Traducción de "hiv treatment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Treatment - translation :

Palabras clave : Tratamiento Tratamientos Recibir Silencio Trato

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth	Fomento de la conciencia sobre la prevención, el tratamiento y la atención del VIH SIDA en los jóvenes
When an HIV positive mother receives antenatal treatment so that her child can be born HIV free, we change the future.	Cuando una madre VIH positiva recibe tratamiento prenatal para que su hijo nazca sin el virus, cambiamos el futuro.
In resource rich countries, with all the tests and treatment we currently have, less than two percent of babies are born HIV positive 98 percent of babies are born HIV negative.	En los países ricos, con los tests y tratamientos que tenemos actualmente, menos del 2 de los bebés nacen con VIH. El 98 de los bebés nace seronegativo.
While treatment with anti retroviral drugs has made an enormous difference to people infected with HIV, it is not cheap.	Si bien el tratamiento con drogas antirretrovirales ha significado una diferencia enorme para los portadores de VIH, no es barato.
(g) Sharing experiences and exchanging information on key areas of intervention, such as prevention, the provision of care and support for HIV AIDS infected persons and the treatment of HIV AIDS related conditions	g) Compartiendo experiencias e intercambiando información sobre ámbitos clave de intervención, como la prevención, el cuidado de las personas infectadas por el VIH SIDA y la prestación de apoyo a éstas, así como el tratamiento de las afecciones relacionadas con el VIH SIDA
(c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services	c) Integren todos los aspectos de la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo relativos al VIH SIDA en todos los programas y servicios de atención sanitaria
And if, however, you are detected very early, diagnosed early, treatment can start, and even in HIV positives, it makes sense.	Sin embargo, si se detecta la enfermedad desde sus inicios, se puede empezar un tratamiento. Incluso tiene sentido en los casos seropositivos.
Despite the toll it takes, TB treatment receives just 4 of total development assistance spent on health, compared with 25 for HIV.	A pesar de las muertes que causa, el tratamiento de la TB solo recibe el 4 de la asistencia para el desarrollo invertida en salud, cuando el SIDA recibe el 25 .
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	Las madres con VIH cuidan a otras madres con VIH.
And the last thing we want to see is drug resistant strains of HIV popping up all over the world, because it will make treatment more expensive and it could also restore the pre ARV carnage of HIV AIDS.	Y lo último que queremos ver son cepas del virus del SIDA resistentes a los medicamentos propagándose por todo el planeta, porque el tratamiento se volvería mucho más caro y podría de nuevo reproducirse la matanza que precedió a los antirretrovirales.
Fully aware that the failure to deliver antiretroviral treatment for HIV AIDS to the millions of people who need it is a global health emergency,	Plenamente consciente de que el hecho de no suministrar tratamiento antirretroviral para el VIH SIDA a los millones que lo necesitan representa una emergencia mundial de salud,
I was able to get her enrolled into a free HIV treatment program closer to her home, and with a support group to help her cope.	Pude incluirla en un tratamiento gratuito contra el VIH cerca de su casa, y con un grupo de apoyo para ayudarla durante el tratamiento.
III. HIV AIDS	III. VIH SIDA
I'm HIV positive.	Soy seropositivo.
Models show that adding even a partly effective AIDS vaccine to the current range of prevention and treatment procedures could dramatically lower the rate of HIV infection.	Los modelos muestran que si se añade a la actual gama de procedimientos de prevención y tratamiento una vacuna para el SIDA que sea incluso medianamente eficaz se podría reducir notablemente el índice de infección por VIH.
The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS.	El primer medicamento para el VIH Sida no estaba destinado para el VIH.
Noting also the commitment undertaken by the international community in the Political Declaration on HIV AIDS, adopted by the High level Meeting on HIV AIDS on 2 June 2006, to assist low and middle income countries in achieving universal access to comprehensive HIV AIDS prevention programmes, treatment, care and support by 2010,See resolution 60 262, annex.	Observando también el compromiso contraído por la comunidad internacional en la Declaración política sobre el VIH SIDA, aprobada en la reunión de alto nivel sobre el VIH SIDA que se celebró el 2 de junio de 2006, de prestar asistencia a los países de ingresos bajos y medianos para que logren el acceso universal a programas amplios de prevención del VIH SIDA y a los servicios de tratamiento, atención y apoyo para 2010Véase la resolución 60 262, anexo.,
The HIV epidemic peaked.	Hubo un pico en la epidemia de VIH.
Single mother, HIV positive.	Madre soltera, seropositiva.
We're all HIV positive.	Somos todas seropositivas.
That's what spreads HIV.	Eso es lo que propaga el VIH.
Male circumcision is a one off treatment that can reduce the transmission of HIV to men during intercourse by 60 , and, with some delay, also reduce transmission to women.	La circuncisión masculina es un tratamiento único que puede reducir en aproximadamente el 60 la transmisión del VIH a los hombres durante las relaciones sexuales y, con cierto retardo, también reduce la transmisión a las mujeres.
So in the United States, since the advent of treatment in the middle of the 1990s, there's been an 80 percent decline in the number of HIV infected children.	En Estados Unidos desde el inicio del tratamiento a mediados de los 90s ha habido un descenso del 80 en la cifra de niños infectados con VIH.
Assessment will be based on suitability for treatment, monitoring of treatment and the efficacy of treatment.	La valoración se llevará a cabo en función de la adaptación al tratamiento, de su control y de su eficacia.
HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies.	Las embarazadas seropositivas deben recibir servicios PTMH para tener bebés seronegativos.
Color Treatment	Tratamiento de color
Brazil has many HIV infected.	Brazil tiene muchos infectados.
He got tested for HIV.	Le hicieron el test de SIDA.
She got tested for HIV.	Ella se hizo la prueba del SIDA.
asks the ECDC to provide data for a more accurate understanding of the HIV epidemic, including HIV incidence and prevalence, behavioural data, and undiagnosed HIV infections	pide al ECDC que facilite datos para una comprensión más exacta de la epidemia del VIH, incluidas la incidencia y la prevalencia del VIH, los datos de comportamiento y las infecciones por VIH no diagnosticadas
I tell them my story, that I am HIV positive, but my child is HIV negative.	Les cuento mi historia, que soy seropositiva, pero mi hijo es seronegativo.
HIV exists all over the world.	El HIV existe en todo el mundo.
B. tuberculosis, malaria and HIV AIDS	B. Tuberculosis, malaria y el VIH
Statistical treatment 3 .	Tratamiento estadístico 3 .
Negotiation Failure Treatment	Tratamiento de los fallos de negociación
Fabrizio has lived with the human immunodeficiency virus (HIV) for 22 years, hard to imagine in the early '90s, when there were many questions, few treatment options and a great deal of stigma.	Fabrizio vive con el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) desde hace 22 años, algo difícil de imaginar a principios de los 90, cuando había muchas dudas, pocas opciones de tratamiento y más estigma.
Local healthcare clinics started bundling testing and treatment for the two diseases and, as anti viral medications have become available in Africa, the rate of TB infections in HIV patients has begun to fall.	Las clínicas médicas locales comenzaron a combinar ensayos y tratamientos para las dos enfermedades y, a medida que en África se empezaron a conseguir medicaciones antivirales, la tasa de infecciones de tuberculosis en pacientes con VIH comenzó a caer.
So, what we've got some people say, Oh, it doesn't matter very much because, actually, treatment is effective prevention because it lowers your viral load and therefore makes it more difficult to transmit HIV.	Entonces, lo que tenemos algunas personas dices, Oh, no importa mucho porque, de hecho, el tratamiento es una prevención efectiva porque baja tu carga viral y entonces hace más difícil la transmisión del VIH.
Worldwide, HIV incidence has fallen by one third, and the cost of HIV drugs has dropped more than 99 .	A nivel mundial, la incidencia del VIH se ha reducido en un tercio y el costo de los medicamentos para tratarlo ha bajado más de un 99 .
The mature infectious viral corpuscles would not occur if the HIV virus was not split by the HIV protease.	Sin la proteasis del VIH, no se produce el fraccionamiento del virus VIH y no se crearían maduras e infecciosas corpúsculos del virus.
Classification and treatment of euro banknotes by staff operated machines Category Properties Treatment	Clasificación y tratamiento de billetes en euros por máquinas manejadas por personal Categoría Propiedades Tratamiento
And you follow the treatment like that, to the end of the treatment.	Y siguen el tratamiento de esta forma hasta el final.
Now let's take a look at HIV.	Ahora echemos un vistazo al VIH.
You can see fibromyalgia, HIV, ALS, depression.	Vemos fibromalgia, VIH, ELS, depresión.
Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV	Mitchell Besser Madres que ayudan a otras madres a luchar contra el VIH

Display this page in English