Traducción de "home country" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Country - translation :

País

Home - translation :

Casa

Home country - translation :

País de origen

Palabras clave : Country Pais Patria Campo País Hogar Vete Irme Llegar Camino

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Home Address Country	País de la dirección del hogar
His home country is Germany.	Su patria es Alemania.
His home country is Germany.	Su país natal es Alemania.
CLAIMANT' S HOME NCB ( ISO country code ) 1.9 .	BCN RESPECTIVO DEL RECLAMANTE ( código de país ISO ) 1.9 .
COUNTERPARTY' S HOME NCB ( ISO country code ) 2.4 .	BCN RESPECTIVO DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA ( código de país ISO ) 2.4 .
The country the home of biological. And putting them together.	El país el hogar de la diversidad biológica. Y luego, unificándolos.
Tom wanted a place in the country he could call home.	Tom quería un lugar en el país que pudiera llamar hogar.
A Singer Called Her Home Country Guyana Poor on American TV.	Una cantante llamó a su país natal Guyana pobre en la TV norteamericana.
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.	En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural.
But, as my home country, Brazil, has shown, a different path is possible.	Pero, Brasil, mi país de origen, ha demostrado que es posible recorrer un camino distinto.
There's a fear of using data outside one's home country, and rightly so.	Fuera del país de origen hay miedo a usar los datos, y con razón.
But a diaspora can work its economic magic only if the host country tolerates it and the home country appreciates it.	Pero la magia económica de una diáspora sólo puede funcionar si el país anfitrión la tolera y el país de origen la aprecia.
The whole of Switzerland was shocked the country recognised the dramatic consequences for a small country of being home to such large banks.	Toda Suiza estaba afectada, se afirmó lo dramático que era esto para un país pequeño, si aloja a bancos tan grandes.
Backed by rising incomes, more Chinese are venturing outside their home country for the first time.	Respaldado por el aumento de ingresos, más chinos están viajando al exterior por primera vez.
When he left the Army, Roger Miller moved to the home of country music in Nashville, Tennessee.	Cuando dejó el Ejército, Roger Miller se mudó al hogar de la música country en Nashville, Tennessee.
When Tom came back from this long trip he seemed not to enjoy his home country anymore.	Cuando Tom regresó de su largo viaje no parecía disfrutar más su hogar en el campo.
To collect the garbage outside your home To become responsible for that public space that is your country .	Recolectar los desechos que estén fuera de tu hogar Ser responsable por ese espacio público que es parte de tu país .
In the meantime, O'Donovan visits his home country seldom, as he is taking on extra shifts to be able to pay off the mortgage on his house at home.	O'Donovan ve su patria solamente pocas veces porque trabaja horas extras para poder pagar un crédito para su casa en Irlanda.
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.	Bueno, si quieres conocer más sobre mi país, te enviaré una carta cuando llegue a casa.
guarantees between NCBs make it possible for participants to use their central bank reserve balances at their home central bank for overnight settlement in an SSS outside their home country .	Las garantías bilaterales entre BCN permiten a los ordenantes de un pago utilizar los saldos de las cuentas de su banco central de origen para la liquidación nocturna en un SLV situado fuera de su país de origen .
In Umar's home country of Nigeria, a 95 percent reduction in the number of children paralyzed by polio last year.	En el país de Umar, en Nigeria, se redujo un 95 el número de niños paralizados por la polio el año pasado.
In spite of the publicity given him in Israel and other nations, he remained virtually unknown in his home country.	A pesar de la publicidad dada en Israel y otras naciones, él seguía siendo un desconocido virtual en su país de origen.
Home sweet home.	Hogar, dulce hogar.
(b) that citizens be entitled to access to the social security system in their home country even where they choose to serve overseas through an NGO in another EEC country, and	VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, no es que quiera descargar sobre otros responsabilidades que incumben al Consejo y no creo que el Presidente Delors me lo reproche , sino que, en el presente caso, se trata de una competencia específica de la Comisión, y, obviamente, el Consejo no puede hacer nada al respecto.
(k) Arbitrary or unlawful interference with individuals' privacy, family, home or correspondence and violations of the freedom to leave one's country	k) La injerencia arbitraria o ilícita en la vida privada de las personas, en sus familias, hogares o correspondencia, y la violación de su libertad para abandonar el país
It goes against the work culture in this country but the concept of work from home needs to be introduced here.	Va en contra de la cultura de trabajo de este país pero el concepto de trabajo desde casa tendría que introducirse en Japón.
Despite a stark lack of funds and facilities, cricket's popularity at home is peaking, providing a tool to unify the country.	A pesar de una dura escasez de fondos y facilidades, la popularidad del críquet está al tope, lo que ofrece una herramienta para unificar el país.
Asked if such consultation takes place in the respective home country, 56.6 replied yes, 36.6 no and 6.6 gave no answer.	A la pregunta correspondiente de si existen consultas en el país respectivo, un 56,6 respondió afirmativamente un 36,6 , negativamente, y un 6,6, no dio ninguna respuesta.
Alt Home Go Home	Alt Inicio Ir Carpeta personal
Explanation Adding the volume to the home country of the producing mint would create a number of practical problems concerning the stability of reporting obligations vis à vis the ECB on coins issued in circumstances where the home country of the producing mint might change from time to time .	Explicación Añadir el volumen al del país de la fábrica de la moneda que produzca las monedas provocaría varios problemas prácticos en cuanto a la estabilidad de las obligaciones de información al BCE sobre las monedas emitidas cuando el país de esa fábrica de la moneda cambia con el tiempo .
Remote access ( to an IFTS ) the facility enabling a credit institution established in one country ( home country ) to become a direct participant in an interbank funds transfer system ( IFTS ) established in another country ( host country ) and , for that purpose , to have a settlement account in its own name with the central bank in the host country without necessarily having established a branch in that country .	Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) el SEBC se compone del Banco Central Europeo ( BCE ) y de los bancos centrales nacionales de los quince Estados miembros , es decir , incluye , además de los miembros del Eurosistema , los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que aún no han adoptado el euro . El SEBC está regido por el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo del BCE .
Remote access to an IFTS the facility for a credit institution established in one country ( home country ) to become a direct participant in an interbank funds transfer system ( IFTS ) established in another country ( host country ) and , for that purpose , to have a settlement account in its own name with the central bank in the host country , if necessary , without having established a branch in the host country .	Sistema interbancario de transferencia de fondos ( SITF ) sistema de transferencia de fondos en el cual la mayoría ( o la totalidad ) de los participantes son instituciones de crédito .
WE the country have been robbed of a selfless spirit who, although not born here, made this country her home and vigarously fought for the right of those less fortunate to be heard.	A este país, a todos nosotros, nos han robado un espíritu generoso, pues aunque no nació aquí, hizo de este país su casa y luchó incansablemente porque se escucharan los derechos de los menos afortunados.
The country is home to one sixth of the world s people, yet it accounts for almost one half of global coal consumption.	El país aloja a un sexto de la población del mundo, pero su consumo de carbón representa casi la mitad del mundial.
Banks are overseen by a home regulator in their country of incorporation, and by a series of host regulators where they operate.	A los bancos los supervisa una instancia de regulación en el país donde están incorporados, y una serie de reguladores locales en el lugar donde operan.
Thousands of Yemenis are stranded abroad, unable to return home, since Saudi led coalition forces started bombing the country on March 26.	Miles de yemeníes están varados en el extranjero, sin poder volver a casa, desde que las fuerzas de la coalición liderada por Arabia Saudita empezaron a bombardear el país el 26 de marzo.
My home is your home.	Mi casa es tu casa.
My home is your home.	Mi hogar es tu hogar.
Poor countries are typically at a huge disadvantage in bargaining with big multinational lenders, which are usually backed by powerful home country governments.	Los países pobres habitualmente se encuentran en gran desventaja para negociar con los grandes prestamistas multinacionales, que suelen contar con el respaldo de los poderosos gobiernos donde residen sus sedes.
They continued to win awards in the UK and Europe, and in December 2000 launched their second big tour, in their home country.	Continuaron ganando premios en el Reino Unido y Europa, y en diciembre de 2000 realizaron su segundo gran tour en su país de origen.
The EU wants to avoid another Cyprus, where a candidate country partly occupies a member country. Closer to home, the recent spat between Croatia and Slovenia over their maritime border almost scuppered Croatia s accession plans.	Serbia también debe enfrentar el hecho de que la adhesión a la UE es imposible hasta que se resuelva la disputa. La UE quiere evitar una nueva Chipre, donde un país candidato ocupa en parte un país miembro. Más cerca de casa, la reciente disputa entre Croacia y Eslovenia sobre su frontera marítima casi hizo fracasar los planes de adhesión de Croacia.
Criteria for establishing a link between the issuer and a home Member State The home Member State should be the country where according to the type of security the highest level of investor protection must be enforced .	Criterios para establecer un vínculo entre el emisor y un Estado miembro de origen El Estado miembro de origen debería ser el país donde , en función del tipo de valores , deba hacerse cumplir el grado más elevado de protección del inversor .
As a group, O Zone became extremely popular in their home country of Moldova, and were able to branch out to their neighbour, Romania.	Como grupo, O Zone se hizo muy popular en Moldavia, su país de origen, y fueron capaces de ramificarse con su país vecino, Rumanía.
Home	SWFDisplayItem scale Scales the object in relative coordinates.
Home	Subir

Display this page in English