Traducción de "hold them" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hold - translation :

Them - translation :

Palabras clave : Sostener Aguanta Aguantar Espere Mantener Ellas Todas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They hold on to them, and it eventually kills them.	Se aferran a ellas, y eventualmente las mata.
RW Do I get to hold them?	RW Puedo sostenerlos?
For indeed we hold irresistible sway over them.'	Les podemos .
Hold the eggs tight or you'll break them.	Agarrá bien los huevos o los vas a romper.
And when I gave them to the people, they'd either hold them to their heart, or they'd hold them up to their head and just stay there.	Cuando se las daba a la gente, o las sostenían contra el pecho, o las sostenían contra la frente y las dejaban ahí.
Should they vanish, none would hold them after Him.	Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.
By the Lord, We will hold them all responsible	Por tu Señor, que hemos de pedir cuentas a todos ellos
We shall have to get hold of them first.	He tomado nota de lo que acaba de decir y ya les he dado mi respuesta.
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,	Porque si rehúsas dejarlos ir y los sigues deteniendo
Hold fast to them, and exhort your people to adopt the best of them.	Cógelas, pues, con fuerza y ordena a tu pueblo que coja lo mejor de ellas .
Then the shout took hold of them at the sunrise.	Y les sorprendió el Grito a la salida del sol.
Were they to deviate, none could hold them after Him.	Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.	Derrama tu ira sobre ellos, y el furor de tu enojo los alcance
Then the shout took hold of them in the early morn.	Les sorprendió el Grito por la mañana
But we hold them in San Francisco and in New York.	Pero las hicimos en San Francisco... ...y en Nueva York.
I expected them to say to Rob, Hold on. We're coming.	Yo esperaba que le dirían a Rob, aguanta, ya vamos
The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them.	El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos.
or show you what We have promised them, for indeed We hold them in Our power.	o te mostramos aquello con que les amenazamos. Pues les podemos con mucho.
Or did We bring them a Book aforetime to which they hold?	Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta?
Wherefore I laid hold of them and how terrible was My chastisement!	Y discutieron con argucias para, así, derribar la Verdad. Entonces, Yo me los llevé y cuál no fue Mi castigo!
Satan has taken hold of them, and so has caused them to forget the remembrance of God.	El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá.
You can you hold them in your hand. They're like a garden hose.	Puedes sostenerlos en tu mano. Son como una manguera.
Then We laid hold of them of a sudden, while they perceived not.	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
The notables among them announced Go on, and hold fast to your gods.	Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses!
Dan used to actually hold them but now he's got you for protection.	Dan solía sostenerlos pero ahora te usa como protección.
Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.	Allí se apoderó de ellos el estremecimiento tuvieron dolor como de mujer que da a luz
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	Aguantén ahí, aguantén ahí, ambos, aguantén ahí,
Hold	Mantener
Hold	Poner en espera
Hold	Espera
So, when you clash with the unbelievers, smite their necks until you overpower them, then hold them in bondage.	Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos.
So the torment took hold of them verily herein is a sign, but most of them are not believers.	Y les sorprendió el Castigo. Ciertamente, hay en ello un signo, pero la mayoría no creen.
Or have We given them some Book before this, to which they hold fast?	Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta?
Or have We given them a Book before this which they hold fast to?	Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta?
And if they should cease, no one could hold them in place after Him.	Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.	Allí se apoderó de ellos el estremecimiento tuvieron dolor como de mujer que da a luz
Or, that he will not take hold of them by giving them a fright? verily thy Lord is Kind, Merciful.	o de que les sorprenda atemorizados? Vuestro Señor es, ciertamente, manso, misericordioso.
That was because their apostles were wont to bring them evidence, but they disbelieved wherefore Allah laid hold of them.	Es que cuando los enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, no creyeron y Alá les sorprendió.
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day for it was now eventide.	Les echaron mano y los pusieron en la cárcel hasta el día siguiente, porque ya era tarde
When you are among them, and you stand to lead them in prayer, let a group of them stand with you, and let them hold their weapons.	Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano.
Whereupon an earthquake laid hold of them so that they lay prone in their dwelling.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
Wherefore We laid hold of him and his hosts and cast them into the sea.	Entonces, les sorprendimos, a él y a sus tropas, y les precipitamos en el mar.
And were they to fall apart, there is none to hold them together except He.	Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.
Hold on.	Espérame.
Hold it!	Espera.

Display this page in English