Pero sigue siendo una incógnita cómo se produce esa alteración del sistema neuronal, que además no se manifiesta en absoluto durante muchos años. |
| It will not be long before spring comes. | Falta poco para que llegue la primavera. |
| I'm a coward when it comes to cockroaches. | Soy un cobarde con las cucarachas. |
| It comes natural to him to speak French. | Es algo natural para él hablar francés. |
| Luck comes to those who look for it. | La fortuna sonríe a los valientes. |
| It doesn't matter whether he comes or not. | No es importante que él venga o no. |
| It matters little whether he comes or not. | Importa poco si viene o no. |
| Death doesn't choose anyone. It comes to everyone. | La muerte no elige a quien llegar. Llega a todos. |
| Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning. | En gran parte viene de la pirolización o quemado de la grasa. |
