Traducción de "housing market crash" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crash - translation :

Housing - translation :

Market - translation :

Palabras clave : Estrellar Estrellarse Chocar Choque Aéreo Viviendas Vivienda Alojamiento Inmobiliario Complejo Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday. But it probably will have little to do with a bond market crash.	Por lo que se refiere al mercado de valores y al mercado de la vivienda, algún día podría muy bien haber una importante corrección bajista, pero probablemente tendrá poco que ver con un desplome del mercado de bonos.
BEIJING Earlier this year, rumors of China s impending financial doom triggered by either a housing market crash or local government debt defaults were rampant.	PEKIN A principios de este año, proliferaban los rumores sobre la inminente debacle financiera china, que sería consecuencia del derrumbamiento del mercado inmobiliario o del incumplimiento de la deuda de los gobiernos locales.
The housing market is finally recovering.	El mercado de la vivienda finalmente se está recuperando.
The banks over lent to the housing market.	Los bancos ofrecieron demasiados créditos al mercado inmobiliario.
In 2011 and early 2012, there was much talk of a crash in China s housing market, and a chain reaction of defaults in underground credit networks and local government finance platforms.	En 2011 y en la primera parte de 2012, se habló mucho de un estallido en el mercado inmobiliario chino, y de una reacción en cadena de impagos en redes de crédito clandestinas y programas gubernamentales financieros locales.
So, with the bond market appearing ripe for a dramatic correction, many are wondering whether a crash could drag down markets for other long term assets, such as housing and equities.	De modo, que, como el mercado parece a punto de experimentar una corrección espectacular, muchos se preguntan si un desplome podría hacer bajar los mercados de los activos a largo plazo, como, por ejemplo, la vivienda y las acciones.
Indicators of activity in the housing market ( e.g. building permits ) are also valuable .	también resultan valiosos los indicadores de actividad de dicho mercado ( v. gr .
It is true that extraordinarily low long term bond yields put us outside the range of historical experience. But so would a scenario in which a sudden bond market crash drags down prices of stocks and housing.	Es verdad que los rendimientos a largo plazo extraordinariamente bajos superan la extensión de la experiencia histórica, pero lo mismo ocurriría con una situación hipotética en la que un desplome del mercado de bonos repentino hiciera bajar los precios de los valores y las viviendas.
Crash	Cuelgue
Crash damage	Daño del impacto
Crash damage	Daño del impacto
Mortgage borrowing is particularly buoyant , implying a need to monitor developments in the housing market closely .	La especial intensidad del endeudamiento hipotecario hace que sea necesario llevar a cabo un seguimiento atento de la evolución del mercado de la vivienda .
How else can the crisis battered housing market finally clear for the remainder of US homeowners?	El perdón de las hipotecas que superan el valor de las viviendas (las llamadas hipotecas sumergidas ), así como la reducción del exceso de ejecuciones, que supera 1,5 millones de viviendas, deben ser parte de la solución.
It was the CDS market that allowed the negative and correct view of the housing market held by John Paulson and others finally to be embedded into market prices.	Fue el mercado de CDS el que permitió que la opinión negativa y correcta del mercado inmobiliario que tenía John Paulson y otros finalmente impregnara los precios de mercado.
The danger now is that the housing market will collapse bringing China s economic prospects down with it.	Ahora el peligro es otro que se produzca un derrumbe del mercado inmobiliario y arrastre consigo las perspectivas económicas de China.
Will China crash?	Puede China experimentar un colapso?
Post Crash Economics	Economía post crisis
The (unprecedented) crash!	La Calamidad!
The ensuing boom was a mirror image of the pattern between 1998 and 2001, when the housing market was liberalized and the stock market fell.	El auge que siguió es la imagen reflejada de la pauta que se dio entre 1998 y 2001, cuando se liberalizó el mercado inmobiliario y las acciones cayeron.
For each dollar of overinvestment in the housing market, the world economy will have suffered 6,000 in losses.	Por cada dólar de exceso de inversión en el mercado de la vivienda la economía mundial habrá sufrido unas pérdidas de 6.000 dólares.
The crisis deepened in October , as a stock market crash in Hong Kong led to widespread turbulence in capital markets .	En octubre , la crisis se agudizó , ante el colapso del mercado de valores de Hong Kong , que condujo a tensiones generalizadas en los mercados de capitales .
The state of economic knowledge was just as bad in the Great Depression that followed the 1929 stock market crash.	El estado del conocimiento económico era igual de lamentable en la Gran Depresión que siguió al colapso de la bolsa de valores de 1929.
What is the crash?	Qué es la Calamidad?
That scary crash dialog	El terrible diálogo de fallo
The KDE Crash Handler	El manejador de fallos de KDE
This is where the wealth effects of now rebounding housing prices and a surging stock market come into play.	Aquí es donde los efectos riqueza de los precios de las viviendas que ahora están recuperándose, y un mercado bursátil en ascenso, entran en juego.
At the same time , credit growth was strong and the housing market remained more resilient than had been generally expected .	Al mismo tiempo , el crédito creció de manera vigorosa y el mercado de la vivienda mantuvo una fortaleza superior a la generalmente prevista .
What we are witnessing in many countries looks like a slow motion replay of the last housing market train wreck.	Lo que estamos presenciando en muchos países parece una reproducción en cámara lenta del último descarrilamiento del mercado de la vivienda y, como en la última ocasión, cuanto mayores sean las burbujas, más dura será la colisión con la realidad.
(a) Appropriate housing	a) Alojamiento adecuado
A real estate price crash has also been a key cause of emerging market crises, such as the 1997 98 Asian collapse.	El colapso del precio de las propiedades también fue un factor clave en las crisis de los mercados emergentes, por ejemplo la crisis asiática de 1997 y 1998.
It is also worth noting what kind of event is needed to produce a 12.5 crash in the long term bond market.	También vale la pena observar qué tipo de epìsodio es necesario para producir un desplome del 12,5 por ciento en el mercado de bonos a largo plazo.
He survived the plane crash.	Él sobrevivió al accidente de avión.
Wanna crash at my place?	Quieres quedarte en mi casa?
All Pages of This Crash	Todas las páginas de este bloqueo
State and local government budgets are improving, the housing market is strengthening, and households are deleveraging and repairing their balance sheets.	Los presupuestos de los gobiernos estatales y locales están mejorando, el mercado inmobiliario se fortalece y los hogares están desapalancándose y recuperando sus balances.
The ramifications for interest rate spreads, emerging market equities, and housing demand, among much else, are the subject of widespread debate.	Las ramificaciones para los diferenciales entre tasas de interés, las acciones de los mercados emergentes y la demanda inmobiliaria, entre muchas otras cosas, son objeto de un debate generalizado.
They're why people in the housing market refused to sell their house because they don't want to sell at a loss.	Por esto la gente en el mercado de propiedades se negaba a vender sus casas pues no quieren vender a pérdida.
This was followed by a second crash, another boom from 1932 to 1937, and a third crash.	A esto siguió una segunda caída, otra bonanza entre 1932 y 1937, y un tercer quiebre.
Housing loans to households	Préstamos para vivienda a hogares
Back to Housing Bubbles	De nuevo las burbujas inmobiliarias
The headwinds buffeting the US recovery impaired household balance sheets, a depressed housing market, and government spending and employment cuts are dissipating.	Los vientos en contra que desestabilizan la recuperación estadounidense hojas de balance empobrecidas de las familias, un mercado inmobiliario deprimido y cortes en el gasto público y el empleo se están disipando.
The Fed has noted that structural problems in the housing market have impaired its ability to stimulate the economy through this channel.	La Fed ha notado que problemas estructurales en el mercado de la vivienda han afectado su capacidad para estimular la economía a través de esta vía.
UBS was buying as late as the summer of 2007 when the US housing market was in flames, says banking expert Geiger.	En verano de 2007, como el mercado inmobiliario americano estaba en llamas, la UBS compró allí , dijo Geiger, experto en banca.
Today s post crash students are right.	Los alumnos post crisis de hoy tienen razón.
We prepared ourselves for the crash.	Nos preparamos para la colisión.

Display this page in English