Traducción de "hold their attention" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Attention - translation :

Hold - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Atencion Atraer Presta Prestar Presta Sostener Aguanta Aguantar Espere Mantener Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I think we have their attention.	Creo que captamos su atención.
Al Khawaja drew attention to their plight	Al Khawaja llamó la atención sobre su situación
But no one should hold their breath.	Pero nadie debería contener la respiración.
The police then turned their attention to others.	Entonces la policía puso su atención en los demás.
The students hold their teacher in high regard.	Los estudiantes tienen a su maestro en gran estima.
When the Qur'an is read, listen to it with attention, and hold your peace that ye may receive Mercy.	Y, cuando se recite el Corán, escuchadlo en silencio! Quizás así se os tenga piedad.
Nor should they swing their legs to draw attention to their hidden ornaments.	Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos.
When the Quran is read, listen to it with attention, and hold your peace, so that you may receive mercy.	Y, cuando se recite el Corán, escuchadlo en silencio! Quizás así se os tenga piedad.
And the people can hold their heads up high.	Y la gente podrá caminar con la cabeza alta
And they should not strike their feet to draw attention to their hidden beauty.	Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos.
Today, it is Africans themselves who hold their continent s future in their hands.	Hoy, los propios africanos son los que tienen el futuro del continente en sus manos.
The photos drew my attention because of their simplicity and power which transmit, always treating the subjects with particular attention.	Me llamaron la atención por su sencillez y por la fuerza que transmiten, siempre tratando a los protagonistas con mucho respeto.
But then these same children deny each other their full attention.	Pero también estos mismos chicos se niegan atención completa entre ellos.
It's about attention. It's about their image, not about the car.	Es nada más por la imagen, no por el carro.
As much as we would like for more attention on these issues to happen organically without such tragic circumstances, more attention to their trial would help their cause.	Aunque nos gustaría que mucha más atención hacia estos asuntos sucediera de manera orgánica sin circunstancias tan dramáticas, más atención hacia su juicio ayudaría a su causa.
They each do their own thing, flashing on and off, paying no attention to their neighbors.	Cada quien está en lo suyo, encendiéndose y apagándose, sin prestar atención a sus vecinos.
And when I gave them to the people, they'd either hold them to their heart, or they'd hold them up to their head and just stay there.	Cuando se las daba a la gente, o las sostenían contra el pecho, o las sostenían contra la frente y las dejaban ahí.
Because growth and development would undermine their hold on political power.	Porque el crecimiento y el desarrollo les restarían poder político.
Their leaders departed, saying, Walk away! Hold fast to your deities.	Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses!
Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.	Tom y Mary no tienen mucho tiempo para hablar juntos. Sus hijos siempre demandan su atención.
You have to focus their attention on something because so many things happen.	Uno tiene que centrar su atención en algo porque suceden muchas cosas.
Both accepted the division, and, knowing that their future lay within the EU, focused their attention on accession.	Ambas aceptan la división y, sabiendo que su futuro residía en la UE, centraron su atención en su adhesión al tratado.
Attention	Atención
But then two or three days afterward, babies begin to pay attention to their mother's or their father's face.	Pero después de dos o tres días, los bebés comienzan a prestar atención a los rostros de sus madres y padres.
Even today, states liabilities receive considerable attention, while their asset sides receive significantly less.	Incluso actualmente, la atención que reciben los pasivos estatales es considerable, mientras que el interés por el lado de los activos es significativamente menor.
Do not obey the unbelievers and the hypocrites, pay no attention to their hurt.	No obedezcas a los infieles y a los hipócritas!
But they called their companion who took hold of her and hamstrung her.	Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó.
Yet those who reject Faith hold (others) as equal, with their Guardian Lord.	Aun así, los que no creen equiparan a otros a su Señor.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	Aguantén ahí, aguantén ahí, ambos, aguantén ahí,
Attention please!	Prestad atención, por favor!
Pay attention!	Pon atención!
Attention, please!	Atención, por favor!
You might have them start paying attention to price, paying attention to how much they buy sort of keeping track of their monkey token, as it were.	Pueden verlos comenzar a prestar atención al precio, prestar atención a cuánto compran llevando una especie de registro de sus mono fichas.
Hold	Mantener
Hold	Poner en espera
Hold	Espera
Those who fear their Lord in their most secret thoughts, and who hold the Hour (of Judgment) in awe.	que tienen miedo de su Señor en secreto y se preocupan por la Hora.
First hit them, burn their shops, attack their offices with bombs, IEDs or anything you can get hold of.	Primero golpéenles, quemen sus tiendas, ataquen sus oficinas con bombas, explosivos caseros o cualquier cosa de la que dispongan.
Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures.	De hecho, es probable que la atención de sus autoridades se vuelva hacia dentro, entre peticiones cada vez mayores de medidas proteccionistas.
Ecology Machairs have received considerable ecological and conservational attention, chiefly because of their unique ecosystems.	Los machairs han recibido una importante atención ecológica, principalmente porque constituyen un ecosistema único.
I want them to know that the world is paying attention to their cases. Guadalupe	Las17 fueron encarceladas por el homicidio agravado de sus hijos recién nacidos.
What attention has been given to the difficulties with fuel and their effect on costs?	Qué atención se ha prestado a los problemas de car burante y a su incidencia sobre los costes?
Parents text and do email at breakfast and at dinner while their children complain about not having their parents' full attention.	Los padres mandan textos o correos en el desayuno y la cena, mientras que sus hijos se quejan por no tener la completa atención de sus papás.
In order to meet their reserve requirements , credit institutions have to hold balances on their current accounts with the NCBs .	Para cumplir con las exigencias de reservas , las entidades de crédito deben mantener saldos en sus cuentas corrientes en los BCN .
But you've got to grab their emotional attention, focused on you, within that first few seconds.	Pero tenéis que captar su atención emocional, centrarla en vosotros, en esos primeros segundos escasos.

Display this page in English