Traducción de "hovered" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hovered button | Botón bajo el puntero |
| Colorful hovered scrollbars | Barras de desplazamiento coloridas al pasar por encima |
| The helicopter hovered over the building. | El helicóptero se puso sobre el edificio. |
| Then he came near, and hovered around. | Luego, se acercó y quedó suspendido en el aire, |
| When the crackly of machine guns fire finally fell silent after five minutes of frightening machine gun fire, small groups of students hovered over the bodies of the dead and dying. | Cuando el chirrido de los disparos de las ametralladoras finalmente quedó en silencio luego de cinco minutos de aterradores disparos de ametralladoras, pequeños grupo de estudiantes rondaron por los cuerpos de los muertos y de los moribundos. |
| Throughout the 1980s and until 1993, when Pablo Escobar, the founder and leader of the Medellín Cartel, died, the homicide rate hovered at around double what it is now in some Central American cities. | En los años 80 y hasta que muere Pablo Escobar en 1993, fundador y líder del Cartel de Medellín, la tasa de homicidios andaba entonces casi por el doble de lo que están ahora algunas de las ciudades de Centroamérica. |
| The differential between US and euro area long term bond yields hovered around zero throughout the last few weeks of the year , whereas it had been in negative territory for most of the year until then . | El diferencial entre el rendimiento de la deuda pública a largo plazo en Estados Unidos y en la zona del euro fluctuó en torno a cero en las últimas semanas del 2003 , tras permanecer en valores negativos durante la mayor parte del año . |
| I took them outside and as I let them go, that split second, even though they were very tired, that second I let them go they hovered for a second, then zipped off into the distance. | Los llevé afuera para soltarlos y en ese segundo, aunque estaban muy cansados, ese segundo que los solte, se cernieron por un segundo y se alejaron zumbando en la distancia. |
| Checking the Show file tips box in the Behavior page of the konqueror Configuration dialog causes a small pop up information window to appear when the mouse pointer is hovered over a file or folder name or icon. | Si marca la casilla Mostrar sugerencias de archivo en la página Comportamiento del diálogo de configuración de konqueror , aparecerá una pequeña ventana emergente cuando el puntero del ratón permanezca sobre un archivo, un nombre de carpeta o un icono. |
| The differential between US and euro area tenyear bond yields which had narrowed substantially in 2000 hovered at around zero throughout 2001 , although it went into negative territory in the aftermath of the terrorist attacks on 11 September and fell temporarily to a low of ½ percentage point ( see Chart 8 ( b )) . | El diferencial entre el rendimiento de los bonos estadounidenses a diez años y el de activos similares de la zona del euro , que se había estrechado sustancialmente en 2000 , se mantuvo en torno a cero a lo largo de 2001 , aunque se hizo negativo tras los atentados terroristas perpetrados el 11 de septiembre , cayendo transitoriamente hasta un mínimo de medio punto porcentual ( véase gráfico 8 ( b )) . |
| But fortunately the drone mounted camera that filmed us in front of Cebu City s grand Provincial Capitol building on the afternoon of January 25, 2015 hovered only a few hundred feet above us, a fraction of the Global Voices community assembled into a very respectable looking considering how quickly we did it column and circle formation representing the 10 years of our existence. | Pero afortunadamente la cámara montada en un dron que nos filmó frente al Capitolio provincial de Cebú la tarde del 25 de enero de 2015 planeó a sólo unos pocos pies de altura sobre nosotros, mientras una parte de la comunidad de Global Voices se acomodó formando las figuras, de muy respetable aspecto considerado lo rápido que lo hicimos, de una columna y un círculo representando los 10 años de nuestra existencia. |
