Traducción de "hold their noses" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hold - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Sostener Aguanta Aguantar Espere Mantener Narices Metiendo Meter Orejas Propias Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Rabbits stuck their noses out.	Los conejos sacaban sus narices.
The doctors wore white masks over their mouths and noses.	Los doctores llevaban mascarillas blancas en la nariz y la boca.
Your noses are bleeding.	Os sangra la nariz.
Your noses are bleeding.	Os está sangrando la nariz.
Your noses are bleeding.	Les sangra la nariz.
Your noses are bleeding.	Les está sangrando la nariz.
So most open source projects just held their noses and adopted the feudal management systems.	La mayoría de los proyectos de código abierto asomaron la nariz y adoptaron el sistema de gestión feudal.
Very few fat men have long noses.	Muy pocos hombres gordos tienen narices largas.
When you zoom in, they've got, you know, weak jaws that flip over their heads and some of their noses get punched out, but it's pretty good.	Cuando hacen un acercamiento, tienen, saben, mandíbulas débiles que cuelgan sobre sus cabezas y algunas de sus narices quedan golpeadas, pero es bastante bueno.
But no one should hold their breath.	Pero nadie debería contener la respiración.
Remember how the Argentines were able to thumb their noses at the pro market Washington Consensus in favor of an interventionist Buenos Aires consensus ?	Recuérdese cómo podían los argentinos burlarse del Consenso de Washington , pro mercado, y a favor del Consenso de Buenos Aires , intervencionista.
Following a 1913 expedition, he supposedly claimed to have seen dogs with double noses.	Después de su expedición de 1913 supuestamente afirmó haber visto a perros con dobles narices.
They have ears, but they don't hear. They have noses, but they don't smell.	tienen orejas, pero no oyen tienen nariz, pero no huelen
They have ears, but they hear not noses have they, but they smell not	tienen orejas, pero no oyen tienen nariz, pero no huelen
The students hold their teacher in high regard.	Los estudiantes tienen a su maestro en gran estima.
Voters normally spot political Pinocchios and the lengthening of politicians noses a mile off. But they also do not expect their elected representatives to be saints.	Los votantes descubren normalmente a los Pinochos políticos y el aumento de sus narices a kilómetros de distancia, pero tampoco esperan que sus representantes elegidos sean unos santos.
And the people can hold their heads up high.	Y la gente podrá caminar con la cabeza alta
Today, it is Africans themselves who hold their continent s future in their hands.	Hoy, los propios africanos son los que tienen el futuro del continente en sus manos.
And when I gave them to the people, they'd either hold them to their heart, or they'd hold them up to their head and just stay there.	Cuando se las daba a la gente, o las sostenían contra el pecho, o las sostenían contra la frente y las dejaban ahí.
Because growth and development would undermine their hold on political power.	Porque el crecimiento y el desarrollo les restarían poder político.
Their leaders departed, saying, Walk away! Hold fast to your deities.	Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses!
Beneath the growth, right below our noses, there is a mini narco state that is beginning to bloom.	Debajo del crecimiento, debajo de nuestras narices, hay un mininarcoestado que está empezando a surgir.
But they called their companion who took hold of her and hamstrung her.	Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó.
Yet those who reject Faith hold (others) as equal, with their Guardian Lord.	Aun así, los que no creen equiparan a otros a su Señor.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	Aguantén ahí, aguantén ahí, ambos, aguantén ahí,
Hold	Mantener
Hold	Poner en espera
Hold	Espera
Those who fear their Lord in their most secret thoughts, and who hold the Hour (of Judgment) in awe.	que tienen miedo de su Señor en secreto y se preocupan por la Hora.
First hit them, burn their shops, attack their offices with bombs, IEDs or anything you can get hold of.	Primero golpéenles, quemen sus tiendas, ataquen sus oficinas con bombas, explosivos caseros o cualquier cosa de la que dispongan.
In order to meet their reserve requirements , credit institutions have to hold balances on their current accounts with the NCBs .	Para cumplir con las exigencias de reservas , las entidades de crédito deben mantener saldos en sus cuentas corrientes en los BCN .
Commercial banks are required to hold reserves equal to a share of their checkable deposits.	Los bancos comerciales están obligados a mantener un nivel de reservas equivalente a una fracción de sus depósitos a la vista.
And I doubt anybody in this room could really hold their breath for 3.5 minutes.	y dudo que alguien en esta sala de verdad pueda aguantar la respiración durante 3,5 minutos.
Whereupon an earthquake laid hold of them so that they lay prone in their dwelling.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
Hold on.	Espérame.
Hold it!	Espera.
Hold on.	Resista.
Hold on.	Resiste.
Hold on.	Agarra fuertemente.
Hold on!	Agarrate!
Hold still.	Quieto.
Hold still.	Mantente quieto.
Hold up.	Detente.
Hold it.	Sostenlo.
Hold it.	Sostenedlo.

Display this page in English