Traducción de "homes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick, nor on yourselves for eating at your homes, or your fathers homes, or your mothers homes, or your brothers homes, or your sisters homes, or the homes of your paternal uncles, or the homes of your paternal aunts, or the homes of your maternal uncles, or the homes of your maternal aunts, or those whose keys you own, or the homes of your friends. | El ciego, el cojo, el enfermo, vosotros mismos, no tengáis escrúpulos en comer en vuestras casas o en casa de vuestros padres o de vuestras madres, en casa de vuestros hermanos o de vuestras hermanas, en casa de vuestros tíos paternos o de vuestras tías paternas, en casa de vuestros tíos maternos o de vuestras tías maternas, en casa cuyas llaves poseéis o en casa de un amigo. |
| Thousands lost their homes. | Miles perdieron sus hogares. |
| Loosing families and homes | Perdiendo familias y hogares |
| They were vacant apartments or homes. | Eran departamentos o casas vacías. |
| Men make houses, women make homes. | Los hombres construyen casas, las mujeres construyen hogares. |
| I sometimes visit my friends' homes. | A veces visito las casas de mis amigos. |
| Do not venture outside your homes. | No aventurarse fuera de vuestras casas. |
| Now, hundreds of homes were destroyed. | Ahora, cientos de casas fueron destruidas. |
| Why grow homes? Because we can. | Por qué cultivar hogares? Porque podemos. |
| The believers who did not leave their homes are not your guardians until they too leave their homes. | Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren. |
| Over 29,000 homes were left without power in eastern New York, and 19,000 homes lost power in Massachusetts. | Cerca de 29.000 hogares se quedaron sin luz en el este de Nueva York, y más de 19.000 en Massachusetts. |
| I work in old age homes, largely. | Trabajo en gran parte en las residencias de ancianos. |
| Many lost their homes after the earthquake. | Muchos perdieron sus hogares después del terremoto. |
| Many lost their homes in the earthquake. | Muchos perdieron sus hogares en el terremoto. |
| Look, the homes are full of machines. | Miren, los hogares están llenos de aparatos. |
| Over 1,000 foreigners have fled their homes. | Más de 1,000 extranjeros han huido de sus hogares. |
| Finally, we have homes. We use interior designers. | Por último, tenemos las casas. Tenemos los diseñadores de interiores. |
| The homes of hundreds of families were burned. | Se quemaron las casas de cientos de familias. |
| I just became president of Poets Without Homes. | Acabo de hacerme presidente de Poetas Sin Casas. |
| That's why we grow homes. Thanks very much. | Por eso cultivamos casas. Muchas gracias. |
| 60 homes were destroyed, and 40 were damaged. | 60 hogares se destruyeron y 40 sufrieron daños. |
| In 1980, the Panorama Fire destroyed 284 homes. | En 1980, el Panorama de incendios destruyeron 284 hogares. |
| So far, ten homes have been set ablaze. | Hasta el momento, se han incendiado diez viviendas. |
| They wanted to get back to their homes. | Querían regresar a casa. |
| It is no sin for the blind, the lame, the sick ones, and yourselves to eat at your own homes, or the homes of your father, mothers, brothers, sisters, your paternal and maternal uncles, aunts, or at the homes of your friend, and the homes with which you are entrusted. | El ciego, el cojo, el enfermo, vosotros mismos, no tengáis escrúpulos en comer en vuestras casas o en casa de vuestros padres o de vuestras madres, en casa de vuestros hermanos o de vuestras hermanas, en casa de vuestros tíos paternos o de vuestras tías paternas, en casa de vuestros tíos maternos o de vuestras tías maternas, en casa cuyas llaves poseéis o en casa de un amigo. |
| and made them leave behind treasures and stately homes. | de sus tesoros y suntuosas residencias. |
| In America, many people have fences around their homes. | En los Estados Unidos, muchas personas tienen cercas alrededor de sus casas. |
| So all of these are individual homes for worms. | Todas estas son casas individuales para lombrices, |
| Strong Earthquake in Japan's Nagano Injures Dozens, Topples Homes | Fuerte temblor en Nagano provoca docenas de heridos y derrumbe de viviendas |
| Terror is shaking the homes and people are afraid | El terror sacude las casas y la gente está aterrorizada |
| They used to carve homes in the mountains, feeling secure. | Excavaban, tranquilos, casas en las montañas. |
| And you carve out of the mountains, homes, with skill. | y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? |
| 39 percent of homes on Pine Ridge have no electricity. | El 39 de los hogares de Pine Ridge no tienen electricidad. |
| The mother and baby's homes were often run by nuns. | Las casas de acogida para madres a menudo estaban dirigidas por monjas. |
| So the disciples went away again to their own homes. | Entonces los discípulos volvieron a los suyos |
| Three of the interviewees were forced to flee their homes. | Tres de los entrevistados se vieron obligados a abandonar sus hogares. |
| Vesti writes, they succeeded in saving more than 60,000 homes. | Vesti escribe, ellos consiguieron salvar más de 60,000 viviendas. |
| (During their waiting period) do not expel them from their homes and they also must not go out of their homes, unless they commit proven indecency. | No las expulséis de sus casas ni ellas salgan, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta! |
| This is no place of stay for you, therefore go back to your homes and a group among them sought exemption from the Prophet by saying, Our homes are unprotected whereas their homes were not unprotected they willed nothing except to flee. | Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir. |
| Do they need it? Do they want it in their homes? | Lo necesita? Lo quiere en sus hogares? |
| And whilst returning to their homes, they used to return rejoicing. | cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose, |
| Here are their homes, in ruins, on account of their iniquities. | Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad. |
| Here are their homes, uninhabited after them, except for a few. | Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. |
| But it is not nice to bring them to our homes. | Pero no está tan bien traerlas a nuestra casa. |
| Strong Earthquake in Japan's Nagano Injures Dozens, Topples Homes Global Voices | Fuerte temblor en Nagano, Japón, provoca docenas de heridos y el derrumbe de viviendas |
