Traducción de "hoist the sails" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hoist - translation :

Palabras clave : Izad Icen Levanten Foque Velas Navega Zarpa Zarpe Velas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hoist the sails!	Icen velas!
The ship sails for Honolulu tomorrow.	El barco zarpa a Honolulu mañana.
A gust of wind swelled the sails.	Una ráfaga de viento llenó las velas.
God provides the wind, but man must raise the sails.	Dios provee el viento, pero el hombre debe alzar las velas.
And he wanted to hoist his flag to say, I was here first.	Quería izar su bandera y decir Yo llegué aquí primero ,
His are the ships with elevated sails upon the sea like mountains.	Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones.
When you can't change the direction of the wind adjust your sails.	Si no puedes cambiar la dirección del viento, entonces ajusta tus velas.
Allegations as they're raised here are wind to the sails of media critics.	Tal como se están planteando las acusaciones acá, son un manjar para los críticos de los medios.
And to Him belong the ships with sails elevated in the sea like mountains.	Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones.
I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.	No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino.
That means going to a company in Prague he sails close to the meaning, which is the office of Janousek's companies.	Creo que quiere decir ir a una empresa de Praga pronto se desvela a Plachý que se trata de la sede de las empresas de Janoušek.
Did you not see that the ship sails on the sea by Allah s grace, so that He may show you some of His signs?	No ves que las naves navegan por la gracia de Alá, para que Él os muestre algunos de Sus signos?
Now I don't pretend to have any Irish, but in Kerry they were often known as Ainmhide na seolta, the monster with the sails.	Sin presumir de mis dotes para el irlandés sé que en Kerry se los conocía como Ainmhide na seolta , el monstruo con velas.
Your Lord is He Who sails the ship upon the seas for you, so that you may seek His munificence indeed He is Most Merciful upon you.	Vuestro Señor es Quien, para vosotros, hace que surquen las naves el mar, para que busquéis Su favor. Es misericordioso con vosotros.
The songs make up a narrative about the saga of Åsmund, who in Lumsk's interpretation sails from Ireland to rescue a king's daughter from a group of trolls.	Su narración se basa en la saga of Åsmund que, en la interpretación de Lumsk, viaja desde Irlanda para rescatar a la hija del rey de un grupo de trolls.
For in an hour such great riches are made desolate.' Every shipmaster, and everyone who sails anywhere, and mariners, and as many as gain their living by sea, stood far away,	Porque en una sola hora ha sido asolada tanta riqueza!' Y todo timonel, todo el que navega de lugar en lugar, y los marineros y cuantos trabajan en el mar se pusieron de pie desde lejos
Not just the horses, but people had cows in their attics that they would use for milk, that they would hoist up there and keep them in the attic until literally their milk ran out and they died, and then they would drag them off to the bone boilers down the street.	No sólo los vivían caballos, sino que había también muchas vacas en los áticos para el consumo personal de leche, las llevaban allí con poleas y las mantenían confinadas hasta que dejaban de dar leche y se morían, y eran literalmente arrastradas hasta las calderas que trataban huesos al final de la calle.
I'm taking the temperature of the canal outside, pumping it through the heat exchange mechanism, it's turning through these amazing sails on the roof, and that, in turn, is falling softly onto the people in the restaurant, cooling them, or heating them, as the need may be.	Estoy tomando la temperatura del canal exterior, la inyecto en el mecanismo de intercambio de calor, gira por estas velas increíbles del techo, y eso, a su vez, está cayendo suavemente sobre la gente en el restaurante refrigerando o calefaccionando, según la ocasión.
The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.	Cuanto mayor sea la tasa de bits, mejor será la calidad y mayor el archivo.
He is the only Lord, the King, the Holy, the Peace, the Forgiver, the Watchful Guardian, the Majestic, the Dominant, and the Exalted.	Es Alá no hay más dios que Él , el Rey, el Santísimo, la Paz, Quien da Seguridad, el Custodio, el Poderoso, el Fuerte, el Sumo. Gloria a Alá!
then Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions, the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites,	Entonces escribieron el comandante Rejum, el escriba Simsai y sus demás compañeros los jueces, los oficiales, los funcionarios persas, los de Erec, de Babilonia, de Susa (esto es, los elamitas)
The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants those are the leaders.	Los abogados, jueces, policías, doctores, ingenieros, funcionarios esos son los líderes.
Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites,	Entonces escribieron el comandante Rejum, el escriba Simsai y sus demás compañeros los jueces, los oficiales, los funcionarios persas, los de Erec, de Babilonia, de Susa (esto es, los elamitas)
The greater the rise, the greater the fall.	Tan grande la euforia, tan profunda la caída.
The worse the baddie, the better the film.	Cuanto peor es el malo, mejor es la película.
however the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,	Sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo
the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder,	Quitará al valiente y al hombre de guerra, al juez y al profeta, al adivino y al anciano
Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,	Sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo
These are the families of the Levites the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.	Éstos son los clanes de Leví el clan de los libnitas, el clan de los hebronitas, el clan de los majlitas, el clan de los musitas y el clan de los coreítas. Cohat engendró a Amram
The Knower of the Invisible and the Visible the Grand, the Supreme.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Grande, el Sublime.
The Knower of the Unseen and the Seen, the Almighty, the Wise.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio.
The Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio.
the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume bottles, the charms,	los adornos de la cabeza, los adornos de los pies, las cintas, los frasquitos de perfume, los amuletos
the sockets around the court, the sockets of the gate of the court, all the pins of the tabernacle, and all the pins around the court.	las bases del atrio alrededor, las bases de la entrada del atrio, todas las estacas del tabernáculo y todas las estacas del atrio alrededor
These are the families of Levi the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram.	Éstos son los clanes de Leví el clan de los libnitas, el clan de los hebronitas, el clan de los majlitas, el clan de los musitas y el clan de los coreítas. Cohat engendró a Amram
The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.	El sol es rey del cielo y la luna es reina de la las estrellas.
The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.	El sol es el rey del cielo y la luna la reina de las estrellas.
the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,	las ropas festivas, los mantos, los pañuelos, los bolsos
in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite	en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos
In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites	en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos
I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ...	Quisiera agradecer a todos científicos, filósofos, arquitectos, inventores, biólogos, botánicos, artistas,
The desert knows me well, the night, the mounted men, the battle and the sword, the paper an the pen.	Me conocen los caballos, la noche, el desierto. Me conocen la espada y la lanza y el papel y la pluma.
The desert knows me well, the night, the mounted men, the battle and the sword, the paper an the pen.	Me conocen los caballeros, la noche y el desierto, lo mismo la espada y la lanza que el papel y el cálamo.
The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary the appearance of the one as the appearance of the other.	Los postes del lugar santo eran cuadrangulares, y el aspecto de los del frente del lugar santísimo era semejante
The field is the world the good seed are the children of the kingdom but the tares are the children of the wicked one	El campo es el mundo. La buena semilla son los hijos del reino, y la cizaña son los hijos del maligno

Display this page in English