Traducción de "homologous recombination" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In 2007, he was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine along with Mario Capecchi and Oliver Smithies for their work in discovering a method for introducing homologous recombination in mice employing embryonic stem cells. | En 2007 fue galardonado con el Premio Nobel de Medicina o Fisiología, junto con Mario Capecchi y Oliver Smithies, por sus trabajos sobre células madre y manipulación genética en modelos animales . |
| He actually had it also homologous on the right. | Pasaba lo mismo con su homólogo de la derecha. |
| Within a short while, I think there's going to be a new field called Combinatorial Genomics, because with these new synthesis capabilities, these vast gene array repertoires and the homologous recombination, we think we can design a robot to make maybe a million different chromosomes a day. | Dentro de poco, creo que va a haber un nuevo campo llamado genómica combinatoria , porque, con estas nuevas capacidades de síntesis, estos vastos repertorios de matrices de genes y la recombinación homóloga, creemos que podremos diseñar un robot para fabricar tal vez un millón de diferentes cromosomas al día. |
| In many cases, they are coded for by homologous genes that have diverged over time. | En muchos casos, son codificadas por genes homólogos que han divergido con el tiempo. |
| Similar horns found on the postorbital of P. sinensis are not as pronounced but may be homologous. | Cuernos similares encontrados en el postorbital del P. sinensis no son tan prominentes pero pueden ser homólogos. |
| The rear of the chamber was formed by the nasal bones and probably homologous to the nasal cavity. | La parte posterior de esta cámara estaba formada por los huesos nasales y era probablemente homóloga a la cavidad nasal. |
| Combined with the rarefaction of the Universe (and consequent increase in the mean free path of photons), this makes the Universe transparent and the cosmic microwave background is emitted at recombination (the surface of last scattering ). | Combinado con la rarefacción del Universo (y el consecuente incremento del camino libre medio de fotones), esto hace al Universo transparente y el fondo cósmico de microondas es emitido durante la recombinación (la superficie de la última dispersión ). |
| As the scope is extremely vast and difficult to grasp, clearer definitions are needed, to lessen confusion between homologous (allogeneic) and autologous origins, and mention should be made of certain special measures or exceptions. | Al ser muy amplio y difícil de determinar, el ámbito de aplicación requiere unas definiciones más claras, en las que haya menos confusión entre el origen homólogo (alógeno) o autólogo, y la mención de determinadas disposiciones particulares o derogatorias. |
| And after 70 hours of intensive singing lessons, he found that the music was able to literally rewire the brains of his patients and create a homologous speech center in their right hemisphere to compensate for the left hemisphere's damage. | Y después de 70 horas de clases intensivas de canto, descubrió que la música era capaz de reconectar, literalmente, los cerebros de sus pacientes y crear un centro del habla homólogo en su hemisferio derecho para compensar el daño en el hemisferio izquierdo. |
| Pakistan has had to hire personnel with strict religious beliefs in order to protect the nuclear power plants given the poor educative and cultural levels, the extremist organizations have more opportunities to recruit people to work in the nuclear programs or of missiles, said the expert Yuri Carole, from the Russian Ministry of External Affairs, in a meeting with his Americans homologous. | Pakistán ha tenido que contratar personal con estrictas creencias religiosas para proteger las instalaciones nucleares dada la caída de los niveles educativos y culturales, las organizaciones extremistas tienen más oportunidades de reclutar a gente que trabaje en los programas nucleares o de misiles , dijo el experto Yuri Korolev, del Ministerio de Exteriores ruso, en una reunión con sus homólogos estadounidenses. |
