Traducción de "hooded cloak" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cloak - translation :

Palabras clave : Capa Manto Camuflaje Invisibilidad Capucha Encapuchado Capucha Capuchas Sudaderas Enmascarado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

O you enveloped in your cloak!	Tú, el envuelto en un manto!
O thou enveloped in thy cloak,	Tú, el envuelto en un manto!
O, you, wrapped in your cloak,	Tú, el envuelto en un manto!
A local officer reports that the two individuals were armed and hooded.	Un funcionario local informa que dos atacantes estaban armados y encapuchados.
So, this device here is an invisibility cloak.	Así, este aparato de aquí es como una capa invisible.
O YOU ENWRAPPED in the cloak (of Prophethood),	Tú, el arrebujado!
And have appointed the night as a cloak,	de la noche vestidura,
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.	Entonces él, tirando su manto, se levantó y fue a Jesús
On October 23, 2014, some 20 hooded young men attacked those attending the celebration and vandalized the venue.	El 23 de octubre de 2014, unos 20 jóvenes encapuchados atacaron a los asistentes a la celebración y vandalizaron el establecimiento.
A gift in secret pacifies anger and a bribe in the cloak, strong wrath.	El regalo en secreto calma la ira y el obsequio a escondidas, el fuerte furor
Let him who is in the field not return back to take his cloak.	y el que esté en el campo no vuelva atrás para tomar su manto
He is wreathed in the folds of a large cloak which billows in the wind.	Está envuelto en los pliegues de una gran capa que ondea al viento.
If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.	Y al que quiera llevarte a juicio y quitarte la túnica, déjale también el manto
It was as if they couldn't see me anymore, as if an invisibility cloak had descended.	Era como si ya no pudieran verme, como si una manto de invisibilidad me cubriera.
You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.	Con el océano como con vestido la cubriste sobre las montañas estaban las aguas
You shall make yourselves fringes on the four borders of your cloak, with which you cover yourself.	Harás borlas en los cuatro extremos de tu manto con que te cubras
as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.	Actuad como libres, y no como los que hacen de la libertad un pretexto para hacer lo malo, sino como siervos de Dios
Poor Luis. Last night, when he was going home very late, some hooded men turned up and beat him up. He is in the hospital.	Pobre Luis. Anoche, cuando iba a casa muy tarde, aparecieron unos encapuchados y le dieron una paliza. Está en el hospital.
Giorgetta returns to the barge, feigning remorse, and Michele opens wide the cloak to reveal her dead lover.	Giorgetta vuelve a la barcaza, fingiendo remordimiento, y Michele abre el tabardo y le muestra su amante muerto.
came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped.	se le acercó por detrás y tocó el borde del manto de Jesús. De inmediato se detuvo su hemorragia
Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments.	Trae, cuando vengas, el manto que dejé en Troas en casa de Carpo, y los rollos, especialmente los pergaminos
Now put your hand inside your cloak next to your bosom and it will come out shining white, without any blemish.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana.
Whatever the outcome, war or a peaceful solution, Europe's interests are going to be decided under the cloak of American hegemony.	Este tema no se ha sometido en ningún momento al Consejo, y la Presidencia, que interpreta las orientaciones del Consejo, no puede arrogarse la facultad de interpretar una postura que el Consejo no ha adoptado.
The police announced in a statement that the hooded perpetrator surprised the woman on Friday at a parking space in front of a shop and tried to grab her handbag.	El autor del delito encapuchado sorprendió a la mujer el viernes en un aparcamiento ante un comercio y le agarró su bolso, como informó la policía.
The Charlottenburg version (260 x 226 cm 102⅓ x 89 in) shows Napoleon in a red cloak mounted on a chestnut horse.	La versión de Charlottenburgo (260 x 226 cm 102⅓ x 89 in) muestra a Napoleón con una capa roja, montado sobre un caballo castaño.
For neither were we at any time found using words of flattery, as you know, nor a cloak of covetousness (God is witness),	Porque, como sabéis, nunca usamos palabras lisonjeras ni tampoco palabras como pretexto para la avaricia Dios es testigo
The hand of Yahweh was on Elijah and he tucked his cloak into his belt and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.	pero la mano de Jehovah estuvo sobre Elías, quien ciñó sus lomos y fue corriendo delante de Acab hasta la entrada de Jezreel
To him who strikes you on the cheek, offer also the other and from him who takes away your cloak, don't withhold your coat also.	Al que te hiera en la mejilla, preséntale también la otra y al que te quite el manto, no le niegues la túnica
The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.	Me encontraron los guardias que rondan la ciudad me golpearon y me hirieron. Me despojaron de mi manto los guardias de las murallas
The angel said to him, Get dressed and put on your sandals. He did so. He said to him, Put on your cloak, and follow me.	Entonces le dijo el ángel Cíñete y ata tus sandalias. Y así lo hizo. Luego le dijo Envuélvete en tu manto y sígueme
In that same year again in Rio de Janeiro, 50 police officers with their faces hooded executed 21 people in the Vigário Geral favela, in retaliation for the deaths of four officers in the same region.	50 policías con la cara enmascarada asesinaron a 21 personas en la favela de Vigário Geral, en represalia a la muerte de 4 policías en la zona.
It makes no difference whether you converse in secret or aloud, whether you hide under the cloak of night or walk about freely in the light of day.	Da lo mismo que uno de vosotros diga algo en secreto o lo divulgue, se esconda de noche o se muestre de día.
The use of the CIA as a secret army of destabilization has a long, tragic history of failure, all hidden from public view under the agency s cloak of secrecy.	La utilización de ésta como un ejército secreto de desestabilización tiene una larga y trágica historia de fracasos, ocultos todos ellos a la vida pública por el secreto que cubre a esa agencia.
They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed.	Ellos perecerán, pero tú permanecerás. Todos ellos se envejecerán como un vestido como a ropa los cambiarás, y pasarán
Then he said to them, But now, whoever has a purse, let him take it, and likewise a wallet. Whoever has none, let him sell his cloak, and buy a sword.	Entonces les dijo Pues ahora, el que tiene bolsa, tómela y también la alforja. Y el que no tiene espada, venda su manto y compre una
Newspaper Global Times labelled Sun as the third weapon of disseminating American political ideas and values in the cloak of Christianity to topple China, following weapons of universal values and constitutionalism.	El Diario Global Times calificó al Sun como la tercera arma de difusión de las ideas políticas y valores estadounidensess del manto de la cristiandad para derrocar a China, con las ideas de los derechos universales y el constitucionalismo.
To this end, the US and its allies should consider striking Assad s strongholds in Syria, while establishing safe havens for the moderate opposition under the protective cloak of a no fly zone.	A tal fin, Estados Unidos y sus aliados deberían pensar en golpear los bastiones de Assad en Siria y crear áreas seguras para la oposición moderada bajo el manto protector de una zona de exclusión aérea.
And those who earn ill deeds, (for them) requital of each ill deed by the like thereof and ignominy overtaketh them They have no protector from Allah as if their faces had been covered with a cloak of darkest night.	A quienes obren mal, se les retribuirá con otro tanto. Les cubrirá la humillación no tendrán quien les proteja de Alá , como si jirones de tinieblas nocturnas cubrieran sus rostros.
Then they said to one another, Let's not tear it, but cast lots for it to decide whose it will be, that the Scripture might be fulfilled, which says, They parted my garments among them. For my cloak they cast lots. Therefore the soldiers did these things.	Por esto dijeron uno a otro No la partamos más bien echemos suertes sobre ella, para ver de quién será. Esto sucedió para que se cumpliera la Escritura que dice Partieron entre sí mis vestidos y sobre mis vestiduras echaron suertes. Y así lo hicieron los soldados
Then he said to Gehazi, Tuck your cloak into your belt, take my staff in your hand, and go your way. If you meet any man, don't greet him and if anyone greets you, don't answer him again. Then lay my staff on the face of the child.	Entonces él dijo a Guejazi Ciñe tus lomos, toma mi bastón en tu mano y anda. Si encuentras a alguien, no le saludes. Si alguien te saluda, no le respondas. Y pon mi bastón sobre la cara del niño
Differences between the five versions In the original version held at Malmaison (260 x 221 cm 102⅓ x 87 in), Bonaparte has an orange cloak, the crispin (cuff) of his gauntlet is embroidered, the horse is piebald, black and white, and the tack is complete and includes a standing martingale.	Diferencias entre las cinco versiones En la versión original de la Malmaison (260 x 221 cm 102⅓ x 87 in), Bonaparte tiene una capa naranja, el puño de su guantelete está bordado, el caballo es moteado, negro y blanco, y los arreos están completos e incluyen una martingala estática.
And Allah has illustrated an example of a township which dwelt in peace and security, its provisions coming in abundance from every side in response the township started being ungrateful of Allah s favours, therefore Allah made it taste the punishment by covering it with a cloak of starvation and fear, on account of their deeds.	Alá propone como parábola una ciudad, segura y tranquila, que recibía abundante sustento de todas partes. Y no agradeció las gracias de Alá.
As the medieval knight Antonius Block returns from the wild goose chase of the Crusades and arrives on the rocky shore of Sweden, only to find the specter of death waiting for him, Mr. Teszler sat in the dark with his fellow students. And as death opened his cloak to embrace the knight in a ghastly embrace, I heard Mr. Teszler's tremulous voice Uh oh, he said, This doesn't look so good.	Mientras el caballero medieval Antonius Blok regresó de la odisea de las cruzadas y llegó a la costa rocosa de Suecia, sólo para encontrar el espectro de la muerte esperándolo, el señor Teszler estaba sentado en la oscuridad con sus compañeros de curso. Y cuando la muerte abrió su traje para abrazar al caballero en un abrazo terrible, escuché la voz trémula del señor Teszler Oh, oh , dijo él, Esto no se ve muy bueno .

Display this page in English