Traducción de "hold traditions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hold - translation :

Palabras clave : Sostener Aguanta Aguantar Espere Mantener Tradiciones Costumbres Viejas Cultura Familiares

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.	Así que, hermanos, estad firmes y retened las doctrinas en que habéis sido enseñados, sea por palabra o por carta nuestra
So then, brothers, stand firm, and hold the traditions which you were taught by us, whether by word, or by letter.	Así que, hermanos, estad firmes y retened las doctrinas en que habéis sido enseñados, sea por palabra o por carta nuestra
Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you.	Os alabo porque en todo os acordáis de mí y retenéis las enseñanzas transmitidas tal como yo os las entregué
Good traditions should be preserved.	Las buenas tradiciones deberían ser preservadas.
But traditions can also be created.	Sin embargo, las tradiciones también se pueden crear.
Different traditions existed in the past.	Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares.
Traditions no longer make any sense.	Las tradiciones ya no tienen ningún sentido.
We must keep up the family traditions.	Debemos mantener las tradiciones familiares.
They are wiping out traditions and practices.	Están destruyendo tradiciones y costumbres.
Empires come and go, as do their traditions.	Los imperios van y vienen, al igual que sus tradiciones.
A society's values are reflected in its traditions.	Los valores de una sociedad se reflejan en sus tradiciones.
He turned his back on the old traditions.	Él dio la espalda a las viejas tradiciones.
Our political system was shaped by feudal traditions.	Nuestro sistema político fue formado a partir de tradiciones feudales.
And this is about good taste, good traditions.	Y esto tiene que ver con el buen gusto, las buenas tradiciones.
Humor relies on the traditions of a society.	El humor se basa en las tradiciones de una sociedad.
Other figures have wedding traditions associated with them.	Otras figuras tienen asociadas a ellas tradiciones de bodas.
1. Affirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect	1. Afirma la importancia para todos los pueblos y naciones de mantener, desarrollar y proteger su patrimonio cultural y sus tradiciones en un ambiente nacional e internacional de paz, tolerancia y respeto mutuo
1. Affirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect	1. Afirma la importancia para todos los pueblos y naciones de mantener, desarrollar y preservar su patrimonio cultural y sus tradiciones en un entorno nacional e internacional de paz, tolerancia y respeto mutuo
1. Affirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect	1. Afirma la importancia para todos los pueblos y naciones de mantener, desarrollar y proteger su patrimonio cultural y sus tradiciones en un entorno nacional e internacional de paz, tolerancia y respeto mutuo
These are nothing but the traditions of the ancients,	No hacemos sino lo que acostumbraban a hacer los antiguos.
3. Also reaffirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect	3. Reafirma también la importancia de que todos los pueblos y las naciones mantengan, acrecienten y preserven su patrimonio cultural y sus tradiciones en un entorno nacional e internacional de paz, tolerancia y respeto mutuo
4. Also reaffirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect	4. Reafirma también la importancia de que todos los pueblos y las naciones mantengan, acrecienten y preserven su patrimonio cultural y sus tradiciones en un entorno nacional e internacional de paz, tolerancia y respeto mutuo
National traditions are the second important factor in Olympic success.	Las tradiciones nacionales son el segundo factor más importante en el éxito olímpico.
Conservatives, on the other hand, speak for institutions and traditions.	Los conservadores, por otra parte, defienden las instituciones y tradiciones.
In the 17th century, assimilation began to erode these traditions.	En el siglo XVII la asimilación empezó a afectar a las tradiciones.
Author Vivianne Crowley often trains her students in both traditions.	La autora Vivianne Crowley a menudo entrena sus estudiantes en ambas tradiciones.
Tori Egherman explains Norooz traditions, and why she loves it.	Tori Egherman explica las tradiciones del Noruz, y porqué lo ama.
Old and new, traditions and modernity, are locked in a struggle.	Lo viejo y lo nuevo, tradición y modernidad, se enzarzan en una lucha.
Let us not set people against Europe by attacking such traditions.	La parte jurídica y la relativa a la ejecución de la directiva se completará con una parte económica que será el reglamento GANAT.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	Aguantén ahí, aguantén ahí, ambos, aguantén ahí,
Hold	Mantener
Hold	Poner en espera
Hold	Espera
Institutions and traditions supporting cooperative conflict resolution hardly exist in the region.	En la región prácticamente no existen instituciones y tradiciones que respalden una resolución cooperativa del conflicto.
(The traditions of the Holy Prophet sunnah and hadith are called wisdom.)	Tú eres, ciertamente, el Poderoso, el Sabio .
(The traditions of the Holy Prophet sunnah and hadith are called wisdom.)	No toméis a burla las aleyas de Alá, antes bien recordad la gracia de Alá para con vosotros y lo que os ha revelado de la Escritura y de la Sabiduría, exhortándoos con ello! Temed a Alá y sabed que Alá es omnisciente!
1841 Souvenirs de voyages et traditions populaires 1842 Chants populaires du Nord.	1841 Souvenirs de voyages et traditions populaires 1842 Chants populaires du Nord.
Insofar as this Charter recognises fundamental rights as they result from the constitutional traditions common to the Member States, those rights shall be interpreted in harmony with those traditions.5.	En la medida en que la presente Carta reconozca derechos fundamentales resultantes de las tradiciones constitucionales comunes a los Estados miembros, dichos derechos se interpretarán en armonía con las citadas tradiciones.5.
The best of the recent work in the two traditions shares common predilections.	Lo mejor de los avances recientes en las dos tradiciones comparte predilecciones comunes.
Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions?	Hay derechos humanos universales que trasciendan las visiones conflictivas de diversas tradiciones culturales?
The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished.	Las cultas, luminosas, ilustradas tradiciones de siglos anteriores parecen haberse desvanecido.
The style of the painting breaks with the academic traditions of the time.	El estilo de la pintura rompe con las tradiciones académicas de la época.
Hold on.	Espérame.
Hold it!	Espera.
Hold on.	Resista.

Display this page in English