Traducción de "homegrown" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Homegrown - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Much of the advanced engineering is homegrown. | Gran parte de la ingeniería avanzada es desarrollo local. |
| Indeed, there are no real homegrown Islamist terrorist organizations of any significance in Europe. | En efecto, no hay organizaciones terroristas islámicas autóctonas de particular importancia en Europa. |
| Ukraine s primary economic challenges are not homegrown they are the result of Russian aggression. | Las dificultades económicas primordiales de Ucrania no son de origen interno, sino consecuencia de la agresión rusa. |
| The Cherán Indigenous Community in Mexico Finds Its Voice in Homegrown Media Global Voices | La voz comunitaria arde como el fuego en México Los medios alternativos de comunicación en Cherán K eri |
| McVeigh and Nichols, and the Oklahoma City attack in the 1990s was a good example of homegrown terrorists. | McVeigh y Nichols y el ataque a Oklahoma City en 1990 es un buen ejemplo de terroristas locales. |
| Deeper European integration, stricter equity requirements for banks, and deeper but homegrown structural reforms are certainly key elements of any solution. | Una integración europea más profunda, normas más estrictas en materia de capital básico necesario en el caso de los bancos y unas reformas estructurales más profundas, pero de cosecha propia, son elementos fundamentales, desde luego, para cualquier solución. |
| Tahun 2016 harus menandai awal abad baru politik homegrown (dalam negeri) Timur Tengah yang berfokus langsung pada tantangan tantangan pembangunan berkelanjutan. | El año 2016 debería señalar el inicio de un siglo distinto, con una política de matriz regional que encare con urgencia los desafíos del desarrollo sostenible. |
| Complicating matters further, the inevitability of unanticipated developments, whether homegrown or external in origin, means that course corrections often are needed. | Para complicar el asunto aún más, la inevitabilidad de acontecimientos imprevistos, ya sean de origen interno o externo, obliga con frecuencia a hacer correcciones de rumbo. |
| The decline in Bangladesh's homegrown film industry has prompted the closure of more than a thousand cinemas in the past decade. | En Bangladesh, la disminución en la producción de películas locales ha provocado el cierre de más de mil cines durante la pasada década. |
| Moreover, Africa now boasts more than 100 homegrown companies with annual revenue of more than 1 billion. Banking and retail are flourishing. | Más aún, África cuenta ahora con más de 100 empresas de origen propio con ingresos anuales de más de 1 mil millones de dólares La banca y el comercio minorista están floreciendo. |
| The study provided valuable insights into homegrown terrorism, for it revealed a consistently close link between radicalization and vicarious experiences of marginalization and discrimination. | El estudio arrojó valiosas perspectivas acerca del terrorismo interno, ya que reveló un estrecho y constante vínculo entre la radicalización y experiencias quot indirectas quot de marginación y discriminación. |
| Or will we take proactive steps and learn from the homegrown resource of grassroots activists that have been born of desperation in communities like mine? | O tomaremos medidas y aprenderemos del recurso propio de activistas radicales que surgieron de la desesperación en comunidades como la mía? |
| The new facility should once and for all remove the main excuse that has been advanced, sincerely or not, for building and maintaining homegrown enrichment capability. | Este nuevo servicio debería acabar de una vez por todas con el principal pretexto que se ha presentado, con sinceridad o sin ella, para crear y mantener capacidades locales de enriquecimiento. |
| Chinese leaders have spoken publicly about their desire to promote homegrown culture, but crackdowns such as this one show a reality that is vastly different from the rhetoric. | Los dirigentes chinos han expresado públicamente su deseo de promover la cultura local, pero prohibiciones como esta muestran una realidad completamente distinta de la retórica. |
| Keempat, pemimpin lokal (homegrown) dari kawasan Sahel hingga Afrika Utara dan Timur Tengah ke Asia Tengah harus mengakui bahwa tantangan terbesar yang dihadapi dunia Islam saat ini adalah kualitas pendidikan. | Cuarto, los líderes locales, desde el Sahel pasando por el norte de África hasta Medio Oriente y Asia central, deben reconocer que el desafío más importante que enfrenta el mundo islámico hoy es la calidad de la educación. |
| Back then, the countries from which refugees are now escaping were under colonial or quasi colonial rule, while homegrown dictatorships then emerged to preserve order in the old empires successor states. | En aquel entonces, los países de los cuales hoy están escapando los refugiados estaban bajo un régimen colonial o cuasi colonial, mientras que luego surgieron dictaduras locales para preservar el orden en los estados sucesores de los antiguos imperios. |
| I'm trying to develop homegrown solutions to our issues because we realize that people from outside can come and help us, but if we don't help ourselves, there's nothing we can do. | Trato de desarollar soluciones adecuadas para nuestros proprios problemas. Porque sabemos, nos damos cuenta de que la gente de afuera puede venir a ayudar, pero si no nos ayudamos a nosotros mismos, no hay nada que hacer. |
| And the Middle East is burning just next door the recent terrorist attacks in Paris and Copenhagen, and against foreign tourists in Tunisia, remind Europe that hundreds of homegrown jihadists could return from fighting in Syria, Iraq, or elsewhere and launch further attacks. | Asimismo, se podría decir que el Medio Oriente arde en la puerta de al lado los recientes ataques terroristas en París y Copenhague, como también los ataques contra de los turistas extranjeros en Túnez son un recordatorio para Europa sobre que cientos de yihadistas que fueron criados en los propios países europeos podrían regresar a casa después de combatir en Siria, Irak, o en otros lugares y podrían lanzar nuevos ataques. |
| Meanwhile, a commission that the government charged with investigating the state condoned massacres of Muslim citizens in Gujarat in 2002 produced only a whitewash, absolving the perpetrators of any wrongdoing and fueling a further rise in homegrown terrorism by deeply disaffected Indian Muslims. | Mientras tanto, una comisión a la que el gobierno encargó la misión de investigar las masacres condonadas por el estado de ciudadanos musulmanes en Gujarat en 2002 dio como resultado un encubrimiento de faltas al absolverse a los perpetradores de cualquier acto criminal y alimentar un incremento aún mayor del terrorismo de cosecha propia por parte de musulmanes indios profundamente resentidos. |
| It is also financially noxious, because the proceeds will go toward servicing what even the IMF now admits is an unpayable debt. And it fails economically, because it wastes a wonderful opportunity to create homegrown investments to help counter the recessionary impact of the punitive fiscal consolidation that is also part of the July 12 summit s terms. | También es financieramente nocivo, porque la recaudación irá destinada a amortizar los intereses de una deuda que, como reconoce ahora el propio FMI, es imposible de pagar, y falla económicamente porque desaprovecha una maravillosa oportunidad para crear inversiones encaminadas a contrarrestar las consecuencias recesivas de la punitiva consolidación fiscal que también forma parte de las condiciones fijadas en la cumbre del 12 de julio. |
| The Greek government proposes to bundle public assets (excluding those pertinent to the country s security, public amenities, and cultural heritage) into a central holding company to be separated from the government administration and to be managed as a private entity, under the aegis of the Greek Parliament, with the goal of maximizing the value of its underlying assets and creating a homegrown investment stream. | El gobierno de Grecia propone juntar los activos públicos (excluidos los pertinentes para la seguridad, los servicios públicos y el patrimonio cultural) en un grupo financiero central separado de la administración gubernamental y que se gestione como entidad privada, con la égida del Parlamento griego y con el objetivo de lograr el mayor valor de sus activos subyacentes y crear una corriente inversora nacional. |
Related searches : Homegrown Solution - Homegrown Terrorism - Homegrown Talent
