Traducción de "hovers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And unemployment hovers above 10 , with youth unemployment far higher, at roughly 25 . | Y el desempleo se mantiene por encima del 10 , con cifras de desempleo juvenil mucho mayores, de alrededor del 25 . |
| It is this uncertainty that hovers over the future of France, if not that of Europe. | Es esta incertidumbre la que sobrevuela el futuro de Francia, si no tal vez el de toda Europa. |
| Set this option to display the image information when the mouse hovers over a thumbbar item. | Active esta opción para mostrar la información de la imagen al pasar el ratón sobre los elementos de la barra de miniaturas. |
| Set this option to display album information when the mouse hovers over a folder view item. | Configure esta opción para mostrar las informaciones de la imagen cuando el ratón pase sobre los elementos del álbum. |
| It is common for the mouse cursor to change its shape when it hovers over a text box. | Es común que el cursor del ratón cambie su forma cuando está sobre una caja de texto. |
| Set this option to display image information when the mouse hovers over an icon view or thumb bar item. | Configure esta opción para mostrar la información de la imagen al pasar el ratón sobre los elementos de la barra de miniaturas o de iconos. |
| Now the Social Democrats popular support hovers at around 30 , and the last two elections yielded the worst results in a century. | Ahora el apoyo popular a los Socialdemócratas ronda el 30 por ciento y en las dos últimas elecciones sus resultados fueron los peores en un siglo. |
| The average price for a room in Havana hovers around 51 CUC, and is approximately 30 CUC in the rest of the locations. | El precio promedio por una habitación en La Habana ronda los 51 CUC, y en el resto de los lugares es de 30 CUC aproximadamente. |
| Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away. | Marque esta opción si desea que los botones resalten cuando el ratón pasa por encima y se vuelvan normales cuando el ratón se aparte. |
| System Tray Tooltip group box These options control what information is shown in the tooltip which appears when the mouse cursor hovers over kalarm 's system tray icon. | Cuadro de grupo Consejo de la bandeja del sistema Estas opciones controlan qué información se muestra en el consejo que aparece cuando se pasa el cursor sobre el icono de kalarm en la bandeja del sistema. |
| As it stands, the headline consumer price index in the eurozone hovers around zero, and even core inflation remains below 1 too far for comfort from the ECB s target of around 2 . | Al momento, el índice de precios al consumidor anunciado en la zona del euro se mantiene cercano a cero, e incluso la inflación básica se continúa debajo del 1 , demasiado lejos de la meta del 2 del BCE como para que este se sienta cómodo. |
| Then when fear comes, thou wilt see them looking to thee, their eyes revolving, like (those of) one over whom hovers death but when the fear is past, they will smite you with sharp tongues, covetous of goods. | Cuando viene el miedo, les ves que te miran, girándoles los ojos, como mira aquél a quien ronda la muerte. Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín. |
| Fill in any additional information about the nickname you know and click OK. The real name of the person will appear inside parenthesis next to the nickname in the Nick Panel of konversation . The real name also appears when the mouse hovers over the nickname . | Introduzca cualquier otra información sobre el nickname que sepa, y pulse Aceptar. El nombre real de la persona aparecerá dentro de un paréntesis próximo al nickname en el Panel de apodos de konversation . El nombre real también aparecerá cuando el ratón pase sobre el nickname . |
| Then when fear comes, you will see them looking to you, their eyes revolving like (those of) one over whom hovers death, but when the fear departs, they will smite you with sharp tongues, miserly towards (spending anything in any) good (and only covetous of booty and wealth). | Cuando viene el miedo, les ves que te miran, girándoles los ojos, como mira aquél a quien ronda la muerte. Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín. |
