Traducción de "homogeneous nucleation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Homogeneous - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Homogeneous mix of multiple pure materials	Mezcla homogénea de varias sustancias puras.
Any homogeneous cycle has a period and a frequency.	Todo ciclo homogéneo tiene un periodo y una frecuencia.
Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter.	Procesamiento de una mezcla homogénea o heterogénea para obtener sus materias puras.
The seed is round with homogeneous endosperm and a basal embryo.	La semilla es redonda con endospermo homogéneo y un embrión basal.
Its wood is finely textured, homogeneous, and moderately heavy (relative density 0.65).	Usos Su madera es finamente texturada, homogénea, moderadamente pesada (densidad relativa 0,65).
The type of agreement is often not very clear and not homogeneous.	Espero que la Comisión asegurará el cumplimiento de este procedimiento en la instrumentación de todas las medidas que hemos considerado hoy en primera y segunda lectura.
Take homogeneous part of the space available to all elements with automatic width	Obtiene una parte homogénea del espacio disponible para todos los elementos con ancho automático
Comprising some 11,000 institutions , it provides as homogeneous a population as possible for statistical purposes .	Dicha lista comprende alrededor de 11.000 instituciones y recoge una población tan homogénea como ha sido posible para fines estadísticos .
NCBs define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata .	Los BCN establecerán unos criterios de estratificación que permitan la subdivisión de la población informadora potencial en estratos homogéneos .
NCBs shall define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata .	Los BCN establecerán unos criterios de estratificación que permitan la subdivisión de la población informadora potencial en estratos homogéneos .
The list of MFIs shall be up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes .	La lista de IFM será actualizada , exacta , lo más homogénea posible y suficientemente estable para fines estadísticos .
Europe s leaders must stop treating the eurozone as a homogeneous entity, imposing one size fits all policies on vastly different countries.	Es necesario que los líderes europeos dejen de imponer las mismas políticas a países que son sumamente diferentes, como si la eurozona fuera una entidad homogénea.
Through chemical composition and physical attributes, homogeneous portion of matter that separated from its environment in its expansion through a surface.	En composición química y atributos físicos, parte homogénea de una sustancia que puede ser separada de su entorno en su expansión a través de una superficie.
Strata shall be considered homogeneous if the intra stratum variance of the sampling variables is lower than the extra stratum variance ( 1 ) .	Los estratos se considerarán homogéneos cuando la varianza dentro de cada estrato de las variables muestrales sea inferior a la varianza entre los diferentes estratos ( 1 ) .
Some encourage Greece to exit the eurozone, believing that a more restricted and homogeneous currency union would be stronger and easier to unite.	Algunos alientan la salida de Grecia de la zona del euro, convencidos de que una unión monetaria más restringida y homogénea sería más sólida y fácil de unir.
For example, formula_1 is a homogeneous polynomial of degree 5, in two variables the sum of the exponents in each term is always 5.	Por ejemplo, formula_1 es un polinomio homogéneo de grado 5, en dos variables la suma de los exponentes es siempre 5.
Credibility of the newly established ESCB and of the single monetary policy requires in particular that monetary conditions are homogeneous throughout the European currency area .	La credibilidad del recién constituido SEBC y de la politica monetaria unica requiere que , en particular , las condiciones monetarias sean homogéneas en todo el espacio de la moneda europea .
Potential heterogeneity further down the transmission chain of monetary policy made it particularly crucial that the first steps of this chain be as homogeneous as possible .	Al existir una heterogeneidad potencial más amplia a lo largo de la cadena de transmisión de la política monetaria , fue crucial que los impulsos monetarios se materializaran en el espacio monetario más homogéneo posible .
Current Community legislation only provides for rules for homogeneous financial groups , and shows important overlaps and underlaps in respect of the prudential regulation of financial conglomerates .	La actual normativa comunitaria sólo se aplica a los grupos financieros homogéneos y adolece de notables lagunas y solapamientos en lo que se refiere a la supervisión prudencial de los conglomerados financieros .
The perturbation of the background energy density at a given point formula_4 in space is then given by an isotropic, homogeneous Gaussian random field of mean zero.	La perturbación de la densidad de energía de fondo dado un punto formula_4 en el espacio se considera entonces un campo aleatorio gaussiano homogéneo e isótropo de media nula.
Tunisia is relatively homogeneous ethnically and lacks sharp sectarian divisions nonetheless, owing partly to its porous borders with Algeria and Libya, the specter of violence is always present.	Túnez es un país relativamente homogéneo desde un punto de vista étnico y carece de divisiones sectarias pronunciadas sin embargo, debido en parte a sus fronteras porosas con Argelia y Libia, el espectro de violencia siempre está presente.
Procedures for monitoring and continuous checking ensure that the list of MFIs remains up to date , accurate , and as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes .	Los procedimientos de control y verificación continua garantizan que la lista de IFM se mantenga actualizada , sea exacta , lo más homogénea posible y suficientemente estable para fines estadísticos .
This policy, in addition to the existence of the transfer booth and a one world language and economy, has led to the populace eventually becoming fairly genetically homogeneous.	Debido a la existencia del transfer booth y de la existencia de un lenguaje y economía comunes a nivel mundial, la población acaba siendo basntante homogénea genéticamente.
Strata are considered homogeneous if the sum of the intra stratum variances of the sampling variables is substantially lower than the total variance in the entire actual reporting population ( ) .	Los estratos se considerarán homogéneos cuando la suma de las varianzas dentro de cada estrato de las variables muestrales sea sustancialmente inferior a la varianza total en el conjunto de la población informadora rea ( ) .
Secondly , the ECB needs to monitor OFIs in order to ensure that the list of MFIs remains up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes .	En segundo lugar , el BCE necesita controlar los OIF con la finalidad de garantizar que la lista de las IFM sigue estando actualizada , es correcta , lo más homogénea posible y suficientemente estable a efectos estadísticos .
These statistics cover aggregate financial assets and liabilities , in terms of stocks and transactions , based on a complete and homogeneous MFI sector and reporting population , and are produced on a regular basis .	Estas estadísticas comprenden la totalidad de los activos y pasivos financieros , en términos de saldos y transacciones , basados en un sector de las IFM y una población informadora íntegros y homogéneos , y se elaboran con carácter periódico .
The spacing is the distance between neighboring child items. The padding is the box 'outer margin. If the box is homogeneous, the same amount of space is allocated to each child item.	El espaciado es la distancia entre los elementos hijo vecinos. El relleno es el margen exterior de la caja. Si la caja es homogénea, el espacio entre los hijos será el mismo.
Under heat and pressure, the so called Landbouw plastic (KLP) changes colour to a dark, homogeneous and robust material, that smells like a mixture of new car smell and the smell of trainers.	Con el calor y la presión, el denominado plástico agrícola (KLP) cambia de color y se convierte en un material oscuro, homogéneo y resistente que huele a una mezcla de coche nuevo y zapatilla de deporte.
The idea was brilliantly elegant just as our universe is homogeneous (the same at every point in space) and isotropic (looking the same in all directions), it remains the same at every point in time.	La idea era brillantemente elegante como nuestro universo es homogéneo (el mismo en cada punto en el espacio) e isotrópico (se ve igual en todas las direcciones), sigue siendo el mismo en cada punto en el tiempo.
For example, aside from solar magnetic activity, the Sun affects the Earth's climate in several other ways, including ultraviolet warming of the upper stratosphere, the nucleation of aerosols, and cloud formation. The climate is also subject to the rate of water vapor exchange between the atmosphere and Earth's surface, which requires taking into account ocean currents, wind, and geography.	Pero la amenaza planteada por el calentamiento global es de todas maneras real y enfocarse en las emisiones humanas de CO
Removing labour market rigidities and distortions in wage and price formation are key conditions for promoting more homogeneous cost and price competitiveness trends among euro area countries and for generating sustained output growth and job creation .	La eliminación de las rigideces de los mercados de trabajo y de las distorsiones en la formación de precios y salarios resulta esencial para fomentar una evolución más homogénea de la competitividad de los países de la zona del euro en términos de precios y costes , para impulsar un crecimiento sostenido del producto y para la creación de empleo .
A deep and integrated money market is essential for an efficient monetary policy , since it ensures an even distribution of central bank liquidity and a homogeneous level of short term interest rates throughout the single currency area .	Un mercado monetario desarrollado e integrado es requisito imprescindible para una política monetaria eficiente , en la medida en que asegura la homogeneidad de la distribución de la liquidez del banco central y del nivel de los tipos de interés a cor to plazo en toda la zona de la moneda única .
The interest of the Eurosystem in a high degree of integration of the financial market stems , first and foremost , from the requirement that monetary policy be implemented in an efficient and homogeneous manner across the whole euro area .	El interés del BCE en un alto grado de integración del mercado financiero nace , en primer lugar , de la necesidad de que la política monetaria sea aplicada y transmitida hacia las decisiones de consumo e inversión de los agentes privados de manera eficiente y homogénea en toda la zona euro .
This is quite different from most monetary unions in the past , where the prior creation of a political union ( a nation state ) paved the way for the establishment of a single market with homogeneous conditions for enterprises and households .	Este aspecto la distingue de la mayoría de las uniones monetarias formadas en el pasado , en las que la creación previa de una unión política ( o estado nación ) preparó el terreno para el establecimiento de un mercado único con condiciones homogéneas para empresas y hogares .
Furthermore , it takes the first necessary minimum steps to align the directives for homogeneous financial groups and for financial conglomerates ( i.e. eliminating some of the major inconsistencies ) in order to ensure a minimum equivalency in the treatment of these groups .	Además , da los primeros pasos necesarios para alinear las directivas relativas a los grupos financieros homogéneos y a los conglomerados financieros ( eliminando algunas de las incoherencias más notables ) con el fin de garantizar una equivalencia mínima en el tratamiento de estos grupos .
( 4 ) The inclusion of a breakdown by initial period of interest rate fixation for new loans should provide more homogeneous information on interest rates by increasing the number of period of fixation categories and therefore increasing the homogeneity of each category .	La inclusión de un desglose por período inicial de fijación del tipo de interés de los nuevos préstamos facilitaría una información más homogénea sobre los tipos de interés al aumentar el número de categorías de período de fijación y aumentar así la homogeneidad de cada categoría .
The List of MFIs facilitates the production of a comprehensive and consistent balance sheet of the money creating sector in the euro area and ensures that the information on the statistical reporting population is as complete , accurate and homogeneous as possible .	La lista de IFM facilita la elaboración de un balance completo y homogéneo del sector creador de dinero de la zona del euro , al tiempo que garantiza que la información sobre la población informante a efectos estadísticos sea lo más completa , precisa y homogénea posible .
The potential social and political consequences of lost decades of slow growth and high unemployment would be far more serious in Europe, with its diverse national identities and imperfectly integrated ethnic and religious minorities, than in culturally and ethnically homogeneous Japan.	Las consecuencias sociales y políticas de décadas perdidas con lento crecimiento y alto desempleo pueden ser mucho peores en Europa, con su diversidad de identidades nacionales y la integración imperfecta de sus minorías étnicas y religiosas, que en un país cultural y étnicamente homogéneo como Japón.
It's exactly equivalent to taking one 325 milligram aspirin tablet, throwing it into the middle of Lake Tahoe, and then stirring it up, obviously with a very big stick, and waiting two years or so until the solution is homogeneous.	Es el equivalente a tomar una aspirina de 325 miligramos, tirarla en medio del Lago Tahoe, y después agitarlo todo y esperar unos dos años más o menos hasta que la solución sea homogénea.
There is a need within the Community to ensure an homogeneous and transparent regime to deal with matters relating to euro counterfeiting and to impose certain obligations on concerned authorities of the Member States as well as on credit institutions and entities professionally dealing with cash .	Es preciso que la Comunidad se dote de un rØgimen jurídico homogØneo y transparente en lo relativo a la falsificación del euro y que imponga ciertas obligaciones a las autoridades competentes de los Estados miembros y a las entidades de crØdito y otras que se dedican a manejar efectivo .
As the meanings of local kind of activity unit and local unit of homogeneous production are not made clear in the Annex to the draft Regulation and the enterprise group statistical unit is of questionable economic usefulness, the Committee urges that these three statistical units be dropped.	Dado que del anexo de la propuesta de Reglamento no se desprende el sentido de unidad de actividad económica a nivel local y unidad de producción homogénea a nivel local y que es dudosa la significación económica de la unidad estadística agrupación de empresas , se sugiere renunciar a estas tres unidades estadísticas.
These definitions are essential to define the scope of application of the directive i.e. whether a particular group is a financial group with homogeneous financial activities , which on a group wide basis will continue to be covered by the existing sectoral directives referred to in section I of this memorandum	Estas definiciones son esenciales para definir el ámbito de aplicación de la Directiva , esto es , si un grupo concreto es un grupo financiero con actividades financieras homogéneas que , como grupo , seguirá cubierto por las directivas sectoriales existentes mencionadas en la sección I de esta exposición de motivos
At the same time , it is important to recognise that there are likely to be positive spillover effects associated with a more harmonised regulatory and financial environment among Latin American economies , even under the present limited level of real integration , as it would increase the homogeneous perception of the region in foreign investors eyes .	En todo caso , debe reconocerse que una mayor armonización del marco regulador y financiero de los países latinoamericanos generaría efectos indirectos favorables , incluso en el presente contexto de moderada integración real , por cuanto que los inversores extranjeros percibirían la región como un conjunto más homogéneo .
The file is now being studied by the Commission services to verify whether the criteria for classification which have been defined for Ireland by directive 85 350 EEC are met for the classification of areas as handicapped areas at risk of depopulation it is also necessary to check that they constitute homogeneous agricultural entities.	La propuesta está siendo examinada por los servicios de la Comisión para comprobar si se cumplen los criterios establecidos para la República de Irlanda por la Directiva 85 350 CEE para la clasificación de determinadas áreas como zonas menos favorecidas y en peligro de despoblación asimismo es necesario comprobar que consituyen unidades agrarias homogéneas.
PART 1 Monetary financial institutions and statistical reporting requirements Introduction The requirement is to produce on a regular basis a properly articulated consolidated balance sheet of the money creating financial intermediaries for the participating Member States , seen as one economic territory , in terms of stocks and flows , based on a complete and homogeneous monetary sector and reporting population .	PRIMERA PARTE Las instituciones financieras monetarias y los requisitos de información estadística Introducción Es necesario elaborar periódicamente un balance consolidado debidamente articulado de los intermediarios financieros creadores de dinero en los Estados miembros participantes considerados como un único territorio económico , en términos de saldos y flujos , basado en un sector monetario y una población informadora íntegros y homogéneos .

Display this page in English