Traducción de "his own one" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Let no one seek his own, but each one his neighbor's good. | Nadie busque su propio bien, sino el bien del otro |
| One who acts righteously does so for his own benefit and one who commits evil does so against his own soul. | Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. |
| Did you see the one who chose his own desires as his God? | Qué te parece quien ha divinizado su pasión? |
| Have you seen the one who takes as his god his own desire? | Qué te parece quien ha divinizado su pasión? |
| One who commits sins has committed them against his own soul. | Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. |
| But his Lord chose him for His own and made him one of the righteous. | Pero su Señor le escogió y le hizo de los justos. |
| Seest thou such a one as taketh for his god his own passion (or impulse)? | Qué te parece quien ha divinizado su pasión? |
| One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity | Que gobierne bien su casa y tenga a sus hijos en sujeción con toda dignidad |
| And all went to be taxed, every one into his own city. | Todos iban para inscribirse en el censo, cada uno a su ciudad |
| Now he that planteth and he that watereth are one and every man shall receive his own reward according to his own labour. | El que planta y el que riega son una misma cosa, pero cada uno recibirá su recompensa conforme a su propia labor |
| For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken. | pues cada cual se adelanta a comer su propia cena y mientras uno tiene hambre, otro se halla embriagado |
| If any one does a righteous deed, it ensures to the benefit of his own soul if he does evil, it works against (his own soul). | Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. |
| Any one who exceeds the limits set by God sins against his own self. | Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. |
| One of us has to tell Tom before he finds out on his own. | Uno de nosotros tiene que decírselo a Tom antes de que lo descubra él mismo. |
| one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence | Que gobierne bien su casa y tenga a sus hijos en sujeción con toda dignidad |
| He came unto his own, and his own received him not. | A lo suyo vino, pero los suyos no le recibieron |
| One who seeks guidance does so for his own good and One who goes astray will find himself lost. | Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| For in eating every one taketh before other his own supper and one is hungry, and another is drunken. | pues cada cual se adelanta a comer su propia cena y mientras uno tiene hambre, otro se halla embriagado |
| The shepherd always tries to persuade his flock that its interests and his own are one and the same. | El pastor siempre intenta persuadir a las ovejas de que sus intereses y los suyos propios son los mismos. |
| But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise, | Pero ellos no le hicieron caso y se fueron, uno a su campo, otro a su negocio |
| To one he gave five talents, to another two, to another one to each according to his own ability. Then he went on his journey. | A uno dio cinco talentos, a otro dos, y a otro, uno. A cada uno dio conforme a su capacidad y se fue lejos |
| Like one who grabs a dog's ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own. | El que se entremete en pleito ajeno es como el que agarra de las orejas a un perro que pasa |
| He entered the city unnoticed by its people, and there he encountered two men fighting with one another one of his own people and the other one of his enemies. | Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso. |
| Once he entered the city, unnoticed by its people. He found in it two men fighting one of his own sect, and one from his enemies. | Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso. |
| To each his own. | A cada uno lo suyo. |
| To each his own. | A cada cual lo que se merece. |
| He's his own boss. | Él es su propio jefe. |
| His Own Worst Enemy. | His Own Worst Enemy. |
| His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. | Su afán se volverá contra su propia cabeza y la violencia que ha practicado recaerá sobre su coronilla |
| But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed. | Pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión |
| Most men will proclaim every one his own goodness but a faithful man who can find? | Muchos hombres proclaman su propia bondad pero un hombre fiel, quién lo hallará |
| PIERMONT (ARC). (DE) Mr President, Saddam Hussein has only one thing in mind his own interests. | PIERMONT (ARC). (DE) Señor Presidente, Sadam Husein solamente conoce una cosa sus intereses. |
| And many of his own supporters on his own site went very publicly berserk. | Y muchos de sus propios seguidores en su mismo website se pusieron como locos públicamente. |
| He came to his own, and those who were his own didn't receive him. | A lo suyo vino, pero los suyos no le recibieron |
| Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house. | Pero Jesús les decía No hay profeta sin honra sino en su propia tierra, entre sus familiares y en su casa |
| One man esteemeth one day above another another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind. | Mientras que uno hace diferencia entre día y día, otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté convencido en su propia mente |
| Will he manage to gain the ability to decide his own destiny, his own dignity ?' | Por otra parte, el del tratamiento separado del tema de la inmigración fuera de todo contexto económico y social más amplio, que conduce, inevitablemente, a la constitución de guettos. |
| And who is more astray than one who follows his own lusts, without guidance from Allah? Verily! | Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá? |
| If they call you a liar, tell them, Let each one of us follow his own way. | Si te desmienten, di Yo respondo de mis actos y vosotros de los vuestros. |
| One should love one's own mother. | Debes amar a tu madre. |
| One learns from one's own mistakes. | Uno aprende de sus propios errores. |
| One is one's own worst enemy. | Uno mismo es su peor enemigo. |
| Each of his children has his own room. | Cada uno de sus hijos tiene su propia habitación. |
| Executor of His own will. | Que siempre hace lo que quiere. |
| Each has his own taste. | Cada uno tiene su propio gusto. |
