Traducción de "hopes dashed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The news dashed our hopes. | La noticia derrumbó nuestras esperanzas. |
| Her hopes were dashed when she heard the verdict. | Sus esperanzas se evaporaron al oír el veredicto. |
| Over the last two decades, however, our hopes political, social, and economic have been repeatedly dashed. | Sin embargo, en las últimas dos décadas, nuestras esperanzas políticas, sociales y económicas se vieron frustradas repetidamente. |
| Dashed Lines | Línea discontinua |
| These interim measures, however, should prevent the hopes that so many men and women have put into the Community from being dashed. | La Europa comunitaria deberá confirmar, también en esta ocasión, que es cada vez más un sujeto de primer plano en la escena política internacional. |
| Anne dashed into the kitchen. | Anne entró en la cocina como una exhalación. |
| A shooting star dashed through the sky. | Una estrella fugaz atravesó el cielo. |
| But hopes that green shoots of recovery may be springing up have been dashed by plenty of yellow weeds. Recent data on employment, retail sales, industrial production, and housing in the United States remain very weak | Sin embargo, la esperanza de que pueden estar surgiendo los retoños verdes de la recuperación se ha visto frustrada por muchas hierbas amarillentas. |
| Set here the color used to draw dashed guide lines. | Escoja aquí el color usado para dibujar las guías de composición. |
| Unfortunately, these hopes were quickly dashed. Indeed, the disparate assortment of initiatives that were agreed at the meeting, though interesting, lack the needed breadth and scope, and will have to be integrated within a weak and outdated strategic framework. | Pero esta orientación no se materializó y el conjunto de iniciativas heterogéneas que se acordaron en la reunión, en general carentes de amplitud y alcance aunque interesantes, deberán integrarse en un marco estratégico débil y anticuado. |
| China s High Income Hopes | Esperanza china de altos ingresos |
| Tom hopes you're happy. | Tom espera que seas feliz. |
| Set here the width in pixels used to draw dashed guide lines. | Ponga aquí la anchura en píxeles para dibujar las guías de composición. |
| Duesseldorf Hopes Rest in Frankfurt | La esperanza de Dusseldorf se apoya en Francfort |
| Those are their false hopes! | Ésos son sus anhelos. |
| He lost all his hopes. | Él perdió toda esperanza. |
| Tom hopes Mary won't die. | Tom espera que Mary no muera. |
| Tom hopes you'll like it. | Tom espera que te guste. |
| He hopes to visit Paris. | Él espera visitar París. |
| Those who wanted to see Ukraine anchored in the West, or imagined that sanctions on Russia would incite regime change in the Kremlin, by palace coup or popular uprising, have seen their hopes dashed President Vladimir Putin s popularity is as high as ever. | Quienes querían ver a Ucrania anclada en Occidente o imaginaban que las sanciones aplicadas a Rusia incitarían a un cambio de régimen en el Kremlin, mediante un golpe de palacio o un levantamiento popular, han visto frustradas sus esperanzas la popularidad del Presidente Vladimir Putin es tanta como siempre. |
| He hopes that something interesting happens. | Él espera que pase algo interesante. |
| Tom hopes Mary likes it here. | Tom espera que a Mary le guste aquí. |
| Tom hopes Mary gets the job. | Tom espera que Mary consiga un trabajo. |
| Tom hopes to see you there. | Tom espera contar con tu presencia. |
| Tom hopes you'll speak to Mary. | Tom espera que le hables a Mary. |
| Tom hopes you'll speak to Mary. | Tom espera que hables con Mary. |
| However, there were lots of hopes. | En cambio, tenían muchas esperanzas. |
| These hopes are sadly very slight. | Por desgracia, son muy frágiles. |
| So those hopes were always false. nbsp | Esa esperanza siempre fue falsa. |
| He hopes to explore the uninhabited island. | Espera explorar la isla deshabitada. |
| I don't want to raise false hopes. | No quiero crear falsas expectativas. |
| I don't want to raise false hopes. | No quiero avivar falsas esperanzas. |
| Tom hopes that it'll be fine tomorrow. | Tom espera que esté bien para mañana. |
| Tom hopes that it doesn't snow tomorrow. | Tom espera que no nieve mañana. |
| Tom hopes he didn't botch the job. | Tom espera no haber estropeado el trabajo. |
| Tom hopes that Mary will help him. | Tom espera que Mary le ayude. |
| Tom hopes that Mary passes the exam. | Tom espera que Mary pase el examen. |
| Tom hopes Mary will get well soon. | Tom espera que Mary se recupere pronto. |
| Tom hopes it won't be cloudy tomorrow. | Tom espera que no sea nublado mañana. |
| Tom hopes to see you in October. | Tom espera verte en octubre. |
| Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence. | Normalmente uno espera que inocentemente, pero tergiversaron las pruebas. |
| RS That's one of the idealistic hopes. | RS Esa es una de las esperanzas utópicas. |
| When these hopes were dashed, the West reacted with stunned disbelief and anger, reinstating sanctions on 156 top Belarusian officials and members of Lukashenko s family. The EU has since imposed additional sanctions on judges and other officials involved in punishing protestors, bringing the number of sanctioned individuals to 190. | Cuando esas esperanzas quedaron truncadas, Occidente reaccionó, con una incredulidad y una irritación estupefactas, volviendo a aplicar las sanciones contra 156 altos funcionarios bielorrusos y miembros de la familia de Lukashenko. Después la UE impuso sanciones suplementarias a los jueces y a otros funcionarios participantes en el castigo a los manifestantes, con lo que el número de personas sancionadas aumentó hasta 190. |
| Hopes for a viable agreement are not high. | No son muchas las esperanzas de que se logre un acuerdo viable. |
| One hopes that the Paris agreement changes that. | Esperemos que el acuerdo de París traiga un cambio. |
