Traducción de "hotel management company" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Company - translation :

Hotel - translation :

Management - translation :

Palabras clave : Compañia Empresa Compañía Seguros Llamada Hoteles Hotel Hotel Habitaciones Cuarto Gestión Gerencia Dirección Manejo Administración

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

the by the same management company or by any other company with which the management company is linked by common management or control or by a substantial direct or indirect holding .	les susceptibles de reproducci n y las correspondientes actualizaciones al menos una vez al a o. Dicha relaci n podr dar lugar a intercambios de pareceres en el Comit de Contacto , con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 4 del art culo 53 .
It's being managed by a Singaporean based management company.	Está siendo administrado por una compañía de inversiones ubicada en Singapur.
Flint hired a director of a competing company, Thomas J. Watson, to help him with company management.	Flint fichó al jefe de una empresa de la competencia, Thomas J. Watson, para que lo ayudase con la gestión de la empresa.
But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful.	Pero una polarización ideológica así no es particularmente útil en términos prácticos de gestión de las empresas.
This hotel is better than that hotel.	Este hotel es mejor que aquél.
A month later she was signed by Tommy Mottola to the Mottola Company for management.	Pasado un mes firmó un contrato con la compañía de Tommy Mottola para la gestión de su carrera.
The ownership and management company Space Biospheres Ventures was officially dissolved on June 1, 1994.	La compañía Space Biospheres Ventures quedó oficialmente disuelta el 1 de junio.
The company has just 600 employees but a million properties listed for rent, making it larger than the world s biggest hotel chains.	La empresa cuenta con sólo 600 empleados, pero tiene listadas un millón de propiedades en alquiler, lo que hace que sea más grande que las cadenas hoteleras de mayor tamaño del mundo.
whereas therefore it is important to ensure an effective independence between the management company and the depositary	que es necesario , por tanto , garantizar una independencia efectiva entre la sociedad de gesti n y el depositario
A depositary must have an establishment in the same Member States as that of the management company .	Los depositarios deberán contar con un establecimiento en el mismo Estado miembro que la sociedad gestora . .
I need to go to my hotel, the Hilton hotel!	Necesito ir a mi hotel, el hotel Hilton!
whereas when both the management company and the depositary belong to the same economic group or when the depositary has a qualifying holding in the management company 's capital , or vice versa , or in all other cases in which the depositary may exercise a significant influence over the management company , or vice versa , it is necessary to undertake all measures assuring the independence between the two entities	que , en caso de que la sociedad de gesti n y el depositario pertenezcan al mismo grupo econ mico , o si el depositario posee una participacion cualificada en el capital de la sociedad de gesti n o a la inversa , o bien en cualesquiera otros supuestos en que el depositario pueda ejercer una influencia significativa en la sociedad de gesti n o a la inversa , es necesario adoptar las medidas oportunas para garantizar la independencia entre ambas entidades
Her husband used to work at Fukushima Daiichi as an employee at a security company, a TEPCO (Tokyo Electric Power Company, Inc.) subsidiary in charge of facility management.	Su marido trabajaba en Fukushima Daiichi para una empresa de seguridad, que era una filial de TEPCO (Compañía Eléctrica de Tokio) y que se encargaba de la gestión de los edificios y de sus servicios.
That's the hotel.	Ese es el hotel.
The Hilton Hotel, please.	Al hotel Hilton, por favor!
There's a hotel here.	Aquí hay un hotel.
This is a hotel.	Este es el hotel.
This is a hotel.	Esto es un hotel.
This is a hotel.	Es un hotel.
Is this our hotel?	Este es nuestro hotel?
That is a hotel.	Eso es un hotel.
Where's the nearest hotel?	Dónde queda el hotel más cercano?
Where is the hotel?	Dónde está el hotel?
I'm at the hotel.	Estoy en el hotel.
In the case of management companies , the calculation of voting rights shall take account of the rights held by a management company itself and by all the unit trusts it manages .	Por lo que respecta a las sociedades gestoras , al calcular los derechos de voto se tendrán en cuenta los derechos de que sea titular la propia sociedad gestora y el conjunto de los fondos de inversión que ella administre .
A 5 star hotel section would contain the highest hotel rooms in the world.	La sección del hotel tendría las habitaciones más altas del mundo.
The rooms in this hotel are not as clean as the rooms in that hotel.	Las habitaciones de este hotel no están tan limpias como las de aquél.
At the time of its construction, the Hotel Palace was the largest hotel in Europe.	En la fecha de su construcción fue el Hotel más grande de Europa.
Flight and Hotel Rates Drop	Los precios de los billetes de avión y de hoteles están bajando
I'd like a hotel reservation.	Me gustaría hacer una reservación de hotel.
I'd like a hotel reservation.	Quisiera hacer una reserva en el hotel.
The hotel was burned down.	El hotel se incendió.
The hotel was in sight.	El hotel estaba a la vista.
Do you know that hotel?	Conoces ese hotel?
The hotel is down there.	El hotel está ahí.
The hotel is down there.	El hotel está allí abajo.
My uncle runs a hotel.	Mi tío maneja un hotel.
I'm staying at that hotel.	Me estoy quedando en aquel hotel.
I canceled my hotel reservation.	Cancelé mi reserva en el hotel.
May I recommend another hotel?	Me permite recomendar otro hotel?
Could you recommend another hotel?	Podrías recomendarme otro hotel?
He stayed in the hotel.	Se quedó en el hotel.
He's staying at a hotel.	Está hospedado en un hotel.
He finally reached the hotel.	Finalmente llegó al hotel.
He finally reached the hotel.	Él finalmente llegó al hotel.

Display this page in English