Traducción de "hold a vote" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hold - translation :

Vote - translation :

Palabras clave : Sostener Aguanta Aguantar Espere Mantener Voto Votar Votación Voto Votan

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(Parliament decided to hold over the final vote)	El Parlamento decide el aplazamiento de la votación
Congress would then hold an up or down vote on the commission s recommendations.	El Congreso luego llevaría a cabo una votación por sí o por no en base a las recomendaciones de la comisión.
Based on an internal vote, the company has decided to hold an auction.	Se ha llevado a cabo una votación interna y la empresa ha decidido subastarlo.
So what I am suggesting is that wc vote this morning, that we establish Parliament's position, but that wc do not hold the final vote.	Por eso lo que sugiero es que votemos esta mañana, que determinemos la posición del Parlamento, pero que no celebremos todavía la votación final.
But since we could definitely conclude this vote on Wednesday if the group chairmen agree to a vote en bloc, it would be quite feasible to hold the vote on Wednesday, with the necessaty 260 majority, fot then we would be finished with the budget.	Ruego que se tenga esto en cuenta, por lo que solicito en presencia de los representantes de los grupos políticos, que se trate de nuevo este punto en la Mesa Ampliada y que se tomen las medidas para que el procedimiento presupuestario sea aprobado regularmente este año.
A vote rubbished	Elecciones a la basura
A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace.	Una votación a favor del reconocimiento de la estatalidad palestina es una votación a favor de la paz.
Hold on a second.	Espera un minuto.
Hold on a second.	Aguantá un segundo.
Hold on a minute.	Espera un minuto.
Hold on a sec.	Aguarda un segundo.
Hold on a sec.	Espera un segundo.
VOTE FOR A CHALLENGE	VOTA POR UN RETO
But the Spanish parliament voted overwhelmingly against allowing the Catalan government to hold a referendum on independence, and the central government has said that such a vote would be unconstitutional.	Pero el Parlamento español votó arrolladoramente contra la posibilidad de permitir que el Gobierno catalán celebre un referéndum sobre la independencia y el Gobierno central ha dicho que semejante votación sería inconstitucional.
A Centerless Euro Cannot Hold	El euro no prosperará sin centralización
Hold on a moment, please.	Espera un momento, por favor.
Please hold on a moment.	Por favor, espere un momento.
Hold it for a second.	Espera un momento.
Hold it for a second.	Dame un segundo.
Hey, hold on a second.	Che, esperá un segundo.
He can't hold a conversation.	Él no puede mantener una conversación.
As the section had adopted its opinion by a majority vote with three abstentions and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).	CASSINA y de la coponente, Sra. Zu EULENBURG, y considerando que el dictamen fue aprobado por mayoría con tres abstenciones por la Sección y no fue objeto de ninguna enmienda, el Comité decide por unanimidad proceder directamente a la votación (artículos 43, E y 49, apartado 3 del Reglamento Interno) sin abrir un debate general.
As the section had adopted its opinion by a majority vote with two abstentions and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3)).	PEZZINI, y considerando que el dictamen fue aprobado por mayoría, con 2 abstenciones por la Sección y no fue objeto de ninguna enmienda, el Comité decide por unanimidad proceder directamente a la votación (artículos 50 (4) y 56 (3) del Reglamento Interno) sin abrir un debate general.
As the section had adopted its opinion by a majority vote, with 7 abstentions, and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(e) and 49(3)).	LUSTENHOUWER, y considerando que el dictamen fue aprobado por mayoría, con 7 abstenciones, por la Sección y no fue objeto de ninguna enmienda, el Comité decide por unanimidad proceder directamente a la votación (artículos 43 y 49 del Reglamento Interno) sin abrir un debate general.
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	DH Por favor, sostén mi muñeca. Sostén esto un minuto.
They analyze the possibility of a vote by vote count in Michoacán	Analizan posibilidad de un conteo voto por voto en Michoacán
As the section had adopted its opinion with no vote against and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).	DORDA, y considerando que el dictamen fue aprobado sin ningún voto en contra por la Sección, y no fue objeto de ninguna enmienda, el Comité decide por unanimidad proceder directamente a la votación (artículos 50 (4) y 56 (3) del Reglamento Interno) sin abrir un debate general.
As the section had adopted its opinion with no vote against and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).	Osborn, y considerando que el dictamen fue aprobado por la Sección sin votos en contra y no fue objeto de ninguna enmienda, el Comité decide por unanimidad proceder directamente a la votación (artículos 50(4) y 56(3) del Reglamento Interno) sin abrir un debate general.
As the section had adopted its opinion with only 1 negative vote and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).	Considerando que el dictamen fue aprobado con 1 voto en contra por la Sección y que no se han presentado enmiendas, el Comité decide por unanimidad proceder directamente a la votación (artículos 50.4 y 56.3 del Reglamento interno) sin abrir un debate general.
As the section had adopted its opinion with only 1 vote against and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).	Considerando que el dictamen fue aprobado con 1 solo voto en contra por la Sección y que no se han presentado enmiendas, el Comité decide por unanimidad proceder directamente a la votación (artículos 50 (4) y 56 (3) del Reglamento Interno) sin abrir un debate general.
hold a higher amount of money .	hold a higher amount of money .
hold deposits at a negative rate .	hold deposits at a negative rate .
Please hold the line a moment.	Por favor, permanezca en la línea.
Hold still for a moment, please.	Estese quieto un momento, por favor.
Hold on for a while, please.	Aguarde un momento, por favor.
Take a breath and hold it.	Coge aire y aguántalo.
Make a circle and hold hands.	Hagan un círculo y agárrense de las manos.
I'll get a hold of you.	Contactaré contigo.
Then Fir'awn disobeyed the apostle, wherefore We laid hold of him with a painful hold.	Faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.
A lot of people don't vote.	Mucha gente no vota.
As the section had adopted its opinion by a majority vote with three abstentions on 27 September 2000 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).	REGALDO, y considerando que el dictamen fue aprobado por mayoría con 3 abstenciones por la Sección y no fue objeto de ninguna enmienda, el Comité decide por unanimidad proceder directamente a la votación (artículos 43 y 49 del Reglamento Interno) sin abrir un debate general.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	Aguantén ahí, aguantén ahí, ambos, aguantén ahí,
To vote or not to vote.	Votar o no votar.
He got hold of a few chunks.	Se ha asegurado un par de trozos.
Can you hold on a little longer?	Puedes esperar un poco más?

Display this page in English