Traducción de "his will" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Will - translation :

Palabras clave : Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

His last will	Su última voluntad
We will go into his tabernacles we will worship at his footstool.	Entremos en su tabernáculo postrémonos ante el estrado de sus pies.
he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.	él vivirá en las alturas, y una fortaleza de roca será su alto refugio. Su pan le será provisto, y su agua no faltará
Whoever fears God He will remit his sins, and will amplify his reward.	Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa.
Allah will provide for us from His abundance, and so will His Messenger.	Alá nos dará de Su favor y Su Enviado también.
God will give us out of His bounty, and so will His Messenger.	Alá nos dará de Su favor y Su Enviado también.
We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.	Entremos en su tabernáculo postrémonos ante el estrado de sus pies.
They will see his face, and his name will be on their foreheads.	Verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes
His will was transmitted to his younger brother.	Su voluntad se traspasó a su hermano menor.
His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon.	Sus ramas se extenderán. Su esplendor será como el del olivo, y su fragancia como la del Líbano
Rejoice, you nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants. He will render vengeance to his adversaries, And will make expiation for his land, for his people.	Regocijaos, oh naciones, con su pueblo! Porque él vengará la sangre de sus siervos. Él tomará venganza de sus enemigos y expiará la tierra de su pueblo.
He left all his property to his wife in his will.	Dejó todas sus propiedades a su mujer en su testamento.
Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.	Jehovah dará fortaleza a su pueblo Jehovah bendecirá a su pueblo con paz
In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.	En Dios, cuya palabra alabo, en Jehovah, cuya palabra alabo
Rejoice, O ye nations, with his people for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.	Regocijaos, oh naciones, con su pueblo! Porque él vengará la sangre de sus siervos. Él tomará venganza de sus enemigos y expiará la tierra de su pueblo.
We will save him, and his family, except for his wife, who will remain behind.	Les salvaremos, ciertamente, a él y a su familia, excepto a su mujer, que será de los que se rezaguen .
I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will be resplendent.	A sus enemigos vestiré de vergüenza, pero sobre él resplandecerá su corona.
In God will I praise his word in the LORD will I praise his word.	En Dios, cuya palabra alabo, en Jehovah, cuya palabra alabo
For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.	Porque Jehovah no abandonará a su pueblo, ni desamparará a su heredad
For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.	Ciertamente Jehovah juzgará a su pueblo, y tendrá misericordia de sus siervos
Neither his wealth nor his gains will avail him.	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
What will become of his children after his death?	Qué pasará con sus hijos después de su muerte?
His father left him the house in his will.	Su padre le dejó la casa en su testamento.
Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt.	Pero Efraín ha provocado a Dios con amargura. Por tanto, dejará sobre él su culpa de sangre su Señor le retribuirá su deshonra
He will invoke (his) destruction,	invocará la destrucción,
God will accomplish His purpose.	Alá consigue lo que se propone.
Executor of His own will.	Que siempre hace lo que quiere.
I will take his place.	Tomaré su lugar.
I will accept his request.	Yo aceptaré sus demandas.
His effort will bear fruit.	Su esfuerzo dará fruto.
He will visit his uncle.	Él visitará a su tío.
He will do his best.	Él hizo su mejor esfuerzo.
God will see your actions, as will His Messenger.	Alá y Su Enviado verán vuestras obras.
Then he that will be given his Record in his right hand will say Ah here!	Aquél que reciba su Escritura en la diestra, dirá Tomad!
The LORD will give strength unto his people the LORD will bless his people with peace.	Jehovah dará fortaleza a su pueblo Jehovah bendecirá a su pueblo con paz
He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.	Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas te refugiarás escudo y defensa es su verdad
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.	No guardaré silencio acerca de sus miembros, ni de sus proezas, ni de su gallarda figura
His wealth and his children (etc.) will not benefit him!	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
There was a provision in his will for his mistress.	Hubo una disposición en su testamento para su amante.
His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.	Su aventador está en su mano, y limpiará su era. Recogerá su trigo en el granero y quemará la paja en el fuego que nunca se apagará.
For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,	Por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer
Will ye accept his person? will ye contend for God?	Habréis de mostrar por él parcialidad? Contenderéis a favor de Dios
One of you will serve his master wine while the other will be crucified, and the birds will eat from his head.	Uno de vosotros dos escanciará vino a su señor. El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza.
It will sail in the name of God, in His Name it will sail and in His Name it will cast anchor.	Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!
For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it.	Porque el que quiera salvar su vida la perderá, y el que pierda su vida por causa de mí la hallará

Display this page in English