Traducción de "his behalf" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Behalf - translation :

Palabras clave : Representación Defensa Disculpas Bienvenida Pueblo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He is acting on his own behalf.	Él está actuando en nombre propio.
His old nemesis, John S. Ford, also interceded on his behalf.	Su viejo rival, John S. Ford, también intercedió en su favor.
His colleagues, students, and fellow GVers spoke out on his behalf throughout the summer.	Sus compañeros, estudiantes y colegas de GV, se manifestaron a su favor durante varios meses.
Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,	Porque se os ha concedido a vosotros, a causa de Cristo, no solamente el privilegio de creer en él, sino también el de sufrir por su causa
Sugihara was too ill to travel to Israel, so his wife and son accepted the honor on his behalf.	Sugihara estaba demasiado enfermo para viajar a Israel así que su esposa e hijo aceptaron el honor en su favor.
But since Panahi couldn't be there to accept the prize, his niece, Hana Saeidi, collected it on his behalf.	Pero ya que Panahi no puede ir allá para recoger el precio, su sobrina, Hana Saeidi, lo recibió en su nombre.
I hope you will be satisfied with the explanations that I shall give on his behalf.	Espero que se conformen con mis explicaciones, que les daré en su nombre.
Senator Ensign looks forward to continuing his hard work on behalf of the people of Nevada, she said.	El Senador Ensign tiene deseos de continuar con su difícil trabajo en nombre de la gente de Nevada , dijo.
If anyone's trial is intended by God, you cannot in the least prevail against God on his behalf.	Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá.
As the rapporteur was not able to attend the meeting, Mr Burani introduced the text on his behalf.	Como el ponente no ha podido asistir a la reunión, el Sr. Burani presenta el texto en su nombre.
For and on behalf of The European Central Bank For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank	Por el Banco Central Europeo Por Magyar Nemzeti Bank
Please, don't bother on my behalf.	Por favor, no te molestes por mí.
Certainly, on behalf of Hannibal I'm sure that's been in the back of his mind for a number of years.	Ciertamente, por parte de Hannibal, estoy seguro de que había estado detrás de su mente por ciertos años.
You get to tell the story on Blake's behalf, on behalf of the people who got the shoes.	Tu puedes contarles la historia en lugar de Blake, o en lugar de la gente que consiguió los zapatos
VAN MIERT, member of the Commission. (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I must begin by apologizing for my colleague, Bruce Millan, who has asked me to speak on his behalf, and I want also to mention on his behalf the importance the Commission attaches to this vital debate.	VAN MIERT, miembro de la Comisión. (FR) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera disculpar a mi colega, Bruce Millan, que me ha pedido que responda en su nombre y quiero asimismo decir en su nombre cuánta importancia da la Comisión a este debate, que es fundamental.
For and on behalf of Danmarks Nationalbank	Por Danmarks Nationalbank
For and on behalf of Eesti Pank	Por Eesti Pank
For and on behalf of Banka Slovenije	Por Banka Slovenije
For and on behalf of Latvijas Banka	Por Latvijas Banka
For and on behalf of Sveriges Riksbank	Por Sveriges Riksbank
For and on behalf of Lietuvos bankas	Por Lietuvos bankas
You are not accountable on their behalf.	Tú no eres su protector.
My brother did it on my behalf.	Mi hermano lo hizo en mi nombre.
She spoke in behalf of the homeless.	Ella habló en favor de los sin techo.
Law students petition UN on photographer's behalf	Estudiantes de derecho peticionan ante la ONU en representación de la fotógrafa
Prior to his arrest, Dieu was a contributor to the Vietnam Redemptorists News and known for his advocacy on behalf of children living in poverty and people with disabilities.	Antes de ser arrestado, Dieu colaboraba con Vietnam Redemptorists News y era conocido por abogar por los niños que viven en la pobreza y por las personas con discapacidades.
( d ) processing corporate actions on behalf of customers	d ) gestión de dichos eventos financieros por cuenta de los clientes
For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank	Por Magyar Nemzeti Bank
For and on behalf of Česká národní banka	Por Česká národní banka
For and on behalf of Narodowy Bank Polski	Por Narodowy Bank Polski
For and on behalf of Národná banka Slovenska	Por Národná banka Slovenska
My brother did that on behalf of me.	Mi hermano hizo eso en mi lugar.
Who will attend the meeting on her behalf?	Quién asistirá a la reunión en nombre de ella?
Are politicians making good decisions on my behalf?	Están los políticos tomando buenas decisiones por mí?
And we lobbied on behalf of women's issues.	MA Y peticionamos en nombre de las mujeres.
Severance of ties is proclaimed by Allah and on behalf of His Noble Messenger, towards the polytheists with whom you had a treaty.	Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.	De aquel hombre me gloriaré! Pero de mí mismo no me gloriaré sino en mis debilidades
None whom they had associated with Allah in His Divinity will intercede on their behalf rather, they will disown those whom they had set up as Allah's associates in His Divinity.	Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos.
For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake	Porque se os ha concedido a vosotros, a causa de Cristo, no solamente el privilegio de creer en él, sino también el de sufrir por su causa
Having said that I must thank the rapporteur, Mr Roumeliotis, on behalf of President Delors, and congratulate him on the excellence of his report.	Para apreciar bien la importancia de las competencias ejecutivas de la Comisión, a las que el Sr. Roumeliotis ha dedicado su informe, conviene situar sus tareas en el conjunto de sus misiones.
By Mr Verde i Aldea, on behalf of the Socialist Group, Mr Lucas Pires, Mr Lagakos and Mr Penders on behalf of the Group of the European People's Parry, Mr Giscard d'Estaing, on behalf of the Liberal and Democratic Reformist Group, Mr Newton Dunn, on behalf of the European Democratic Group, Mr Colajanni on behalf of the Group of the European Unitarian Left, Mr Miranda da Silva, on behalf of the Left Unity Group, seeking to replace motions for resolutions doc.	Demócrata Europeo, Sr. Colajanni, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, y Sr. Miranda da Silva, en nombre de Coalición de Izquierda, que sustituye las propuestas de resolución does. B3 1992 90, B3 1995 90,
For and on behalf of The European Central Bank	Por el Banco Central Europeo
For and on behalf of Central Bank of Cyprus	Por Central Bank of Cyprus
For and on behalf of The Bank of England	Por Bank of England
Investment funds holding securities on behalf of their clients .	Los fondos de inversión que tienen valores en nombre de sus clientes .

Display this page in English