Traducción de "his desire" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Desire - translation :

Palabras clave : Desear Desean Deseo Deseas Deseos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Have you seen him who chose his desire as his god?	Qué te parece quien ha divinizado su pasión?
And he speaketh not of his own desire.	No habla por propio impulso.
Nor does he speak of (his own) desire.	No habla por propio impulso.
nor does he speak out of his desire.	No habla por propio impulso.
Nor doth he speak of (his own) desire.	No habla por propio impulso.
Nor does he speak out of his own desire	No habla por propio impulso.
nor does he speak out of his own desire.	No habla por propio impulso.
Nor does he say (aught) of (his own) Desire.	No habla por propio impulso.
I am my beloved's. His desire is toward me.	Yo soy de mi amado, y él me desea con ardor
Have you seen him who has taken his desire to be his god?	Qué te parece quien ha divinizado su pasión?
Have you seen the one who takes as his god his own desire?	Qué te parece quien ha divinizado su pasión?
And he does not say anything by his own desire.	No habla por propio impulso.
I am my beloved's, and his desire is toward me.	Yo soy de mi amado, y él me desea con ardor
Have you seen him who has taken his own desire to be his god?	Qué te parece quien ha divinizado su pasión?
His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.	Afianzado está su corazón no temerá, hasta que vea en sus enemigos su deseo
And for one who feared to stand before his Lord and restrained his soul from desire,	mientras que quien haya temidoí comparecer ante su Señor y preservado su alma de la pasión
His father said, Have you no desire for my gods, O Abraham?	Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses?
And indeed she did desire him and he would have inclined to her desire, had he not seen the evidence of his Lord.	Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor...
Have you (O Muhammad SAW) seen him who has taken as his ilah (god) his own desire?	Qué te parece quien ha divinizado su pasión?
You have given him his heart's desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.	Le has concedido el deseo de su corazón, y no le has negado la petición de sus labios. (Selah
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.	Le has concedido el deseo de su corazón, y no le has negado la petición de sus labios. (Selah
His yearning for professional achievement and, especially, his desire to be promoted motivated his significant contributions to China s GDP growth.	Sus ansias de realización profesional (y especialmente, su deseo de obtener ascensos) motivaron importantes contribuciones suyas al crecimiento del PIB de China.
Or should He desire some mercy for me, can they withhold His mercy?	Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo?
The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.	El deseo del perezoso lo mata, porque sus manos rehúsan trabajar
The desire of the slothful killeth him for his hands refuse to labour.	El deseo del perezoso lo mata, porque sus manos rehúsan trabajar
Frank Jah in a Desire pose with Desire Luzinda.	Frank Jah en la Desire pose con Desire Luzinda.
Except only the desire to seek the Countenance of his Lord, the Most High	sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.	Entonces Hiram daba a Salomón toda la madera de cedro y de ciprés que quiso
Though Qaddafi s female guards were mocked as the trappings of his eccentricity, they actually represented his desire to liberate women.	A pesar de que las guardias de Gadafi fueron objeto de burla considerándolas como ornamentos de su excentricidad, en los hechos, ellas representaron el deseo que tenía Gadafi por liberar a las mujeres.
Hast thou observed him who hath taken as his god his own desire! wilt thou be over him a trustee?	Qué te parece quien ha divinizado su pasión? Vas a ser tú su protector?
And who is more astray than one who follows his desire without guidance from Allah?	Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá?
Desire needs space.	El deseo necesita espacio.
So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.	Entonces Hiram daba a Salomón toda la madera de cedro y de ciprés que quiso
For the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.	Porque el impío se gloría del apetito de su alma y el codicioso maldice y desprecia a Jehovah
Hast thou seen him who maketh his desire his god, and Allah sendeth him astray purposely, and sealeth up his hearing and his heart, and setteth on his sight a covering?	Y qué te parece quien ha divinizado su pasión a quien Alá ha extraviado a sabiendas, sellando su oído y su corazón, vendando sus ojos?
And his desire is to rescue Islam from images of intolerance, all in a child friendly format.	Y él desea rescatar el islam de imágenes de intolerancia todo eso en un formato accesible a los niños.
So he who is drawn away from the Fire and admitted to Paradise has attained his desire .	Habrá triunfado quien sea preservado del Fuego e introducido en el Jardín.
The desire of a man is his kindness and a poor man is better than a liar.	La ambición del hombre es su desgracia, y es mejor ser indigente que engañador
He claimed a personal interest in peace and a desire to keep this secret from his employers.	Afirmó tener un interés personal en la paz y un deseo de mantener el acuerdo en secreto ante sus superiores.
Have you considered him who has taken his desire for his god? God has knowingly led him astray, and has sealed his hearing and his heart, and has placed a veil over his vision.	Y qué te parece quien ha divinizado su pasión a quien Alá ha extraviado a sabiendas, sellando su oído y su corazón, vendando sus ojos?
Neither shalt thou desire thy neighbour's wife, neither shalt thou covet thy neighbour's house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour's.	'No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni desearás la casa de tu prójimo, ni su campo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna que sea de tu prójimo.
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.	Oh, que Job fuera examinado a fondo, pues responde como los hombres inicuos
Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats	No comas pan con el de malas intenciones, ni codicies sus manjares delicados
But, whatever his true desire, his subsequent actions were once again not those of a man actively trying to find a path to peace.	Pero, fuera cual fuese su verdadero deseo, su actuación posterior no fue una vez más las de un hombre que intentara activamente encontrar una vía hacia la paz.
I desire of them no provision, neither do I desire that they should feed Me.	No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.

Display this page in English