Traducción de "his own way" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom did it in his own way. | Tom lo hizo a su manera. |
| Tom does things in his own way. | Tom hace las cosas a su manera. |
| He will try to have his own way. | Él intentará salirse con la suya. |
| Tom always tries to have his own way. | Tom siempre trata de salirse con la suya. |
| Every person has his or her own way of thinking and his or her own concerns. | Cada persona tiene su manera de pensar y sus propias preocupaciones. |
| Each person has his own way of doing things. | Cada uno tiene su forma de hacer las cosas. |
| He always insists on having everything his own way. | Él siempre insiste en tener todo a su manera. |
| So fight he did, in his own authoritarian way. | Y eso es lo que hizo, en su estilo autoritario. |
| Her husband wants to have his own way in everything. | Su marido quiere hacerlo todo a su manera. |
| You shouldn't allow your son to always have his own way. | No deberías permitir a tu hijo salirse siempre con la suya. |
| Then whoever adopts the right way, will do so for his own soul, and whoever goes astray, injures his own soul. | Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| And Moses let his father in law depart and he went his way into his own land. | Entonces despidió Moisés a su suegro y lo encaminó a su tierra |
| John tends to get angry when he doesn't get his own way. | John tiende a enojarse cuando no se sale con la suya. |
| He who follows the Right Way shall do so to his own advantage and he who strays shall incur his own loss. | Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| Tom is the type of person who always has to have his own way. | Tom es el tipo de persona que siempre tiene que salirse con la suya. |
| There s no way he would have left of his own volition otherwise, Hamroev says. | No hay manera alguna de que se hubiera ido por su propia voluntad de otra manera, dice Hamroev. |
| The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness. | La justicia del íntegro enderezará su camino, pero el impío caerá por su impiedad |
| The righteousness of the perfect shall direct his way but the wicked shall fall by his own wickedness. | La justicia del íntegro enderezará su camino, pero el impío caerá por su impiedad |
| Man's goings are of the LORD how can a man then understand his own way? | De Jehovah son los pasos del hombre cómo podrá el hombre, por sí solo, entender su camino |
| The first since this man, Franklin Delano Roosevelt, who began his own unprecedented journey way back at his own first election, way back in a simpler time, way back in 1932 the year Alberto Giacometti made The Palace at Four in the Morning. | El primero desde este hombre, Franklin Delano Roosevelt, quien comenzó su propio viaje sin predecentes hace mucho, en su primera elección hece mucho, en un tiempo más simple hace mucho, en 1932 el año en que Alberto Giacometti hizo El Palacio de las Cuatro de la Mañana . |
| I'll do that my own way. | Haré eso a mi manera. |
| Every way of a man is right in his own eyes, but Yahweh weighs the hearts. | Todo camino del hombre es recto ante sus ojos, pero Jehovah es el que examina los corazones |
| Do it your own way if you don't like my way. | Hazlo a tu manera si no te gusta la mía. |
| If they call you a liar, tell them, Let each one of us follow his own way. | Si te desmienten, di Yo respondo de mis actos y vosotros de los vuestros. |
| Every way of a man is right in his own eyes but the LORD pondereth the hearts. | Todo camino del hombre es recto ante sus ojos, pero Jehovah es el que examina los corazones |
| She did it in her own way. | Ella lo hizo a su manera. |
| I do things in my own way. | Yo hago las cosas a mi modo. |
| I do things in my own way. | Hago las cosas a mi manera. |
| I do things in my own way. | Yo hago las cosas a mi pinta. |
| I'm used to having my own way. | Estoy acostumbrado a tener mi propia manera. |
| He came unto his own, and his own received him not. | A lo suyo vino, pero los suyos no le recibieron |
| Say to them, Everyone acts in his own way, and your Lord knows best who is rightly guided. | Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino . |
| I have my own way of solving it. | Tengo mi manera de resolverlo. |
| The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel. | En la opinión del insensato su camino es derecho, pero el que obedece el consejo es sabio |
| The way of a fool is right in his own eyes but he that hearkeneth unto counsel is wise. | En la opinión del insensato su camino es derecho, pero el que obedece el consejo es sabio |
| To each his own. | A cada uno lo suyo. |
| To each his own. | A cada cual lo que se merece. |
| He's his own boss. | Él es su propio jefe. |
| His Own Worst Enemy. | His Own Worst Enemy. |
| His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. | Su afán se volverá contra su propia cabeza y la violencia que ha practicado recaerá sobre su coronilla |
| And many of his own supporters on his own site went very publicly berserk. | Y muchos de sus propios seguidores en su mismo website se pusieron como locos públicamente. |
| He came to his own, and those who were his own didn't receive him. | A lo suyo vino, pero los suyos no le recibieron |
| I'm going to get my own way this time. | Esta vez voy a salirme con la mía. |
| Everyone is special and unique in their own way. | Todo el mundo es especial y único a su manera. |
| In a way, Putin succeeded twice he looked transparent to the West and menacing to most of his own citizens. | En cierta forma, el éxito de Putin fue doble logró mostrarse transparente en occidente y amenazador frente a la mayoría de sus ciudadanos. |
