Traducción de "housing prices" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Housing - translation :

Housing prices - translation :

Palabras clave : Viviendas Vivienda Alojamiento Inmobiliario Complejo Precios Precios Suben Subido Subiendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

On the contrary, housing prices have continued to rise.	Por el contrario, los precios de las viviendas no paran de subir.
Higher financial asset prices and housing prices were also viewed as a potential cause for concern .	Los precios más altos registrados por los activos financieros y por la vivienda constituyeron también una fuente de preocupación .
This flawed approach allowed China s housing prices to continue to rise steadily, fueling major housing bubbles, especially in first tier cities.	Las falencias de esta metodología impidieron frenar el encarecimiento sostenido de las viviendas en China, y esto alimentó grandes burbujas inmobiliarias, especialmente en las ciudades de primer nivel.
Housing prices shot up, real estate developers borrowed recklessly, and local governments became heavily indebted.	Los precios de la vivienda se dispararon, los constructores de bienes raíces pidieron dinero prestado de manera negligente y los gobiernos locales se endeudaron muchísimo.
The ratio of housing prices to incomes is more than double that of the United States.	La proporción de los precios de la vivienda con el ingreso es más del doble que la de los Estados Unidos.
When the central bank buys large amounts of bonds, all asset prices, including housing, tend to increase.	Cuando el banco central compra grandes cantidades de bonos, todos los precios de los activos, inclusive la vivienda, tienden a aumentar.
This is where the wealth effects of now rebounding housing prices and a surging stock market come into play.	Aquí es donde los efectos riqueza de los precios de las viviendas que ahora están recuperándose, y un mercado bursátil en ascenso, entran en juego.
Housing prices had doubled in a short period, spurring American consumers to drop any thought of saving money. nbsp	Los precios de las viviendas se habían duplicado en un corto período, haciendo que los consumidores estadounidenses abandonaran toda idea de ahorrar dinero.
The International Monetary Fund announced in June a new Global Housing Watch website that tracks global home prices and ratios.	El Fondo Monetario Internacional anunció en junio un nuevo observatorio global de vivienda, que registra los precios e indicadores de las viviendas.
Moreover, different methods of collecting consumer prices yield different results, depending on how housing costs are treated and the hedonic adjustment applied.	Además, los métodos de cálculo del IPC dan resultados diferentes, según el trato dado al costo de la vivienda y el ajuste hedónico aplicado.
In its effort to control rising housing prices, China s government has pursued nine distinct policies, not all of which have served their purpose.	En su intento de controlar la suba de precios, el gobierno chino aplicó nueve políticas distintas, que en algunos casos fueron ineficaces.
Industrial value added fell in August, credit growth has slowed dramatically, and housing prices are falling, with sales down 20 year on year.	El valor agregado industrial cayó en agosto, el crédito se ha desacelerado drásticamente y los precios de las viviendas están disminuyendo, así como las ventas en este sector, que se han reducido en un 20 en comparación con el año pasado.
(a) Appropriate housing	a) Alojamiento adecuado
After all, participants in the housing and equity markets set prices with a view to prices in the bond market, so contagion from one long term market to another seems like a real possibility.	Al fin y al cabo, los participantes en los mercados de la vivienda y las acciones fijan los precios teniendo en cuenta los precios del mercado de bonos, por lo que el contagio de un mercado a largo plazo a otro parece una posibilidad real.
Likewise, the softening of housing prices follows a short period in which prices more than doubled, which makes it difficult to tell whether China is facing a modest and healthy correction or outright collapse.	Del mismo modo, la caída de los precios de la vivienda se da después de un corto período en el que los precios se duplicaron, lo que dificulta saber si China se enfrenta a una corrección modesta y saludable o al colapso total.
Decreased rates of household formation young Americans, for example, are increasingly moving back in with their parents depress housing prices, leading to still more foreclosures.	Las tasas reducidas de creación de hogares por ejemplo, 160 jóvenes estadounidenses que están regresando cada vez más a vivir con sus padres disminuyen los precios de las viviendas, lo que conduce a más ejecuciones hipotecarias.
Housing loans to households	Préstamos para vivienda a hogares
Back to Housing Bubbles	De nuevo las burbujas inmobiliarias
A real estate property tax will be introduced, in order to suppress skyrocketing housing prices and reduce the vacancy rate a controversial but perhaps necessary move.	Se introduce un impuesto inmobiliario con el fin de combatir el encarecimiento de la vivienda y reducir la proporción de inmuebles vacantes (una medida controvertida pero tal vez necesaria).
Timely residential property prices at quarterly frequency for the euro area 9 are required as information relating to inflation and for analysis of the housing market .	Deberá facilitarse a tiempo información trimestral sobre los precios de los inmuebles residenciales de la zona del euro9 a efectos de análisis de la inflación y del mercado de la vivienda
Otherwise, resource shortages will push up commodity prices and create crises in food, water, fisheries, forests, land use, and housing, thereby leading to greater social injustice.	De lo contrario, la escasez de recursos hará subir los precios de los productos y crear crisis de alimentos, agua, pesca, bosques, uso de la tierra y 160 vivienda, conduciendo a una mayor injusticia social.
New housing is being built.	Se están construyendo nuevas viviendas.
BEIJING China s real estate sector has been a source of serious concern for several years, with soaring property prices raising fears of overheating in the housing market.	BEIJING El sector inmobiliario chino es motivo de preocupación desde hace varios años la escalada de precios de las propiedades hace temer un sobrecalentamiento del mercado de la vivienda.
The first article reviews recent developments in euro area residential property prices , examining factors driving house price developments and assessing the current situation in the housing market .	El primero analiza la evolución reciente de los precios de la vivienda en la zona del euro , examinando los factores que determinan la evolución de los mismos y evaluando la actual situación del mercado inmobiliario .
The pathetic attempt by Netanyahu s opponents to shift the campaign to the spiraling cost of living and prohibitive housing prices was easily defeated by that compelling message.	El lastimoso intento de los oponentes de Netanyahu de dedicar la campaña al vertiginoso aumento del costo de la vida y los prohibitivos precios de la vivienda fue derrotado fácilmente por ese mensaje convincente.
Research shows that lost output during recessions accompanied by a housing bust is double or triple what it might otherwise have been had real estate prices held up.	Hay investigaciones que muestran que la caída de la producción durante recesiones que van de la mano de un colapso inmobiliario es dos o tres veces mayor que si los precios de las propiedades se hubieran mantenido.
The housing market is finally recovering.	El mercado de la vivienda finalmente se está recuperando.
It was the CDS market that allowed the negative and correct view of the housing market held by John Paulson and others finally to be embedded into market prices.	Fue el mercado de CDS el que permitió que la opinión negativa y correcta del mercado inmobiliario que tenía John Paulson y otros finalmente impregnara los precios de mercado.
Favourable financing conditions resulting from a considerable decline in mortgage interest rates fuelled the demand for housing loans and supported strong rises in house prices in some euro area countries .	Las favorables condiciones de financiación resultantes de un descenso considerable de los tipos de interés hipotecarios impulsaron la demanda de este tipo de préstamos y sustentaron pronunciados incrementos de los precios de la vivienda en algunos países de la zona del euro .
Almost all housing loans are variable rate	Casi la totalidad de los préstamos para vivienda son a tipo variable .
This was highlighted by the surge in many countries housing prices in the run up to the 2008 financial crisis, the steep decline in asset and commodity prices immediately after Lehman Brothers collapsed, the return to asset price inflation since then, and recent large currency fluctuations.	Eso quedó de manifiesto en la escalada del mercado inmobiliario que se vio en muchos países durante la gestación de la crisis financiera de 2008, la abrupta caída de precios de activos y commodities inmediatamente después del derrumbe de Lehman Brothers, el retorno posterior a la inflación de precios de activos y la gran variabilidad reciente de los tipos de cambio.
But while prices for US government bonds can withstand a large scale sell off, those for mortgage bonds cannot especially if, as during the recent financial crisis, the housing market is weakened.	Pero si bien los precios de los bonos del gobierno de EE. UU. pueden soportar una venta a gran escala, los de los bonos hipotecarios no, especialmente si, como ocurrió durante la reciente crisis financiera, el mercado de la vivienda está debilitado.
But a country needs only so much housing.	Pero un país no necesita tanta vivienda.
Corresponding to other euro area fiches Housing loans	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos para vivienda
The banks over lent to the housing market.	Los bancos ofrecieron demasiados créditos al mercado inmobiliario.
We have opportunities in housing and real estate.	Disponemos de oportunidades en la vivienda y el sector inmobiliario.
Have We not made the earth a housing	No hemos hecho de la tierra lugar de reunión
That is, our housing has become a commodity.	Esto es, nuestras casas se han convertido en mercancías.
Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.	El desempleo sube. El valor de la vivienda baja. El mercado de valores baja.
When the bubble is in equity prices, the economy performs 4 below par, on average, after five years and as much as 9 below par when the bubble is in the housing market.	Cuando la burbuja es de los precios de las acciones, la pérdida de resultados de la economía asciende al cuatro por ciento menos de lo que sería de esperar, por término medio, cinco años después y nada menos que el nueve por ciento cuando la burbuja es del mercado de la vivienda.
And there have certainly been numerous such blows in recent months from Europe s sovereign debt crisis and Japan s natural disasters to sharply higher oil prices and another setback in the US housing recovery.	Y ciertamente ha habido numerosos golpes en los últimos meses, desde la crisis de la deuda soberana en Europa y los desastres naturales en Japón al fuerte aumento de los precios del petróleo y otro revés en la recuperación del mercado de la vivienda en los Estados Unidos.
prices .	prices .
prices	precios
Prices	Precios
Prices...	Precios...

Display this page in English