Traducción de "honours" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Honores Honra Condecoraciones Títulos Matrícula

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Honours and awards Schuster was elected to the Royal Society in 1879, and knighted in the 1920 New Year Honours.	Reconocimientos Schuster fue elegido miembro de la Royal Society en 1879 y fue investido caballero en 1920.
In 1937, Chelomey graduated from the institute with honours.	En 1937 Cheloméi se graduó del instituto con honores.
The genus name honours Gideon Mantell, the discoverer of Iguanodon .	El nombre del género honra a Gideon Mantell, el descubridor de Iguanodon .
Scholarships and honours Fulbright Scholar ( Columbia University , New York , 1982 1985 )	Becas y distinciones Fulbright Scholar ( Columbia University , Nueva York , 1982 1985 )
UAE Honours Naama Al Qassimi as Country's First Teacher Global Voices	Emiratos Arabes Unidos rinde homenaje a Naama Al Qassimi como Primera Maestra del país
Master of Science in Economics and Social Sciences ( with honours ) , University of Vienna	Máster en Ciencas Económicas y Ciencias Sociales ( matrícula de honor ) , Universität Wien
He who honours the symbols set up by God shows the piety of his heart.	Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones.
And whosoever honours the Symbols of Allah, then it is truly from the piety of the heart.	Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones.
Foreigh honours Supreme Companion of the Order of the Companions of O. R. Tambo (20 04 2006).	Supremo Compañero de la Orden de los Compañeros de O. R. Tambo título póstumo (República de Sudáfrica, 20 04 2006).
In 1999 he was made a Member of the New Zealand Order of Merit in the Queen's Birthday Honours.	En 1999 Carr fue nombrado Miembro de la New Zealand Order of Merit .
The day We shall gather the righteous to (Allah) Most Gracious, like a band presented before a king for honours,	El día que congreguemos hacia el Compasivo a los temerosos de Alá, en grupo,
Who also honoured us with many honours and when we departed, they laded us with such things as were necessary.	También ellos nos honraron con muchos obsequios, y antes que zarpáramos, nos abastecieron de las cosas necesarias
And Allah gives (of His Bounty, Blessings, Favours, Honours, etc. on the Day of Resurrection) to whom He wills without limit.	Y Alá provee sin medida a quien Él quiere.
Awards and honours Lilli Palmer won the Prize San Sebastián for Best Actress at the 1965 San Sebastián International Film Festival.	Ganadora en el Festival de cine de San Sebastián 1965 del premio Concha de Plata a la mejor actriz (Lilli Palmer).
The film received the Grand Prize at Cannes and the Academy Award for Best Foreign Language Film, among many other honours.	La película recibió el gran premio del Festival de Cannes y el premio Óscar a la mejor película en lengua extranjera, entre otros muchos honores.
As for man, whenever his Lord tries him, and honours him, and blesses him, then he says, 'My Lord has honoured me.'	El hombre, cuando su Señor le prueba honrándolo y concediéndole gracias, dice Mi Señor me ha honrado!
Such (is the Pilgrimage) whoever honours the sacred rites of Allah, for him it is good in the Sight of his Lord.	Así es! Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor.
Whoever honours that which is declared sacred by God may be sure that it counts for good in the sight of his Lord.	Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor.
Foreign honours Commander or Grand Officer of the National Orders of Merit in Argentina , Austria , Belgium , Brazil , Ecuador , Germany , Ivory Coast , Yugoslavia back to top	Otras condecoraciones Comendador o Gran Oficial de la Orden Nacional del Mérito de Alemania , Argentina , Austria , Bélgica , Brasil , Costa de Marfil , Ecuador y Yugoslavia
Allah sends His Salat (Graces, Honours, Blessings, Mercy, etc.) on the Prophet (Muhammad SAW) and also His angels too (ask Allah to bless and forgive him).	Alá y sus ángeles bendicen al Profeta.
SABY (S). (FR) Madam President, what we have just heard about Mr Nelson Mandela, who was received with full honours by the European Parliament, is quite unacceptable to this chamber.	LEHIDEUX (DR). (FR) Señora Presidenta, los periódicos denuncian el escándalo Ocho meses de guerra civil en Liberia .
That (Manasik prescribed duties of Hajj is the obligation that mankind owes to Allah), and whoever honours the sacred things of Allah, then that is better for him with his Lord.	Así es! Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor.
But before this can happen there must be, as laid down in the PHARE agreement, a constitutional state which honours human rights, with a multi party system, free elections and market economy reforms.	Para colmo, esta crisis la tiene que resolver un nuevo sistema político que tiene que ir inventando una nueva estmctura política a medida que va gobernando.
The Order includes members of three classes Knight Grand Commander (GCSI) Knight Commander (KCSI) Companion (CSI)No appointments have been made since the 1948 New Year Honours, shortly after the Partition of India in 1947.	La orden dividía a sus miembros en tres rangos Caballero Gran Comendador (GCSI) Caballero Comendador (KCSI) Compañero (CSI)Desde que la India declarara su independencia en 1947, no se ha producido ningún nuevo nombramiento en la orden.
As regards the acceptance of honours or decorations granted to addressees by national authorities on the grounds of services to the ECB , addressees should give prior notification to and seek clearance by the President of the ECB .	Sin embargo , es necesario puntualizar que las colaboraciones de los destinatarios en el terreno acadØmico o científico se efectuarÆn a título personal y no comprometerÆn al BCE .
Cavaliere di Gran Croce (the highest ranking distinction in Italy), Cavaliere del Lavoro, Commandeur de L'Ordre des Arts et des Lettres, and awarded the Legion of Honour, Garavani accumulates as many honours as any of his clients' husbands.	Cavaliere di Gran Croce (la distinción de más alto rango en Italia), Cavaliere del Lavoro, Commandeur de L'Ordre des Arts et des Lettres, condecorado con la Legión de Honor, Garavani acumula tantos honores como cualquiera de los esposos de sus clientas.
2000s Walters has won numerous other acting awards, and was appointed officer of the Order of the British Empire (OBE) in 1999 and raised to commander level (CBE) in the 2008 New Year Honours for her services to drama.	2000 presente Walters ha ganado otros numerosos premios, y ha sido nombrada Oficial del Orden del Imperio Británico (OBE) en 1999 y Comandante del Orden del Imperio Británico (CBE) en los nuevos honores de 2008 por sus servicios al drama.
Back to the First Division Debrecen's most successful period has been since its most recent promotion to the First Division in 1993, since when the club has won its only national honours the Hungarian Cup was won in 1999 and 2001, and the Hungarian League title for the first time in 2005.	Regreso a Primera y estabilidad (1993 2001) El primer período exitoso del Debreceni fue desde su ascenso más reciente a la Primera división en 1993, y desde entonces el club ha ganado todos sus títulos nacionales de Copa de Hungría en 1999 y 2001, y el título de Liga de Hungría por primera vez en 2005.
Gifts and honours Respect of the principle of independence is incompatible with applying for , receiving or accepting from any source outside the ECB or from subordinates any benefits , rewards , remuneration or gifts in excess of a customary or negligible amount , whether financial or non financial , which are connected in any way whatsoever with an addressee 's activity within the ECB .	En especial , los destinatarios , previa autorización del comitØ ejecutivo , podrÆn dedicarse a la investigación , pronunciar conferencias , escribir artículos o libros o ejercer una actividad similar que tenga por objeto cuestiones relacionadas con el Æmbito de su trabajo .

Display this page in English