Traducción de "hippocratic oath" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Oath - translation :

Palabras clave : Hipocrático Complice Ahorcado Ajusta Juramento Hipocrático Solemne Jurar Promesa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The doctor broke the Hippocratic Oath.	El médico rompió el juramento de Hipócrates.
The doctor broke the Hippocratic Oath.	El médico violó el juramento Hipocrático.
The doctor broke the Hippocratic Oath.	El médico infringió el juramento Hipocrático.
Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath.	Algunos médicos están a favor de la eutanasia, mientras que otros creen que va contra el juramento hipocrático.
For starters, governments should take the equivalent of the Hippocratic oath and pledge to do no active harm to the planet.	Para empezar, los gobiernos deberían formular un compromiso, similar al juramento hipocrático, de no dañar activamente al planeta.
But even when making these graduated choices, a leader also owes his followers a duty of prudence of remembering the Hippocratic oath to first of all, do no harm.	Pero incluso cuando se hacen estas elecciones graduadas, un líder también les debe a sus seguidores una obligación de prudencia de recordar el juramento hipocrático de, antes que nada, no hacer daño .
By oath of the heaven, and by oath of the nightly arriver.	Por el cielo y el astro nocturno!
You are under oath.	Está bajo juramento.
You are under oath.	Tú estás bajo juramento.
First time political oath.	Por primera vez, un juramento civil.
And by oath of the heaven and by oath of Him Who made it.	Por el cielo y Quien lo ha edificado!
And by oath of the earth and by oath of Him Who spread it.	Por la tierra y Quien la ha extentido!
Nuun by oath of the pen and by oath of what is written by it.	n.
And by oath of the soul and by oath of Him Who made it proper.	Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa,
The Hippocratic manuscripts also repeatedly, according to recent studies show how important it is not to do harm.	Los manuscritos hipocráticos también en repetidas ocasiones, según estudios recientes manifiestan lo importante que es no hacer daño.
By oath of (mount) Tur.	Por el Monte!
Remember you are under oath.	Recuerde que está bajo juramento.
Remember you are under oath.	Recuerda que estás bajo juramento.
Tom will administer the oath.	Tom impartirá el juramento.
By oath of the wise Qur an.	Por el sabio Corán,
By oath of the clear Qur an.	Por la Escritura clara!
By oath of this clear Book.	Por la Escritura clara!
By oath of the (particular) dawn.	Por el alba!
And by oath of ten nights.	Por diez noches!
By oath of the late morning,	Por la mañana!
And by oath of Mount Sinai,	Por el monte Sinaí!
Qaf by oath of the Glorious Qur an.	q. Por el glorioso Corán!
And by oath of the decorated heaven.	Por el cielo surcado de órbitas!
And by oath of a passage, written	Por una Escritura, puesta por escrito
And by oath of the Inhabited House.	Por la Casa frecuentada!
Yes, never! By oath of the moon.	No!
So by oath of those that revolve.	Pues no!
And by oath of the Promised Day.	Por el día con que se ha amenazado!
And by oath of this secure land,	Por esta ciudad segura!
Neither obey thou each feeble oath monger,	No obedezcas a ningún vil jurador.
By oath of those who establish proper ranks.	Por los puestos en fila.
So by oath of the things you see.	Pues no! Juro por lo que veis
So by oath of the late evening s light.	Pues no! Juro por el arrebol vespertino,
By oath of the sun and its light	Por el sol y su claridad!
By oath of the night when it covers	Por la noche cuando extiende su velo!
An oath to Allah must be answered for.	Y hay que responder de la alianza con Alá...
There surely is an oath for thinking man.	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
Doctors take an oath not to harm anyone.	Los doctores hacen un juramento de no herir a nadie.
Doctors take an oath not to harm anyone.	Los médicos realizan un juramento de no lastimar a nadie.
The oath was practically read out by Turchynov.	El juramento fue prácticamente leído en voz alta por Turchynov.

Display this page in English