Traducción de "historically grounded" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Historically - translation :

Palabras clave : Castigada Castigado Castigados Castigaron Vuelos Históricos Histórica Términos Río Medicina

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom was grounded for three weeks.	Tom fue castigado por tres semanas.
Completely unprecedented, historically.	En la historia, algo completamente sin precedentes.
It's because perception is grounded in our experience.	Porque la percepción se basa en la experiencia.
It's all grounded in the tenets of biology.	Todo está basado en los principios de la biología.
Informed voters need reporting grounded in facts and analysis.	Los votantes informados necesitan que les presenten noticias basadas en hechos y análisis.
That is, historically, a really unique situation.	Esto es, históricamente, una situación única.
Yemen is historically known as Egypt's Vietnam.	Yemen se conoce históricamente como el Vietnam de Egipto.
Schubert aimed to create a religiously grounded interpretation of the cosmos.	Schubert pretendía crear una interpretación del cosmos con fundamento religioso.
And the Jews say the Nazarenes are not grounded on aught and the Nazarenes say the Jews are not grounded on aught While they recite the same Book.	Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.
Surely when We pound the earth to powder grounded, pounded to dust,	No! Cuando la Tierra sea reducida a polvo fino
My older sister was grounded for coming home too late last night.	Castigaron a mi hermana mayor por llegar tarde a casa anoche.
Historically, increases in productivity have rarely destroyed jobs.	Históricamente, los incrementos de la productividad rara vez destruyeron el empleo.
You could say this translation is historically accurate.	Se podría decir que esta traducción es históricamente correcta.
I look in bewildered awe she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded.	Volteo impresionada y desconcertada está parada, esos Rockports ligeramente separados, pero aterrizados.
They ve grounded me, made me sensitive as a person, made me work harder.	Me han puesto los pies en la tierra y me han convertido en una persona sensible, me han hecho trabajar más duro.
It gives us an energy return that's unimaginable, historically.	Nos da un retorno de energía que es inimaginable, históricamente.
The question of who held Alsace is historically significant.	La cuestión de quien poseía Alsacia es históricamente significativa.
Yigo is historically one of Guam's richest farming areas.	Yigo es históricamente una de las zonas mas fértiles de Guam.
Historically, San Bernardino has had a number of newspapers.	Históricamente, San Bernardino, ha tenido un número de periódicos.
LONDON Historically, the term fair trade has meant many things.	LONDRES Históricamente, el término comercio justo ha significado muchas cosas.
LONDON The Chinese are the most historically minded of peoples.	LONDRES Los chinos, entre todos los pueblos, son los que tienen la mentalidad más histórica.
Historically, the biggest threat to the IMF has been irrelevance.	Históricamente, la mayor amenaza para el FMI ha sido la irrelevancia.
More important, Putin s popularity rests on historically high living standards.	Más importante aún, la popularidad de Putin descansa en niveles de vida históricamente altos.
On all of these issues, historically minded economists were right.	En cada una de estas cuestiones, los economistas con visión histórica acertamos.
There are (both currently and historically) many female Kagyu Lamas.	Existen también (tanto actualmente como históricamente) muchas Lamas Kagyus femeninas.
Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts.	Históricamente, la región nordeste siempre ha sufrido largas épocas de sequía.
Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period.	Históricamente, se denomina como enfermedad crónica a las dolencias que duran un largo período.
Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology.	Bueno, históricamente se ha estudiado usando la ciencia de la paleoantropología,
And I needed to find something historically that would match that.	Y tenía que encontrar algo que históricamente coincidiera con eso.
Historically, there are four translation movements which deeply influenced China s culture.	Históricamente hay cuatro movimientos de traducción que influyeron poderosamente en la cultura de China.
After the forced landing of the Qantas plane, the airline grounded its A380 fleet for weeks.	Después del aterrizaje de emergencia del aparato de Qantas, la aerolínea mantuvo a su flota A380 en tierra durante muchas semanas.
And the firmly grounded in knowledge Say we believe therein, the whole is from our Lord.	Los arraigados en la Ciencia dicen Creemos en ello. Todo procede de nuestro Señor .
In my defense, I'd say, as naive as this may sound, it's ultimately grounded in cynicism.	A mi favor diría, que por muy ingenuo que esto suene, que en realidad está basado en el cinismo.
Historically, doing lots of backbreaking work is how countries have become rich.	A lo largo de la historia, los países se enriquecieron a costa de una enorme cuota de trabajo penoso.
Historically, the Jewish experience in international relations has not been particularly edifying.	La experiencia histórica del pueblo judío en relaciones internacionales no es particularmente edificante.
Are we in the middle of something unusual historically in your opinion?	En tu opinión, estamos en medio de algo inusual en términos históricos?
But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf.	Pero ciertamente, el pan realmente relevante, históricamente, es el pan blanco Maravilla.
The Earth's most historically active cinder cone is Cerro Negro in Nicaragua.	El cono de escoria que ha estado más activo históricamente es Cerro Negro en Nicaragua.
At EU level, the unemployment rate increased to a historically high level.	A escala de la UE, la tasa de desempleo aumentó hasta un nivel históricamente elevado.
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.	Quizás sea por su edad, pero sus opiniones parecen más basadas en la experiencia que las opiniones de los demás.
That Christ may dwell in your hearts by faith that ye, being rooted and grounded in love,	para que Cristo habite en vuestros corazones por medio de la fe de modo que, siendo arraigados y fundamentados en amor
Such tests shall not be limited to the range of events experienced historically	Estas pruebas no se limitarán a las series de hechos históricos
Of course, we historically minded economists are not surprised that they were wrong.	Por supuesto, a los economistas que tenemos visión histórica no nos sorprende que se hayan equivocado.
Historically known as eka mercury. Ununbium is a temporary IUPAC systematic element name.	Conocido históricamente como eka mercurio. Ununbio es un nombre temporal de elemento asignado sistemáticamente por la IUPAC.
Historically known as eka thallium. Ununtrium is a temporary IUPAC systematic element name.	Conocido históricamente como eka talio. Ununtrio es un nombre temporal de elemento asignado sistemáticamente por la IUPAC.

Display this page in English