Traducción de "honorary professorship" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Professorship - translation :

Palabras clave : Honorario Honorífico Honorarios Honoris Honorífica Cátedra Profesorado Catedrático Jena Tecnología

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He received honorary citizenship of Frascati.	He received the honorary citizenship of Frascati.
In 1997 he took up a professorship at the University of Bilkent, in Ankara, Turkey.	En 1997 aceptó una cátedra en la Universidad de Bilkent, en Ankara, Turquía.
Honorary Fellow , GSAS , Columbia University , September 1982 May 1984	Honorary Fellow , GSAS , Columbia University , septiembre 1982 mayo 1984
He held this professorship for six years and each year gave six lectures in surgical pathology.	Mantuvo el profesorado por seis años, dando cada año seis conferencias en patología quirúrgica.
Heym was honoured with honorary doctorates from the University of Bern (1990) and University of Cambridge (1991), and honorary citizenship of Chemnitz, his birthplace (2001).	Heym fue honrado con doctorados honorarios de la Universidad de Bern (1990) y la Universidad de Cambridge (1991) y fue declarado ciudadano ilustre de Chemnitz, su ciudad natal (2001).
honorary member of the Academy of Medical Sciences in Brussels.	Miembro honorario de la Academia de Ciencias Médicas de Bruselas.
She received nine passports and honorary citizenship in 10 countries.	Recibió nueve pasaportes y nacionalidades honorarias en diez países.
In 1974 Petrović was made an honorary lifelong president of PCCC.	En 1974, Petrovic fue proclamado presidente honorario vitalicio del PCCC.
Honorary professor in the Faculty of Economics at Eberhard Karls University , Tübingen	Profesor honorario de la Facultad de Economía , Eberhard Karls Univesität , Tübingen
Mr Trichet has been awarded honorary doctorates by a number of universities back to top	Jean Claude Trichet ha sido investido doctor honoris causa por diversas universidades
Through Bonnet, who had become an honorary member of the Danish Academy, his reputation reached Denmark.	A través de Bonnet, que era miembro de honor de la Academia Danesa, su reputación alcanzó Dinamarca.
He was given an honorary degree in architecture by Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla .	Recibe el título de arquitecto honoris causa por parte de la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla UPAEP.
In 1992 Espada was honored with an honorary doctorate degree in science by Universidad Francisco Marroquín.	En 1992 la Universidad Francisco Marroquín le otorgó un doctorado honoris causa en ciencia.
As a result of the work which they did, they have become honorary citizens of Romania.	No obstante, quisiera subrayar una cosa la ayuda se la seguirá tragando la tierra mientras en Rumania no haya un cambio fundamentaal de actitud ante los problemas de los derechos humanos y de la democracia mientras que para los niños que sufren allí no haya muerto todavía Ceaucescu, que murió hace ya casi un año.
In the same year he received an honorary doctorate in management engineering from the Politecnico di Milano.	En el mismo año recibió un doctorado honorífico en ingeniería de gestión por el Politecnico di Milano.
Also during 1893, Stuck was awarded a gold medal for painting at the World's Columbian Exposition in Chicago, and was appointed to a royal professorship.	También en 1893, Stuck fue premiado con una medalla de oro por pintar en la Feria Mundial de Chicago y fue designado para un profesorado real.
A pontifical academy is an academic honorary society established by or under the direction of the Holy See.	Una Academia Pontificia es una sociedad honorífica académica establecida por o bajo la dirección de la Santa Sede.
Young Döllinger was first educated in the gymnasium at Würzburg, and then began to study natural philosophy at the University of Würzburg, where his father now held a professorship.	El joven Döllinger fue educado en un gymnasium en Würzburg, y al terminar estudió filosofía natural en la Universidad de Würzburg, donde su padre era profesor.
Awards In 1989, he was awarded an Honorary Doctor's degree by the Faculty of Science of the University of Oulu, Finland.	Premios En 1989, fue premiado con el grado de Doctor Honorario por la Facultad de Ciencias de la Universidad de Oulu, Finlandia.
Sean Lien, son of Lien Chan, the KMT's honorary chairman, was stumping for a KMT candidate on the eve of the election.	Sean Lien, el hijo de Lien Chan, presidente honorario del KMT, estaba haciendo campaña por uno de los candidatos del KMT la noche antes de las elecciones.
He is a foreign honorary member of the American Academy of Arts and Sciences (1993) and of the American Economic Association (1993).	Es miembro honorario extranjero de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias (1993) y de la American Economic Association (1993).
Wounded four times in battle (he was shot in the neck and abdomen at Chancellorsville), he was awarded the honorary grade (on March 2, 1867) of brevet brigadier general in the regular army in recognition of his actions at Chancellorsville, and the honorary grade of brevet major general for Spotsylvania Court House.	Herido por cuatro veces en el campo de batalla (le dispararon en el cuello y en el abdomen en Chancellorsville), recibió la graduación honoraria de General de Brigada de los voluntarios y se le concedió la Medalla de Honor por su arrojo, ambas en reconocimiento por sus actuaciones en Chancellorsville.
The year before, the university had voted to refuse Margaret Thatcher a former student an honorary degree, because of cuts in higher education funding.	El año anterior, la universidad había votado denegar a Margaret Thatcher, antigua alumna, un título honoris causa tras los recortes en la financiación de la Educación Superior.
On 3 April 2009 at Guildford Cathedral, he was awarded an honorary doctorate by the University of Surrey for services to the sports industry.	El 3 de abril de 2009 la Universidad de Surrey le otorgó un doctorado honoris causa por sus servicios a la industria deportiva.
He is a Professor of Medieval and Environmental History at the University of Stirling and an Honorary Lecturer in History at the University of Aberdeen.	Actualmente, es catedrático de historia medieval en la Universidad de Stirling y catedrático honorario en la Universidad de Aberdeen.
In March 2007, he was named an honorary member of the Carlos III Foundation in recognition of his contribution to the agreement between Morocco and Spain.	En marzo de 2007, Azziman es nombrado miembro de honor de la Fundación Carlos III, en reconocimiento de su aportación y su contribución al entendimiento entre Marruecos y España.
I am happy to appoint Mr Ford honorary propaganda chief of the Vlaams Blok and of the whole of the Technical Group of the European Right.	Pero esta perspectiva no se abrirá sin una superación del pensamiento nacionalista, llamado elegantemente pensamiento de Estado nacional.
His wife, Peng Liyuan, is also linked to the military, having served as a civilian member of the army s musical troupe, and carries an honorary rank of general.	Su esposa, Peng Liyuan, también tiene conexiones con el ejército fue miembro civil del cuerpo musical del ejército y porta el rango honorífico de general.
It took the efforts of fifteen architects ( Mestre das Obras da Batalha ), but for seven of them the title was no more than an honorary title bestowed on them.	Requirió los esfuerzos de casi quince arquitectos ( Mestre das Obras da Batalha ), pero para siete de ellos el título no fue nada más que un honor otorgado temporalmente.
He has received three Honorary Degrees on May 11, 2006, from New York University on September 28, 2007, from Shenandoah Conservatory of Shenandoah University and on May 23, 2008, from Montclair State University.	Recientemente, ha recibido dos doctorados honoris causa el 28 de septiembre del 2007 del Conservatorio Shenandoah de la Universidad de Shenandoah, y el 11 de mayo de 2006, de la Universidad de Nueva York.
He was elected a member of the Royal Swedish Academy of Agriculture and Forestry (1879) and an honorary member of the Royal Physiographical Society in Lund (1878) and the Royal Naval Officers' Society (1880).	Fue electo como miembro de la Real Academia Sueca de Agricultura y Silvicultura (1879) y miembro honorario de la Real Sociedad Fisiográfica de Lund (1878) y de la Real Sociedad de Oficiales Navales (1880).
Son of Aristide Merloni He is the Honorary Chairman of Indesit Company whose Chairman is his son Andrea Merloni), and Fineldo (chaired by his daughter Antonella) the family holding company that controls Indesit Company and other Group interests.	Hijo de Aristide Merloni, fundador de la Industria Merloni, es el Presidente Honorífico de Indesit Company (cuyo actual presidente es su hijo, Andrea), y Fineldo (presidido por su hija Antonella), holding familiar que controla Indesit Company y otros negocios del Grupo.
In 1975 he founded Merloni Elettrodomestici (renamed Indesit Company in 2005) and he became the Chairman, holding the position continuously until 29 April 2010, when he left the presidency to his son Andrea and he was appointed Honorary Chairman.	En 1975 fundó Merloni Elettrodomestici (renombrado Indesit Company en 2005) y se convirtió en el Presidente, cargo que ocupó de forma continua hasta el 29 de abril de 2010, cuando deja la presidencia a su hijo Andrea y es nombrado Presidente de Honor.
1. Welcomes the nomination of United Nations honorary spokespersons for the International Year of Deserts and Desertification, and encourages the Secretary General to nominate additional personalities in that respect so as to promote a successful celebration of the Year worldwide	1. Acoge con satisfacción el nombramiento de portavoces honorarios de las Naciones Unidas del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación, y alienta al Secretario General a que nombre a más personalidades a tales efectos a fin de promover una celebración con éxito del Año en todo el mundo
He was elected to the Hall of Fame of the New York Art Directors Club in 1994, was a senior fellow of the Royal College of Art in 1989 and became an honorary fellow of the London Institute in 2000.	Lo eligieron al Hall of Fame del club de directores de arte de nueva york en 1994, era un compañero mayor de la universidad real del arte en 1989 y fue un socio mayor del Royal College of Art en el 2000.
Towards the center of the album Los Vigilantes hide the best run of songs that they have ever shared Pobre niña, which includes a fabulous sax solo by Cadillac and the honorary boricua, Sergio Rotman the sticky and sweet and sour Ahí ya no estoy , the second single from the album and Todo me da igual with its chorus of pa pa pa pa pas designed for drunk singing with your friends.	Hacia el centro del disco Los Vigilantes esconden la mejor racha de temas que jamás hayan compartido Pobre niña , que incluye un fabuloso solo de saxo por el Cadillac y boricua honorario, Sergio Rotman el pegajoso y agridulce Ahí ya no estoy , segundo sencillo del disco y Todo me da igual , con su coro de pa pa pa pa pas diseñado para que cantes borracho con tus panas.

Display this page in English