Traducción de "hit it up" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Now watch up there and you can see the landing. Did you see it hit? | Ahora miren el close up y pueden ver el aterrizaje. Vieron el impacto? |
| It was Tom who hit me. | Fue Tom el que me pegó. |
| It was Tom who hit me. | Tom fue el que me pegó. |
| It was Tom who hit me. | Tom fue quién me pegó. |
| If you hit the coffin, you'll wake up the dead person. | Si golpeas el ataúd vas a despertar al muerto. |
| And it was a big Christmas hit. | Y fue un gran éxito navideño. |
| The next phase it hit was displacement. | La siguiente fase que se alcanzó fue el desplazamiento. |
| Tom and Mary just don't hit it off. | Tom y Mary simplemente no se llevan bien. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | La epifanía me golpeó. Algo me golpeó. |
| We shot a space probe at it and hit it. Okay? | Le disparamos una sonda y le dimos. Bien? |
| Because we can actually figure out every asteroid that's out there, and if it might hit Earth, and when it might hit Earth. | Porque de hecho podemos descubrir cada asteroide que esté ahí afuera, y si puede golpear la Tierra, y cuando puede golpear la Tierra. |
| When a ship is hit, fire will break out on it. To sink it, hit all the squares it occupies. A sunk ship will appear faded. | Cuando se alcanza un barco, se desatará fuego sobre él. Para hundirlo, impacte sobre todos los cuadrados que ocupe. Un barco hundido aparecerá difuminado. |
| Double whammy Vitro hit and country hit. | Carambola de dos bandas le pegan a Vitro y le pegan al país. |
| Hit | Impacto |
| Hit | Golpe |
| These white pearlescent flakes hit the noodles, this haunting, wonderful, nutty, mushroomy smell wafted up. | Aquellos blancos y resplandecientes copos se mezclaron con los tallarines... y bocanadas de un aroma maravilloso, evocador a nueces y hongos irrumpieron en mi nariz |
| I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution. | Estaba a punto de darme por vencido, cuando de repente encontré la solución. |
| You do something wrong and a hit squad group wakes you up the next morning. | Haces algo mal y una brigada de choque te despierta a la mañana siguiente. |
| It would not hit 100 per barrel until January 2008. | Fue hasta enero de 2008 cuando el precio del barril llegó a los 100 dólares. |
| God damn it, Kyle. All right, hahaha. I hit 'em. | Maldita sea, Kyle. Vale, jajaja. Les he dado. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | El tema que es un éxito hoy no es el mismo tema que fue un éxito el año anterior, ok. |
| Hit me. | Pégame. |
| Hit me. | Pégueme. |
| Hit me. | Péguenme. |
| Hit me. | Pegame. |
| Hit me. | Pegadme. |
| I'm hit! | Estoy afectado. |
| Hit Tom. | Golpea a Tom. |
| Hit me. | Continuemos. |
| Orchestra Hit | Golpe de Orquesta |
| Breakpoint Hit | Punto de interrupción alcanzadoComment |
| Watchpoint Hit | Punto de observación alcanzadoComment |
| Hit slowly... | Golpear suavemente... Name |
| Hit points | Aciertos |
| Hit Points | Aciertos |
| Hit Settings | Preferencias de golpe |
| Hit effect | Efecto de golpe |
| Hit points | Puntos de golpe |
| Hit count | Contador de alcances |
| The jar was smashed to bits when it hit the floor. | El jarrón al caerse al suelo se hizo migas. |
| Tom threw a rock at Mary, but it didn't hit her. | Tom le arrojó una piedra a María, pero no le dio. |
| It hit the building. And the building was poorly placed, actually. | se chocó con el edificio. Y el edificio estuvo mal situado, de hecho. |
| It was the hardest hit of any country in the world. | Fue el golpe más duro de cualquier país del mundo. |
| The bumper of the car hit my throat, slicing it open. | El parachoques golpeó mi garganta y la abrió en dos. |
| Hides the main menu. Hit Ctrl M to display it again. | Oculta el menú principal. Presionar Ctrl M para mostrarlo otra vez. |
