Traducción de "hit hard times" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hard - translation :

Palabras clave : Dificil Difíciles Cuesta Dura Trabajado Tiempos Viejos Momentos Cuántas Buenos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She hit him hard.	Ella le golpeó con fuerza.
She hit him hard.	Ella le pegó con fuerza.
You got hit hard.	Te golpearon fuertemente.
Like other Soviet republics Kyrgyzstan had its own small movie industry during communist times, but domestic filmmaking hit hard times after independence.	Como otras repúblicas soviéticas, Kirguistán tuvo su pequeña industria cinematográfica durante la época comunista, pero la producción nacional pasó por tiempos difíciles luego de la independencia.
She hit the ball hard.	Ella le pegó duro a la pelota.
Times were hard.	Los tiempos eran duros.
His death hit me pretty hard.	Su fallecimiento me afectó profundamente
Moreover, hard times will mean hard choices.	Además, las dificultades del momento obligarán a adoptar decisiones difíciles.
They hit the mark three times.	Hicieron blanco tres veces.
I hit my head hard against the wall.	Me golpeé muy fuerte la cabeza contra la pared.
Hard times call for sacrifices.	Los tiempos difíciles requieren sacrificios.
Oglivie hit 3 home runs in a game, three times.	Oglivie marcó incluso 3 jonrones en un juego, tres veces.
The new cuts being demanded would hit the poor very hard.	Los nuevos recortes exigidos golpearían muy duramente a los pobres.
I fell down the stairs and hit my back very hard.	Me caí de las escaleras y me golpeé la espalda muy duro.
Just staying alive in these times is hard enough.	En estos tiempos, tan sólo sobrevivir es lo suficientemente difícil.
Just staying alive in these times is hard enough.	En estos tiempos, tan sólo sobrevivir ya es suficientemente difícil.
In hard times, you find out who your friends are.	Un amigo verdadero se reconoce en las horas difíciles.
In hard times, you find out who your friends are.	En la cárcel y en la cama, se conoce a los amigos.
Thanks to my classmates, who helped me during hard times!	Gracias a mis compañeros, quienes me ayudaron durante los tiempos difíciles!
Both countries external sectors have clearly been hit hard, while domestic consumption is stagnating.	En ambos países, el sector externo claramente se ha visto golpeado con dureza, mientras que el consumo local se está estancando.
That hit me so hard, telling these people that had been through this experience.	Yo no pude... eso me impactó muchísimo, que le dijera eso a una gente que había pasado por tanto.
Syria's refugees living in Lebanon have been hit hard by stormy weather and snow.	Los refugiados sirios que viven en el Líbano han sido muy afectados por el mal tiempo y la nieve.
On building sites, hard hats must be worn at all times.	En lugares en construcción se debe llevar casco en todo momento.
If a stranger on the street slapped me in the face, I'd hit him back hard.	Si un desconocido por la calle me diera una bofetada, le pegaría con mucha fuerza.
Needs to be hit three times before getting destroyed, unless hit by a burning or unstoppable ball, or an exploding brick next to it gets destroyed.	Necesita golpearse tres veces antes de destruirse, a menos que lo golpee con una bola en llamas o imparable, o si un ladrillo explota a su lado.
That is 500 times the power of the 7.0 that hit Port au Prince 500 times the power, yet only under a thousand casualties.	Eso es 500 veces la potencia de 7,0 que afectó a Puerto Príncipe 500 veces la potencia, no obstante, produjo menos de mil víctimas.
Keynes proposed clear prescriptions for hard economic times expansionary monetary and fiscal policy.	Keynes propuso prescripciones claras para los tiempos económicamente difíciles políticas fiscal y monetaria expansionarias.
So they actually think they've hit the person less hard than they have rather like the tickling.	Es así que creen de verdad que no han golpeado tan fuerte como en realidad han hecho, algo así como el cosquilleo.
Small ships are harder to hit, make sure you place them where they are hard to find.	Los barcos pequeños son más difíciles de impactar, asegúrese de que sean difíciles de encontrar.
These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation.	Estos supuestos sufrieron un duro golpe durante la crisis, lo que causó un giro abrupto en dirección a regulaciones que generan muchas más interferencias.
Slow growth has hit equity valuations hard, nbsp and both economies are at risk of a major downturn.	El lento crecimiento ha golpeado duro a las valuaciones de acciones y ambas economías corren el riesgo de una importante contracción.
Many unidentified bodies were brought there from the coast, which had been hit hard by the giant tsunami.	Se llevaron allí muchos cuerpos sin identificar encontrados en la costa, que fue bastante golpeada por el gran tsunami.
Many observers believe that these exemptions hit the world s financial system especially hard when Lehman Brothers collapsed in 2008.	Muchos observadores creen que esas exenciones golpearon de manera especialmente fuerte al mundo financiero cuando Lehman Brothers colapsó en 2008.
Mexicans tend to fault those who left they remind Mexicans of hard times, he says	Los mexicanos tienden a criticar a los que se fueron dice que recuerdan a los mexicanos de aquellos tiempos difíciles
Even if you're really going through hard times, a good friend can improve your spirits.	Aunque estés pasando por unos momentos muy difíciles, un buen amigo puede levantarte el ánimo.
Indeed, Latvia was particularly hard hit by the slump in global trade in 2008 2009, given its dependence on exports.	De hecho, Letonia sufrió particularmente la caída del comercio mundial en 2008 2009 por su dependencia de las exportaciones.
Epiphany hit me. Something hit me.	La epifanía me golpeó. Algo me golpeó.
The Army and the Missile Defense Agency have been particularly hard hit, with R amp D spending nearly halved since 2005.	El Ejército y la Agencia de Defensa de Misiles se han visto particularmente afectados, ya que su gasto en I D se redujo casi a la mitad desde el año 2005.
Given stagnation in the eurozone and Japan s uncertain prospects, a Chinese hard landing would be a big hit to global demand.	Dado el estancamiento en la zona del euro y las perspectivas inciertas del Japón, un aterrizaje duro de China podría ser un golpe fuerte para la demanda global.
The temptation to cut long term investment in economic hard times stalks the private sphere as well.	La tentación de recortar la inversión de largo plazo en tiempos económicos difíciles también acecha la esfera privada.
We afflicted the people of Pharaoh with hard times and with poor harvest that they may heed.	Infligimos al pueblo de Faraón años y escasez de frutos. Quizás así, se dejaran amonestar.
Double whammy Vitro hit and country hit.	Carambola de dos bandas le pegan a Vitro y le pegan al país.
It s hard to know when the next shock will hit, or what form it will take otherwise, it wouldn t be a shock.	Es difícil saber cuándo ocurrirá el golpe siguiente, o la forma que adoptará... de lo contrario, no sería un golpe.
Hit	Impacto
Hit	Golpe

Display this page in English