Traducción de "holder of securities" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Holder - translation :

Palabras clave : Titular Poseedor Boquilla Porta Portador Valores Títulos Hipotecas Valores Garantías

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

or c ) the rights and duties of an issuer of securities or of an issuer 's registrar or transfer agent , whether in relation to the holder of the securities or any other person .	or c ) the rights and duties of an issuer of securities or of an issuer 's registrar or transfer agent , whether in relation to the holder of the securities or any other person .
e ) the duties , if any , of an intermediary to a person other than the account holder who asserts in competition with the account holder or another person an interest in securities held with that intermediary	e ) the duties , if any , of an intermediary to a person other than the account holder who asserts in competition with the account holder or another person an interest in securities held with that intermediary
Debt securities these securities represent a promise on the part of the issuer ( borrower ) to make one or more payment ( s ) to the holder ( lender ) at a specified future date or dates .	Consejo General uno de los órganos rectores del Banco Central Europeo ( BCE ) , compuesto por el presidente y el vicepresidente del BCE y por los gobernadores de los quince bancos centrales nacionales de la UE . Consejo de Gobierno el órgano rector supremo del Banco Central Europeo ( BCE ) , compuesto por todos los miembros del Comité Ejecutivo del BCE y por los gobernadores de los bancos centrales nacionales de los países miembros que han adoptado el euro .
In relation to a disposition by an account holder of securities held with a particular intermediary in favour of that intermediary , whether or not that intermediary maintains a securities account on its own records for which it is the account holder , for the purposes of this Convention a ) that intermediary is the relevant intermediary	In relation to a disposition by an account holder of securities held with a particular intermediary in favour of that intermediary , whether or not that intermediary maintains a securities account on its own records for which it is the account holder , for the purposes of this Convention a ) that intermediary is the relevant intermediary
Third parties , such as an account holder 's creditors seeking to attach securities to protect or satisfy a claim , might have competing rights in securities or , at least , a legitimate interest in ascertaining where securities are located .	Los terceros , como los acreedores del titular de la cuenta que traten de obtener el embargo de los valores para proteger o satisfacer sus créditos , pueden tener derechos contrapuestos sobre los valores o , al menos , un interés legítimo en averiguar dónde se encuentran estos .
Test Tube Holder	Pinzas para tubos de ensayo
, participant , holder of PM account ( s ) No .....	, participante , titular de la ( s ) cuenta ( s ) del módulo de pagos no ( s ) .....
c ) a lien by operation of law in favour of the account holder 's intermediary in respect of any claim arising in connection with the maintenance and operation of a securities account .	c ) a lien by operation of law in favour of the account holder 's intermediary in respect of any claim arising in connection with the maintenance and operation of a securities account .
Credited to the account holder	Se abonan al titular de la cuenta .
the u of electronic means for the conveyance of information shall remain se subject to the individual consent of the debt securities holder concerned , or of a proxy entitled to give such consent	el uso de medios electrónicos para la transmisión de la información seguirá sujeto al consentimiento individual del tenedor de las obligaciones en cuestión , o de un apoderado facultado para dar tal consentimiento
, acting as participant , holder of PM account ( s ) No .....	en calidad de participante , titular de la ( s ) cuenta ( s ) del módulo de pagos .....
the identity of the security holder , and the natural person or legal entity entitled to exercise voting rights on behalf of the security holder	la identidad del tenedor de valores , y la persona física o jurídica con derecho a ejercer derechos de voto en nombre del tenedor de los valores y 48
Securities other than shares Holdings of securities other than shares or other equity , which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market , and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution .	Valores distintos de acciones Carteras de valores distintos de acciones u otras participaciones que son negociables y normalmente se negocian en los mercados secundarios o pueden compensarse en el mercado y que no conceden a su titular derechos de propiedad sobre la institución emisora .
To be credited to account holder .	Pueden ser reciclados .
To be credited to account holder .	Abonar al titular de la cuenta . B2
To be credited to account holder .	Abonar al titular de la cuenta . 3
, with insert name of CB , participant , holder of PM account ( s ) No .....	, con insértese el nombre del banco central , participante , titular de la ( s ) cuenta ( s ) del módulo de pagos .....
Not to be credited to account holder .	No se abonará al titular de la cuenta .
Not to be credited to account holder .	Los billetes deben ser tratados separadamente y enviados a un BCN para su autentificación .
Do not credit to the account holder	No deben abonarse al titular de la cuenta .
Securities ( other than shares ) ( 25 ) The category of securities other than shares ( 26 ) ( excluding financial derivatives ) consists of all financial assets which are bearer instruments , are usually negotiable and traded on secondary markets , and do not grant the holder any ownership rights to the institutional unit issuing them .	Valores ( distintos de acciones ) ( 25 ) La categoría de valores distintos de acciones ( 26 ) ( excepto los derivados financieros ) está formada por todos los activos financieros que sean instrumentos al portador , que sean normalmente negociables en mercados secundarios y que no concedan al tenedor derechos de propiedad sobre la unidad institucional que los emite .
b ) a disposition in favour of the account holder 's intermediary	b ) a disposition in favour of the account holder 's intermediary
I started learning about the world record holder.	Empecé a aprender más sobre la persona que tenía el récord mundial.
A securities trade typically results in the delivery of securities ( securities leg ) and the transfer of cash funds ( cash leg ) .	Una operación con valores consiste en la entrega de valores ( parte en valores ) y la transferencia de efectivo ( parte en efectivo ) .
Release of TARGET2 Securities ( T2S ) documentation to central securities depositories ( CSDs )	Publicación de documentación de TARGET2 Securities ( T2S ) dirigida a las centrales depositarias de valores ( CDV )
Price revaluation of securities	Revalorizaciones de los valores
Price revaluation of securities	Revalorizaciones de valores
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	6 7 11 Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Valores distintos de acciones
CCMs check euro banknotes for authenticity and allow for traceability of the account holder	Estas máquinas comprueban la autenticidad de los billetes en euros y permiten rastrear al titular de la cuenta .
for debt securities issuers This provision applies to issuers of all kind of securities .	para los emisores de obligaciones Esta disposición se aplica a los emisores de toda clase de valores .
Securities other than shares euro 7 Securities of euro area residents denominated in euro Domestic Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) MFIs MFIs Domestic	Valores distintos de acciones euro 7 IFM Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros Residentes Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera 11 Otros activos Residentes Valores distintos de acciones IFM
Can be used for recirculation Credited to the account holder	Pueden recircularse Se abonan al titular de la cuenta .
Holdings of securities other than shares or other equity , which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market , and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution .	Carteras de valores distintos de acciones u otras participaciones que son negociables y normalmente se negocian en los mercados secundarios o pueden compensarse en el mercado y que no conceden a su titular derechos de propiedad sobre la institución emisora .
Holdings of securities other than shares or other equity , which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market , and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution .	Carteras de valores distintos de acciones u otras participaciones que son negociables y normalmente se negocian en los mercados secundarios o pueden compensarse en el mercado y que no conceden a su titular derechos de propiedad sobre la institución emisora
Retail payment services Securities clearing and settlement systems 5.1 Assessment of securities settlement systems 5.2 Consolidation of the European securities infrastructure 5.3 Co operation with the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) Other activities	5.1 5.2 5.3 6 Evaluación de los sistemas de liquidación de valores Proceso de consolidación de la estructura europea para los valores Cooperación con el Comité de Reguladores Europeos de Valores
Price revaluation of securities 11 .	Revalorizaciones de valores 11 .
Harmonisation of substantive securities law	Armonización del derecho sustantivo de los valores
The reform of securities regulation	La reforma de la normativa en materia de valores
CIMs check euro banknotes for authenticity and allow for trace ability of the account holder	Estas máquinas comprueban la autenticidad de los billetes en euros y permiten rastrear al titular de la cuenta .
The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption .	El contrato entre el emisor y el titular estipulará claramente las condiciones de reembolso .
However, the record holder landed just shy of the eight foot mark, which is impressive.	No obstante, el poseedor del récord lo lanzó a una modesta distancia de 2.5 metros, que es muy impresionante.
Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks Securities other than shares Securities other than shares	Valores distintos de acciones Resto del mundo Bancos
Price revaluation of securities The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded .	Revalorización de valores El ajuste respecto de las revalorizaciones de valores se refiere a las fluctuaciones de la valoración de los valores que se producen al cambiar el precio al que se anotan o negocian .
( ii ) the envisaged establishment of a Eurosystem service ( TARGET2 Securities ) for the settlement of securities transactions	( ii ) establecer el servicio de liquidación de operaciones con valores ( TARGET2 Valores ) previsto por el Eurosistema

Display this page in English