Traducción de "housetops" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up | Sean como la hierba sobre los techos, que se seca antes que crezca |
| Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up | Sean como la hierba sobre los techos, que se seca antes que crezca |
| In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly. | En sus calles se ciñen de cilicio todos lamentan en sus azoteas y en sus plazas, deshechos en llanto |
| The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops? | Profecía acerca del Valle de la Visión Qué, pues, te sucede para que con todo lo tuyo hayas subido a las azoteas |
| The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops? | Profecía acerca del Valle de la Visión Qué, pues, te sucede para que con todo lo tuyo hayas subido a las azoteas |
| those who worship the army of the sky on the housetops, those who worship and swear by Yahweh and also swear by Malcam, | Eliminaré también a los que se postran en las azoteas ante el ejército de los cielos a los que se postran y juran por Jehovah, y al mismo tiempo juran por Moloc |
| What I tell you in the darkness, speak in the light and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops. | Lo que os digo en privado, decidlo en público y lo que oís al oído, proclamadlo desde las azoteas |
| What I tell you in darkness, that speak ye in light and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops. | Lo que os digo en privado, decidlo en público y lo que oís al oído, proclamadlo desde las azoteas |
| And them that worship the host of heaven upon the housetops and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham | Eliminaré también a los que se postran en las azoteas ante el ejército de los cielos a los que se postran y juran por Jehovah, y al mismo tiempo juran por Moloc |
| On all the housetops of Moab and in its streets there is lamentation every where for I have broken Moab like a vessel in which none delights, says Yahweh. | Todo es llanto sobre todas las azoteas y plazas de Moab, porque he quebrantado a Moab como a vasija despreciada, dice Jehovah |
| Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops. | Más bien, las cosas que habéis dicho en las tinieblas serán oídas en la luz, y lo que habéis hablado al oído en las habitaciones será pregonado en las azoteas |
| Therefore whatever you have said in the darkness will be heard in the light. What you have spoken in the ear in the inner rooms will be proclaimed on the housetops. | Más bien, las cosas que habéis dicho en las tinieblas serán oídas en la luz, y lo que habéis hablado al oído en las habitaciones será pregonado en las azoteas |
| There shall be lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the LORD. | Todo es llanto sobre todas las azoteas y plazas de Moab, porque he quebrantado a Moab como a vasija despreciada, dice Jehovah |
| Therefore their inhabitants had little power. They were dismayed and confounded. They were like the grass of the field, and like the green herb, like the grass on the housetops, and like a field before its crop has grown. | Y sus habitantes, sin poder hacer nada, son aterrorizados y avergonzados. Son como la planta del campo o el verdor del pasto, como la hierba de los terrados que es quemada antes de madurar |
| Therefore their inhabitants were of small power. They were dismayed and confounded. They were like the grass of the field, and like the green herb, like the grass on the housetops, and like grain blasted before it has grown up. | Y sus habitantes, sin poder hacer nada, son aterrorizados y avergonzados. Son como la planta del campo o el verdor del pasto, como la hierba de los terrados que es quemada antes de madurar |
| Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up. | Y sus habitantes, sin poder hacer nada, son aterrorizados y avergonzados. Son como la planta del campo o el verdor del pasto, como la hierba de los terrados que es quemada antes de madurar |
| Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up. | Y sus habitantes, sin poder hacer nada, son aterrorizados y avergonzados. Son como la planta del campo o el verdor del pasto, como la hierba de los terrados que es quemada antes de madurar |
